Mécanicien industriel – Gaspare Marulli

Photo du mécanicien industriel italien Gaspare Marulli
Gaspare Marulli

W krótkim czasie wiele osiągnąłem


Uznanie jest oficjalnym zaświadczeniem, które daje mi pewność.


Gaspare Marulli (36) pracuje w Niemczech od stycznia 2012 roku. Ponieważ w postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji uwzględniono jego doświadczenie zawodowe, otrzymał bezpośrednio pełne uznanie jako mechanik przemysłowy.


Imię i nazwisko Gaspare Marulli
Wiek 36
Zawód referencyjny Mechanik przemysłowy
Kraj pochodzenia dyplom Włochy
Pracuje jako Mechanik przemysłowy w Barsbüttel

Uznanie kwalifikacji oznacza dla mnie ...

... posiadanie większych możliwości na rynku pracy.


Moja rada

Nie rezygnować. Jeśli jesteś dobrze przygotowany, to nie jest to wcale skomplikowane.


Kiedy w styczniu 2012 roku Gaspare Marulli przybył do Hamburga, kraj ten nie był mu obcy. „Moja żona jest Niemką i mieszkała tutaj, więc znałem już Niemcy z wizyt” - mówi Włoch. Ponieważ dla jego żony znalezienie pracy we Włoszech byłoby trudne, a sytuacja ekonomiczna w jego ojczyźnie pogorszyła się, para zdecydowała się wybrać jako miejsce zamieszkania Niemcy, a Gaspare Marulli odważył się tu na nowy początek.

Po ukończeniu trzymiesięcznego kursu integracyjnego i znacznej poprawie niemieckiego, 36-latek nie musiał długo szukać pracy. „Zgłosiłem się i znalazłem pracę jako mechanik przemysłowy. Nadal pracuję w tej firmie. Produkuje się tutaj sznurowane i przyprawiane osłonki do wędlin oraz folie przyprawowe dla przemysłu mięsnego”. Pracuje tam na produkcji i dogląda maszyn. „Miałem szczęście, że w tym czasie mój pracodawca kładł większy nacisk na moje umiejętności, niż na moje umiejętności językowe” - mówi Włoch.

Zawód mechanika przemysłowego nie jest regulowany w Niemczech. Decyzja o równoważnym zatrudnieniu pracownika bez oficjalnego uznania należy dlatego do pracodawcy. Jednakże, aby móc przedstawić oficjalne kwalifikacje potencjalnym przyszłym pracodawcom, Gaspare Marulli złożył wniosek o uznanie. „Poza tym koniecznie chciałem mieć uznanie, aby być zabezpieczonym. We Włoszech kształcenie nie jest tak wyspecjalizowane jak w Niemczech. Na szczęście w postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji uwzględniono także doświadczenie zawodowe- dlatego nie musiałem brać udziału w żadnym innym środku i otrzymałem od razu pełne uznanie jako mechanik przemysłowy”, mówi Gaspare Marulli, który w swojej ojczyźnie pracował w swoim zawodzie od ponad dziesięciu lat.

Kompetentne wsparcie i doradztwo Włoch otrzymał z Diakoni w Hamburgu – Centralnego Punktu Kontaktowego ds. Uznawalności (ZAA) oraz punktu konsultacyjnego ds. uznawalności Izby Rzemieślniczej w Hamburgu: „Mimo, że nie były to właściwe miejsca dla złożenia wniosku”, śmieje się Marulli. Gdy znalazł faktyczny właściwy organ, którym było centrum kompetencyjne niemieckich Izb Handlowo-Przemysłowych FOSA, rozpoczął kompletowanie dokumentów: „Musiałem poprosić o wszystkie dokumenty z Włoch i przetłumaczyć je. To było trochę trudne”. Po udanym uznaniu, Gaspare Marulli został awansowany na brygadzistę. „Mój szef jest bardzo zadowolony z mojej pracy. Dzięki uznaniu posiadam teraz oficjalnie równoważne kwalifikację”.

Rozmowa z Gasparem Marulli odbyła się we wrześniu 2014 r.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page