Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale Maggiori informazioni
Josip Vukoje, Maestro installatore e costruttore di impianti di riscaldamento

Ora ho un lavoro che corrisponde pienamente alla qualifica conseguita in Croazia.

Quando nel 2005 Josip Vukoje si è trasferito in Germania, la legge sul riconoscimento non esisteva ancora. Non poteva perciò farsi riconoscere la formazione professionale croata come meccanico di impianti termo-sanitari e di climatizzazione e il titolo di maestro artigiano. Per molto tempo ha svolto lavori al di sotto delle proprie qualifiche.

Il mio suggerimento
Bisogna essere un po’ insistenti per portare avanti il processo. Ma ne vale la pena!
Profilo
Nome
Josip Vukoje
Età
39
Professione di riferimento
Maestro installatore e costruttore di impianti di riscaldamento
Paese di conseguimento del titolo
Croazia
Lavora come
Meccanico di impianti termo-sanitari e di climatizzazione

Le mie storie

Per Josip Vukoje, la questione del riconoscimento per molto tempo non si poneva nemmeno. Il croato era giunto in Germania nel settembre 2005. Sua moglie viveva già qui. “Solo quando sono stato assunto in un nuovo posto di lavoro, sono venuto a sapere che i miei attestati non erano riconosciuti”, racconta Josip Vukoje. Quando un collega di lavoro gli ha poi riferito della nuova legge sul riconoscimento, si è rivolto all’HWK di Monaco di Baviera per farsi riconoscere i propri attestati. Il centro servizi per l’esame delle qualifiche estere lo ha assistito durante il processo. “Inizialmente ho ottenuto il riconoscimento per la formazione professionale come meccanico di impianti termo-sanitari e di climatizzazione. Sei mesi dopo avevo in tasca anche il riconoscimento come maestro installatore e costruttore di impianti di riscaldamento”, racconta il croato. Ha dovuto sostenere soltanto l’esame orale di “pedagogia professionale e del lavoro” che, a livello contenutistico, comprende tra l’altro l’avviamento al lavoro di apprendisti.

Da allora il lavoro del 39enne è cambiato radicalmente. “In Croazia, avevo precedentemente lavorato come artigiano, assumendomi molte responsabilità. Successivamente, in Germania, ho svolto solo lavori semplici come aiutante in officina. Talvolta avevo più esperienza dei miei colleghi. Non è stato facile essere costantemente impiegato al di sotto delle mie capacità. E naturalmente anche la retribuzione era inferiore”, ricorda Josip Vukoje. Grazie al riconoscimento oggi lavora sotto la propria responsabilità e percepisce una retribuzione superiore come meccanico di impianti termo-sanitari e di climatizzazione.

Il suo successo professionale ha fatto compiere progressi a Josip Vukoje anche a livello personale: “Per 31 anni ho sofferto di una forte balbuzie e la situazione insolita in Germania l’ha ulteriormente peggiorata. Ma il riconoscimento ha migliorato la mia autostima e mi ha dato la forza di affrontarla. Solo tre settimane dopo un corso di dieci giorni presso il “Del Ferro Institut” di Amsterdam, un istituto specializzato in terapia contro la balbuzie, ho raccontato la mia esperienza di riconoscimento davanti a un centinaio di persone durante un evento dell’IHK di Monaco di Baviera.”

Riguardo al futuro Josip Vukoje è molto ottimista: “Con la mia famiglia e su lavoro tutto procede ora nella massima armonia. Ho superato la mia balbuzie e, se tutto va bene, riuscirò prima o poi a trovare un impiego come maestro artigiano.”

Il colloquio con Josip Vukoje si è tenuto nell’agosto 2014.

La mia procedura in breve

  1. In Croazia Josip Vukoje termina una formazione di impiantista per impianti igienico-sanitari, di riscaldamento e condizionamento. Lavora come operaio qualificato e ha un titolo di maestro come installatore e impiantista termico.
  2. Nel 2005 arriva in Germania. Lavora dapprima come aiuto officina. Quando assume un nuovo incarico viene a sapere dell’opportunità del riconoscimento.
  3. Presso la Camera dell’Artigianato di Monaco di Baviera Josip Vukoje presenta una domanda di riconoscimento della sua qualifica professionale.
  4. Dapprima riceve il riconoscimento come impiantista per impianti igienico-sanitari, di riscaldamento e condizionamento. Dopo un esame orale viene riconosciuto anche come maestro professionale installatore e termotecnico.
  5. Il riconoscimento da a Josip Vukoje maggiore autostima, maggiore responsabilità e più denaro. Prima o poi troverà un impiego come maestro professionale.