Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale Maggiori informazioni
Ahmad Rez, Farmacista

Il nostro obiettivo è lavorare insieme in farmacia.

In Siria Ahmad Rez era proprietario di una farmacia. Già prima di fuggire dal paese natio aveva studiato con impegno la lingua tedesca. Grazie al riconoscimento, il padre di famiglia siriano lavora ora come farmacista a Lahnstein.

Il mio suggerimento
Imparare il tedesco con costanza e impegno!
Profilo
Nome
Ahmad Rez
Età
37
Professione di riferimento
Farmacista
Paese di conseguimento del titolo
Siria
Lavora come
Farmacista

Le mie storie

“Riconoscimento significa per me una prospettiva per il futuro”. 

Ahmad Rez mette l’anima nel suo lavoro, quando si tratta di servire i clienti in farmacia, consegnare i farmaci prescritti in ricetta, ma anche dare consigli su come gestire il mal di schiena o lenire i sintomi del raffreddore. Dal marzo 2018 il farmacista siriano lavora presso la farmacia Viktoria a Lahnstein. Qualche difficoltà con la lingua inizialmente l’ha avuta, ma nel complesso il 37enne padre di famiglia si sente molto a suo agio nel suo posto di lavoro.

Ahmad Rez si è trasferito in Germania nel 2015 come profugo. In Siria, si era laureato in farmacia e per 8 anni ha gestito una farmacia. Quando ha preso la decisione di lasciare il proprio paese, ha iniziato a studiare il tedesco. Ha frequentato lezioni private, riuscendo a ottenere il livello A1 e A2. Lungo il percorso che lo ha condotto in Germania ha trascorso i primi 4 mesi in Turchia. Qui Ahmad Rez ha continuato a studiare il tedesco e ha sostenuto l’esame per il certificato B1 del Goethe Institut.

In Germania Ahmad Rez ha vissuto inizialmente in un centro accoglienza profughi a Ingelheim, quindi si è trasferito a Lahnstein. Nella vicina città di Coblenza ha frequentato un altro corso di lingua e si è rivolto alla consulenza per il riconoscimento IQ e alla consulenza per il riconoscimento dell’Associazione Caritas. Qui si è informato riguardo alle modalità di ottenimento del riconoscimento del titolo professionale estero per poter lavorare come farmacista. Ahmad Rez: “All’inizio non sapevo di preciso in che modo si sarebbe svolto riconoscimento della mia professione. Ma mia sorella si era trasferita in Germania già qualche mese prima di me, per cui ho saputo da lei come si era svolta nel suo caso la procedura di riconoscimento per medici.”

Nel giugno 2016 Ahmad Rez ha presentato la domanda di riconoscimento presso l’ufficio affari sociali, gioventù e previdenza (Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung). Per ottenere il riconoscimento ha dovuto raggiungere una conoscenza del tedesco pari al livello linguistico B2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue. Inoltre, ha dovuto attestare il livello di terminologia medica richiesto per i farmacisti tramite un apposito esame di linguaggi settoriali.

Il centro di consulenza IQ della Caritas si è messo in contatto con il progetto IQ “Medici per il futuro” di MIP – Medici In Posterum di Mainz. Ahmad Rez ha inoltre frequentato un corso di linguaggi settoriali per il personale medico: “È stato utile dato che, essendo farmacista, devo conoscere molti termini che utilizzano anche i medici.” Dopo questo intenso training linguistico, nel settembre 2016 ha sostenuto l’esame di linguaggi settoriali della Camera delle farmacie del Land Renania-Palatinato.

Successivamente Ahmad Rez ha ottenuto per 2 anni la cosiddetta autorizzazione all’esercizio della professione come “farmacista sotto supervisione”. In questo periodo ha lavorato in una farmacia e parallelamente studiato in vista della verifica delle conoscenze. Per quest’ultima tappa dell’iter di riconoscimento ha frequentato vari seminari e corsi propedeutici, ad esempio presso l’Università di Mainz. Nel gennaio 2018 Ahmad Rez ha sostenuto l’esame di verifica delle conoscenze. In febbraio ha conseguito l’abilitazione e in marzo è stato assunto come farmacista.

Cosa lo ha aiutato a compiere questo percorso e superare gli esami al primo tentativo? Imparare il tedesco con costanza e impegno. Al mattino frequentava la scuola di lingue e nel pomeriggio svolgeva il tirocinio in farmacia. Ahmad Rez: “Ogni giorno trascorrevo sei ore con persone tedesche e questo mi è stato di grande aiuto per migliorare la lingua”.

La moglie di Ahmad Rez si è trasferita in Germania con entrambi i figli nel 2016. Desidera seguire il marito in farmacia ed ha già raggiunto il livello linguistico B2. Non appena il figlio più giovane andrà a scuola, intende iniziare un corso di formazione come assistente tecnico-farmaceutico (PTA). Ahmad Rez: “Il nostro obiettivo è riuscire a lavorare prima o poi insieme in farmacia.”

Foto: © Design per Gründer / Rete IQ della Renania-Palatinato

Il presente testo è una versione rielaborata a livello redazionale del testo originale, pubblicato nel 2020 sul sito web della Rete IQ della Renania-Palatinato. Dal 2017 esiste una qualifica speciale per farmacisti nella Rete IQ della Renania-Palatinato. L’offerta “Farmacista per il futuro” è un corso propedeutico della durata di 6 mesi per la verifica delle conoscenze farmaceutiche, svolto dal partner di IQ MIP – Medici In Posterum GmbH. Tale qualifica IQ è stata insignita nel 2019 del Premio nazionale per l’integrazione.

La mia procedura in breve

  1. In Siria, Ahmad Rez si laurea in scienze farmaceutiche e per 8 anni gestisce una farmacia. Già prima di fuggire dal paese natio inizia a studiare il tedesco. In Turchia prosegue gli studi della lingua tedesca, raggiungendo il livello B1. 
  2. In Germania Ahmad Rez si informa riguardo al riconoscimento presso l’Associazione Caritas di Coblenza. Nel 2016 presenta la domanda di riconoscimento come farmacista presso l’ufficio affari sociali, gioventù e previdenza (Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung).
  3. Ahmad Rez frequenta un corso di linguaggi settoriali per medici. Successivamente sostiene l’esame di linguaggi settoriali della Camera delle farmacie del Land Renania-Palatinato.
  4. Inizialmente Ahmad Rez può lavorare in una farmacia “sotto supervisione”. Frequenta seminari e corsi di preparazione all'esame di verifica delle conoscenze, che sostiene nel gennaio 2018.
  5. Ahmad Rez ottiene l’abilitazione e alla fine trova impiego come farmacista. Il suo obiettivo è lavorare in farmacia insieme alla moglie.