Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale Maggiori informazioni
Dmitry Gladchenko, 27

Oggi faccio il lavoro che ho sempre sognato!

Senza la sentenza di riconoscimento non avrei mai trovato lavoro nella professione per cui ho studiato.

Dmitry Gladchenko è arrivato in Germania nel 2011. Frustrato dal lavoro precario, nel maggio 2013 ha optato per la procedura di riconoscimento. Oggi svolge il suo lavoro dei sogni come montatore di impianti elettrici.

Il mio suggerimento
Non bisogna scoraggiarsi. Informandosi bene, è possibile farcela!
Volantino
Nome
Dmitry Gladchenko
Età
27
Professione di riferimento
Montatore di impianti elettrici
Paese di conseguimento del titolo
Kazakistan
Lavora come
Montatore di impianti elettrici presso la Deutsche Bahn

Le mie storie

„Riconoscimento per me significa, avere più porte aperte. Avere più possibilità professionali e diritto di parola..“

Dmitry Gladchenko pensava che trovare lavoro in Germania sarebbe stato più facile quando nel 2011 ha lasciato il paese di origine, il Kazakistan, seguendo la moglie a Nienburg an der Weser. “Avevo lavorato come tecnico ed elettricista presso le ferrovie e davo perciò per scontato che, con il mio diploma tradotto, avrei trovato un posto di lavoro. Invece, ho collezionato solo una serie di ‘no’”, ricorda Dmitry Gladchenko.

Inizialmente ha perciò lavorato in uno stabilimento di confezionamento di insalate pronte e frequentato al mattino un corso di lingue. Alcuni conoscenti gli hanno riferito della possibilità di far riconoscere ufficialmente in Germania il titolo professionale conseguito in Kazakistan. “I miei colleghi, in realtà, non mi hanno incoraggiato molto. Dicevano che sarebbe stato assolutamente difficile ottenere il riconosciment. Dato che mia moglie conosce bene il tedesco, mi ha aiutato e insieme abbiamo fatto ricerche.”

Una volta che Dmitry Gladchenko ha inviato i propri documenti alla Camera dell’industria e del commercio di Hannover, è stato invitato per un colloquio personale per stabilire la professione di riferimento corrispondente. Per il pieno riconoscimento gli mancava tuttavia un tirocinio di sei settimane presso un’azienda.  “Dopo il tirocinio ho ricevuto direttamente il pieno riconoscimento come montatore di impianti elettrici senza dovermi sottoporre alla qualifica per l'adattamento o esami”, racconta il padre di famiglia.

“L’intero processo si è svolto senza alcun intoppo. Quando non capivo qualcosa a causa della barriera linguistica, mi veniva tradotta”, racconta Dmitry Gladchenko. Dopo tre mesi in totale ha potuto richiedere la sentenza di riconoscimento ed ha ottenuto immediatamente una risposta positiva alla domanda di lavoro presso la Deutsche Bahn a Friburgo. Presto terminerà il periodo di prova e potrà firmare un contratto a tempo indeterminato. “È un po’ frustrante non poter svolgere il lavoro per cui si è studiato. Per me sarebbe stato impossibile rimanere senza riconoscimento. Volevo assolutamente ottenere il mio lavoro dei sogni presso la Deutsche Bahn. E, a quanto pare, ce l’ho fatta!”

Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB

Il colloquio con Dmitry Gladchenko si è tenuto nel settembre 2014. Per chi lo volesse vedere in video, il Ministero federale degli affari esteri ha girato un filmato con Dmitry Gladchenko presso un cantiere.

La mia procedura in breve

  1. Nel 2011 Dmitry Gladchenko arriva in Germania dal Kazakistan. Ha un diploma e può contare su un’esperienza professionale come tecnico ed elettricista presso le ferrovie.
  2. Dapprima accetta un lavoro occasionale in una fabbrica e impara il tedesco. Da conoscenti viene a sapere dell’opportunità del riconoscimento.
  3. Con l’aiuto di sua moglie Dmitry Gladchenko si informa sulla procedura di riconoscimento. Presso la Camera dell’Industria e del Commercio (IHK) di Hannover si informa sulla sua professione di riferimento tedesca.
  4. Per il pieno riconoscimento come montatore di impianti elettrici deve fare un tirocinio di 6 settimane.
  5. Con la sua decisione di riconoscimento Dmitry Gladchenko presenta domanda di lavoro presso le ferrovie tedesche. Lì lavora ora svolgendo il lavoro dei suoi sogni.