Yanina Ketzelman - uznanie kwalifikacji jako stomatolog

testimonial_2014_ketzelman_715_NEUNEU
Yanina Ketzelman

Teraz mogę rozpocząć karierę w Niemczech


„Praktyczna wyszukiwarka” okazała się przydatna


W Argentynie Yanina Ketzelman z powodzeniem pracowała jako ortodontka. Postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych umożliwiło jej uzyskanie prawa do wykonywania zawodu. Teraz może ona stale wykonywać swój zawód także w Niemczech.


Imię i nazwisko Yanina Ketzelman
Wiek 40
Zawód referencyjny Stomatolog
Kraj pochodzenia dyplom Argentyna
Pracuje jako Stomatolog w Brandenburgii

 

Uznanie kwalifikacji oznacza dla mnie …

sukces zawodowy w Niemczech. Jestem za to bardzo wdzięczna!


Moja rada

wytrwałość, szczypta humoru i wsparcie ze strony rodziny i przyjaciół są przydatne w procesie o uznanie kwalifikacji.


Yanina Ketzelman przybyła do Berlina w kwietniu 2013 roku ze względu na swoje więzi osobiste. Pobyt gościnny na uniwersytecie w Gießen w przeszłości umożliwił 40-letniej kobiecie poznanie kraju i ludzi. A to z całą pewnością przyczyniło się do podpisania umowy o pracę w gabinecie stomatologicznym jeszcze przed przyjazdem do Niemiec i w rezultacie do uzyskania pozwolenia na wykonywanie zawodu. Po kilku miesiącach pani Ketzelman zgłosiła wniosek o udzielenie prawa do wykonywania zawodu i napotkała na swoje pierwsze duże wyzwanie: „Ponieważ poziom argentyńskiego wykształcenia nie jest dobrze znany w Niemczech, procedura była bardziej skomplikowana niż w przypadku dyplomu uzyskanego na przykład w Stanach Zjednoczonych” – wyjaśnia nowa mieszkanka Berlina. Z tego powodu Yanina Ketzelman przygotowała niezbędne dokumenty, jeszcze zanim przyjechała do Niemiec. I tak w grudniu 2013 roku, a więc trzy miesiące po złożeniu wniosku, jej dyplom ukończenia studiów stomatologicznych został uznany za równoważny.

Proces uznania kwalifikacji był dla Yaniny Ketzelman nieco utrudniony pod względem emocjonalnym i finansowym: „Na szczęście mój narzeczony jest prawnikiem. Pomógł mi odpowiedzieć na pytania prawne i zrozumieć często skomplikowany język urzędowy.” Pierwszym źródłem informacji Argentynki była praktyczna wyszukiwarka, która dostarczyła jej informacji o adresach kontaktowych, niezbędnych w dalszym postępowaniu. „Praktyczna wyszukiwarka i obszerne informacje na portalu „Uznanie kwalifikacji w Niemczech” umożliwiły mi dobry start!” – mówi Ketzelman. „Ale dobrze jest też osobiście rozmawiać z ludźmi”. W udzieleniu odpowiedzi na pytania specjalistyczne pomogła jej Federalna Izba Stomatologiczna.

Po uzyskaniu prawa do wykonywania zawodu stomatologa Argentynka, która przez wiele lat była zatrudniona w prywatnym gabinecie lekarskim w swoim kraju, a także pracowała jako ortodontka na uniwersytecie, stara się także o uznanie wykształcenia jako specjalista stomatologii. Tak więc Yanina Ketzelmann z optymizmem patrzy w przyszłość: „Jestem bardzo zadowolona ze swojej obecnej sytuacji i spodziewam się interesujących projektów w sferze zawodowej jak też prywatnej!”

Wywiad z panią Ketzelman przeprowadzono w czerwcu 2014 roku.