Księgowa - Shengyul Abazova

Ksiegowa - Shengyul Abazova

Osoba z założonymi rękoma siedzi na stole i uśmiecha się do aparatu.
Shengyul Abazova

To jest jak bajka.


Moje marzenie o pracy w swoim zawodzie w Niemczech spełniło się.


Posiadając dyplom z ekonomii i 15 lat doświadczenia, Shengyul Abazova przybyła do Niemiec w 2013 roku. Po odbyciu dwóch kursów językowych, uznaniu kwalifikacji i kształceniu doszkalającym pracuje obecnie jako dyplomowana księgowa bilansistka.


Imię i nazwisko Shengyul Abazova
Wiek 39
Zawód referencyjny Wykwalifikowany pracownik biurowy
Kraj pochodzenia dyplom Bułgaria
Pracuje jako Księgowa bilansistka

Uznanie kwalifikacji oznacza dla mnie ...

... ... prowadzenie szczęśliwego życia.


Moja rada

Kluczem jest wytyczenie celów i pozostanie zmotywowanym.


Rodowita Bułgarka Shengyul Abazova przybyła do Niemiec w 2013 roku, przywożąc ze sobą dyplom z ekonomii i 15 lat doświadczenia zawodowego. Jej mąż mieszkał już w Halle. Rodzina postanowiła rozpocząć tam nowe życie. Gdy poszła do Jobcenter Halle (Saale), 39-latka nie liczyła na możliwość pracy w wyuczonym zawodzie. „W tamtym czasie nie wierzyłam, że będę tutaj pracować w swoim zawodzie”. Ale doradca w agencji pośrednictwa pracy okazała wsparcie i powiedziała, że wszystko jest w moich rękach. Udzieliła mi również porady dotyczącej postępowania w sprawie uznania kwalifikacji.

Najpierw przez dziewięć miesięcy Shengyul Abazova intensywnie zakuwała język niemiecki i osiągnęła poziom B2. Drugim krokiem było skorzystanie z doradztwa w sprawie uznania w biurze konsultingowym sieci IQ, zajmującym się doradztwem w obszarze uznawalności i kwalifikacji zawodowych przy AWO SPI gGmbH w Halle (Saale). Następnie w czerwcu 2014 r. złożyła wniosek o stwierdzenie równoważności do IHK FOSA, które po zapoznaniu się z bułgarskimi materiałami kształcenia zaproponowało porównanie z niemieckim zawodem „wykwalifikowanego pracownika biurowego”. Wynik przyszedł kilka miesięcy później: „Otrzymałam pełne uznanie. Przy stwierdzeniu równoważności została wzięta pod uwagę część mojego doświadczenia zawodowego, ponieważ udział zajęć praktycznych podczas mojego kształcenia był zbyt mały”.

Celem pani Abazovej było jednak zdobycie kwalifikacji księgowej. Ponownie doradziła jej agencja pośrednictwa pracy. Uznanie jako wykwalifikowany pracownik biurowy było ważną przesłanką. Niezbędny był jednak kurs z rachunkowości finansowej, aby opanować tę specjalność w języku niemieckim. Dla ambitnej młodej kobiety nie była to wtedy kwestia chcenia, ale możliwości finansowania: „To nie było takie łatwe. Mamy dwoje dzieci i nie bylibyśmy w stanie pozwolić sobie na to finansowo”. Pani Abazova miała podwójne szczęście: Job Centre Halle (Saale) wsparł dokształcanie talonem edukacyjnego, a zintegrowany z tym środkiem staż doprowadził do stałego zatrudnienia w biurze podatkowym w Häßler.

Planowany dyplom księgowej był przy tym kluczowy. Pani Abazova zasięgnęła informacji w IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH o możliwościach kształcenia doskonalącego. Zostało ono następnie sfinansowane w ramach programu wsparcia IQ. Oznacza to, że koszty zostały przejęte. W związku z tym pani Abazova równolegle z pracą mogła wziąć udział w szkoleniu i przygotowywać się do egzaminu na stanowisko księgowego (IHK). Po zdaniu pierwszych egzaminów częściowych, jesienią 2016 roku została kierownikiem zespołu księgowego w biurze podatkowym. W międzyczasie uporała się z tym! Teraz jest dyplomowanym księgowym i snuje dalsze plany: „Rozważam dalsze kształcenie w zakresie controlingu lub studia magisterskie. Ale nie od razu. Uczyłam się prawie przez pięć lat i wreszcie cieszę się czasem”.

Foto: © „Anerkennung in Deutschland“/BIBB: Robert Funke

Rozmowa z Shengyul Abazovą miała miejsce w listopadzie 2017 roku. Podczas postępowania w sprawie uznania kwalifikacji doradzali i towarzyszyli jej Job Centre Halle (Saale), biuro konsultingowe sieci IQ, zajmujące się doradztwem w obszarze uznawalności i kwalifikacji zawodowych przy AWO SPI gGmbH w Halle (Saale), podprojekt sieci IQ Saksonia-Anhalt oraz Bildungszentrum IHK Halle-Dessau GmbH. Wsparcie finansowe otrzymała w postaci kuponu edukacyjnego z Job Center Halle (Saale), a także grant IQ od IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH.