Riconoscimento professionale

Ingenere
© contrastwerkstatt / Fotolia

Vorresti esercitare in Germania la professione che hai imparato. Qui potrai sapere quali sono le professioni che richiedono un riconoscimento della qualifica professionale conseguita all'estero.


Che cosa significa riconoscimento professionale?

Il riconoscimento professionale consiste nella valutazione e, in caso di esito positivo, nella conferma dell'equivalenza di un titolo professionale estero a un titolo tedesco. Seguendo una procedura regolata giuridicamente, si valuta se la tua formazione equivale a una formazione tedesca corrispondente e se è possibile pronunciarsi in favore di un riconoscimento professionale. Il video “Lavorare al meglio” disponibile nella nostra infoteca spiega i vantaggi e le prime fasi della procedura di riconoscimento.

In quali casi ho bisogno di un riconoscimento?

Un riconoscimento professionale è utile per molte professioni. In alcuni settori è persino una condizione indispensabile per poter esercitare la professione in Germania. Tutto dipende dalla professione:

Professioni regolamentate

Nelle professioni regolamentate, per esercitare la professione o utilizzare il titolo professionale occorre un riconoscimento delle qualifiche professionali. Senza un riconoscimento, non ti è consentito esercitare tali professioni in Germania con un titolo acquisito all'estero. Sono professioni regolamentate in Germania, ad esempio, quella del medico, dell'infermiere, dell'avvocato, dell'insegnante, dell'educatore e dell'ingegnere Per un elenco di tutte le professioni regolamentate in Germania, consulta il sito Internet "Database delle professioni regolamentate".

Professioni non regolamentate

Per esercitare le professioni non regolamentate il riconoscimento non è un requisito obbligatorio. Per queste professioni è possibile candidarsi direttamente sul mercato del lavoro e lavorare. Una valutazione del tuo titolo però può essere molto utile per far capire meglio ai datori di lavoro e alle aziende la tua qualifica estera. Un titolo per il quale è stata riconosciuta l'equipollenza permette inoltre l'accesso agli aggiornamenti professionali. In Germania non sono regolamentate tutte le professioni che richiedono una formazione che rientri nel cosiddetto sistema duale.

Perché un riconoscimento professionale

Particolarità in ambito accademico

Per i titoli universitari esteri che non hanno sbocco in una professione regolamentata (es. lauree in matematica, economia, giornalismo) non occorre il riconoscimento. Esiste tuttavia la possibilità di richiedere una valutazione individuale del diploma presso l'Ufficio centrale per la formazione straniera (ZAB). Si tratta di una misura che può rivelarsi utile nell'invio di candidature.

Se vuoi iscriverti a un'università tedesca oppure vuoi far riconoscere esami o anni di studio effettuati all'estero (riconoscimento accademico), rivolgiti all'università presso la quale desideri studiare.

Aggiornato in data 05.06.2013