Université

Vue d’en haut d‘un amphithéâtre rempli d’étudiants
© Matej Kastelic / Fotolia

Faire reconnaître le diplôme de fin d’études universitaires en Allemagne

Si vous avez un diplôme de fin d’études universitaires, pour une reconnaissance, vous pouvez soit effectuer une procédure de reconnaissance, soit faire évaluer votre diplôme. Vous souhaitez peut-être commencer ou poursuivre vos études en Allemagne ?

La reconnaissance se déroule différemment selon que vous études universitaires en Allemagne conduisent à une profession réglementée ou à des secteurs professionnels non réglementés.

Professions réglementées

Si vous avez un diplôme universitaire pour une profession réglementée, celui-ci doit être officiellement reconnu en Allemagne si vous souhaitez exercer cette profession. Les professions réglementées sont par exemple médecin, ingénieur, enseignant, etc. L’évaluation de votre attestation de fin d’études est donc effectuée dans le cadre de la procédure de reconnaissance. Vous trouverez une liste de toutes les professions réglementées en Allemagne sur le site Internet de l’Union européenne.

Professions non réglementées

Si vous avez un diplôme universitaire qui ne conduit pas à une profession réglementée, il n’y a pas de procédure de reconnaissance pour ce dernier, et pas de reconnaissance officielle. Vous pouvez cependant faire une demande d’évaluation d’attestation pour diplômes universitaires étrangers auprès de l’Office central de l’éducation étrangère (ZAB). Votre diplôme de fin d’études supérieures est alors décrit dans cette évaluation d’attestation et les débouchés professionnels et académiques y étant liés sont certifiés. Bien qu’une évaluation d’attestation ne soit pas obligatoire, c’est un bon moyen de présenter à un potentiel employeur la qualité et le niveau d’un diplôme universitaire. Une évaluation d’attestation n’est pas gratuite, informez-vous auprès du ZAB pour connaître le montant exact des frais

Titres universitaires étrangers

Pour les questions relatives au port de titres universitaires acquis à l’étranger, il faut s’adresser au ministère des Sciences du Land concerné. En principe, le port du titre universitaire d’origine est autorisé. La conversion d’un titre universitaire obtenu à l’étranger en titre universitaire allemand n’est possible que pour les rapatriés de l’ex-Union soviétique. Vous trouverez des informations complémentaires à ce sujet dans les brochures informatives de chaque Land.

Études universitaires en Allemagne

Si vous avez commencé des études universitaires dans votre pays d’origine et que vous souhaitez les poursuivre en Allemagne, c’est l’université qui est en charge de la reconnaissance de vos crédits de cours et d’examens (International Office, Bureau universitaire des étrangers, AAA) ou l’office régional de contrôle des examens compétent pour les cursus comprenant un examen d’État.

Vous souhaitez commencer des études à une université allemande ? Dans ce cas, votre diplôme de fin d’études secondaires obtenu dans votre pays d’origine doit autoriser à l’accès aux études supérieures. Il doit s’agir d’un diplôme qui vous permet de faire des études dans votre pays d’origine.

Un diplôme professionnel peut aussi permettre d’accéder à des études supérieures, par exemple pour des études universitaires dans le domaine de votre formation professionnelle. Votre diplôme professionnel peut également vous permettre d’intégrer une classe préparatoire au terme de laquelle vous pourrez commencer vos études à l’université. Il peut aussi vous autoriser à passer un examen d’admission à des études supérieures.

À partir de la base de données anabin de l’Office central de l’éducation étrangère (ZAB), vous pouvez au préalable vous informer afin de savoir si et pour quelle option votre qualification vous rend éligible. Pour certains pays, le site Internet de l’Office allemand d'échanges universitaires (DAAD) est également disponible.

Sur « Study in Germany », vous trouverez des informations supplémentaires sur le système universitaire allemand, comment trouver université et faire sa demande d’admission, et si vous avez besoin d’un visa.