Geometra - Christian Giordano

Foto di Christian Giordano sorridente verso l’obiettivo
Christian Giordano

Finalmente sono sulla buona strada!


Ora che ho ottenuto il riconoscimento, spero di ottenere un incarico di maggiore responsabilità.


Quattro anni fa Christian Giordano si è trasferito in Germania. Al Jobcenter è venuto a sapere della possibilità di far riconoscere il proprio titolo di studi. Oggi lavora come geometra e disegnatore in uno studio di ingegneria.


Nome Christian Giordano
Età 32
Professione di riferimento Geometra
Paese di conseguimento del titolo Italia
Lavora come Geometra e disegnatore a Ludwigshafen

Riconoscimento per me significa...

... essere libero e sentirmi bene. Mi godo il fatto di avere tante strade aperte.


Il mio suggerimento

Mantenere la calma! Con la pazienza si ottiene tutto. In fondo la Germania offre tante possibilità.


Per Christian Giordano inizialmente non è stato facile vivere in Germania. Oggi ha 32 anni e quattro anni fa, quando ha lasciato la sua casa vicino a Napoli (Italia) per cercare un impiego più sicuro, si è dovuto accontentare inizialmente di un posto in un ristorante italiano. “Per me era chiaro che avrei lavorato nella ristorazione solo temporaneamente. Ma visto che non parlavo tedesco, mi era impossibile trovare un impiego migliore”, racconta Giordano.

Per ottenere maggiori opportunità, Christian ha frequentato dei corsi di tedesco all’accademia serale di Mannheim. Ma la sua carriera è iniziata in realtà quando ha perso il lavoro: al Jobcenter, l’addetta allo sportello gli ha parlato della possibilità di richiedere il riconoscimento del suo titolo professionale italiano. “Nel 2002 ho conseguito il diploma di geometra, ma non pensavo proprio di poter esercitare questa professione anche in Germania”, dice il 32enne. Un aiuto prezioso gli è stato fornito anche dall’ufficio di prima consulenza della rete “Integrazione tramite la qualificazione (IQ)” di Mannheim - l’impiegata addetta gli ha suggerito per esempio alcuni corsi di lingua, lo ha aiutato a fissare gli appuntamenti e ha coordinato i contatti tra il Jobcenter e la Camera per l’industria e il commercio. Suo padre gli ha spedito tutti i diplomi e i documenti necessari.

Christian Giordano ha fatto tradurre tutti i documenti presso il centro FOSA della Camera per l’industria e il commercio, e il Jobcenter gli ha pagato le spese della procedura di riconoscimento e i costi sostenuti per le traduzioni. A quel punto si è trattato solo di aspettare. Non c’è la sicurezza di ottenere un riconoscimento”, ricorda Christian. E invece, trascorso il periodo di tre mesi stabilito dalla legge, ha ottenuto dalla Camera per l’industria e il commercio il pieno riconoscimento come geometra.

Poi però, prima di presentare la prima candidatura, sono trascorsi altri sei mesi. “Solo dopo aver superato l’esame di lingua mi sono sentito abbastanza sicuro da potermi candidare. Ma alla fine ce l’ho fatta e ora lavoro come geometra.” Christian lavora da un anno in uno studio di ingegneria a Ludwigshafen e coltiva nuove ambizioni: “Questo è stato solo il primo passo. Imparo cose nuove ogni giorno e continuerò a migliorare anche il mio tedesco. Grazie al riconoscimento la mia carriera professionale è entrata nel binario giusto!”

Prima di presentare la domanda, Christian Giordano è stato assistito dalla Camera per l’industria Reno-Neckar, partner della rete IQ Baden-Württemberg. Il colloquio con Christian Giordano si è tenuto nel luglio 2014.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page