Qui sommes-nous
Photo de groupe des agents de « Reconnaissance en Allemagne »
L’équipe de « Reconnaissance en Allemagne »

Qui sommes-nous

Le portail multilingue « Reconnaissance en Allemagne » donne des informations sur la reconnaissance des diplômes professionnels étrangers en Allemagne.

« Reconnaissance en Allemagne » donne beaucoup d’informations sur la reconnaissance en Allemagne des qualifications professionnelles et explique dans un langage simple aux utilisateurs ce qu’est l’équivalence, et ce à quoi ils doivent particulièrement faire attention. L’un des services particuliers qu’offre ce site internet est la recherche d’équivalence : cet outil en ligne permet d’accéder en seulement quelques clics au centre d’information en charge du traitement de la demande.

Des informations détaillées en plusieurs langues

« Reconnaissance en Allemagne » est le portail d’information du gouvernement fédéral dédié à la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères. Il s’adresse en priorité aux personnes ayant acquis une qualification professionnelle dans leur pays d’origine et qui souhaitent savoir si elles ont besoin d’une attestation de reconnaissance pour pouvoir exercer leur métier en Allemagne.

« Reconnaissance en Allemagne » réunit des informations importantes sur les bases légales de la procédure de reconnaissance dans le cadre de chaque profession, ainsi que sur les services de conseil. Le portail d’information répond aux principales questions suivantes : Qu’est-ce-que l’équivalence et qu’est-ce-qu’elle m’apporte ? Une reconnaissance est-elle absolument indispensable ? Où puis-je être conseillé ? Comment déposer ma demande ? Quelle est la procédure ?

Le portail est disponible en allemand et en anglais, ainsi qu’en arabe, espagnol, grec, français, italien, polonais, roumain, russe et turc. Sur mobile, l’application « Reconnaissance en Allemagne » informe sur la reconnaissance en sept langues : allemand, anglais, arabe, dari, farsi, pachtou et tigrinya.

Depuis 1996, le portail d’information est également le centre de soutien pour les questions relatives à la reconnaissance de qualifications professionnelles étrangères au niveau européen (conformément à l’art. 57b Directive européenne relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles 2005/36/CE).

Bases légales

La « loi relative à l’amélioration de l’évaluation et de la reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l’étranger » en abrégé loi sur la reconnaissance de la qualification est entrée en vigueur le 1er avril 2012. Elle harmonise et renforce la procédure d’évaluation des qualifications professionnelles étrangères au niveau fédéral. Cette loi réunit la formation professionnelle, les formations de maître-artisan, divers niveaux de formation continue, ainsi que d’autres professions telles que les médecins ou les avocats réglementées par des lois spécifiques. Au niveau des Länder, des lois régionales précises réglementent la reconnaissance des professions relevant de la compétence du Land telles que les éducateurs et les socio-pédagogues, ou encore les ingénieurs. Les dispositions légales facilitent la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères et favorisent l’intégration des immigrés qualifiés dans le marché du travail allemand. Elles contribuent ainsi également activement à la promotion du personnel qualifié.

La recherche d’équivalence permet d'accéder au centre d’information compétent

La recherche d’équivalence vous permet de savoir en seulement quelques clics quel est le centre compétent pour chaque profession et quelle profession allemande équivaut à la qualification étrangère. On y retrouve, en plus des coordonnées de contact du centre compétent, de nombreuses informations sur les profils professionnels allemands, les documents nécessaires pour la demande, et sur le déroulement de la procédure de reconnaissance.

Donneurs d’ordre et partenaires de coopération

Le portail est mis à disposition par l’Institut fédéral pour la formation et l'enseignement professionnels (BIBB) pour le compte du Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche (BMBF). « Reconnaissance en Allemagne » coopère étroitement avec le programme de soutien « Intégration par la qualification (IQ) qui est porté par le Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche (BMBF), le Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales (BMAS), ainsi que l’Agence fédérale pour l'emploi (BA).

Le portail « Reconnaissance en Allemagne » appartient, avec la base de données anabin et le portail BQ, aux portails d’information principaux relatifs à la reconnaissance de qualifications personnelles étrangères. Ces trois portails travaillent en étroite collaboration et garantissent ainsi un contenu de qualité et cohérent.