Expert-comptable - Shengyul Abazova

Une personne assise les bras croisés sur une table sourit à la caméra.
Shengyul Abazova

C’est comme un conte de fées.


Mon rêve d’exercer mon métier en Allemagne s’est réalisé. 


C’est avec un diplôme en économie en poche et 15 ans d’expérience que Shengyul Abazova arrive en 2013 en Allemagne. Deux années de cours de langue, une reconnaissance et une formation qualifiante plus tard, elle travaille comme expert-comptable diplômée.


Nom Shengyul Abazova
Âge 39
Profession de référence Employée administrative
Abschluss Pays d’obtention du diplôme Bulgarie
Travaille comme Expert-comptable

Pour moi, la reconnaissance signifie …

... avoir une vie épanouie.


Mon conseil

Le plus important est de se fixer des objectifs et de rester motivé. 


À son arrivée en Allemagne en 2013, la Bulgare Shengyul Abazova a un diplôme en économie en poche et 15 ans d’expérience professionnelle. Son mari vivant déjà à Halle, la famille avait alors décidé d’y commencer une nouvelle vie. La jeune femme de 39 ans n’a alors aucun espoir d’exercer la profession qu’elle a apprise lorsqu’elle se rend au Jobcenter Halle. « À cette époque, je ne pensais pas pouvoir exercer mon métier ici. Pourtant, la conseillère du pôle emploi m’a soutenue et dit que tout dépendait de moi. Elle m’a également orientée vers le centre de conseil sur la reconnaissance. »

Pendant neuf mois, Shengyul Abazova va suivre un cours intensif d’allemand et atteint le niveau B2. Ensuite elle se rend au centre de conseil sur la reconnaissance du point d’information IQ sur la reconnaissance et la qualification professionnelle de la société AWO SPI gGmbH à Halle. En juin 2014, elle dépose sa demande de reconnaissance des équivalences auprès de l’IHK FOSA qui, après examen du contenu de la sa formation bulgare, recommande une comparaison avec la profession allemande d’employée de bureau. Le résultat arrive quelques mois plus tard : « J’ai obtenu la reconnaissance totale. Une partie de mon expérience professionnelle avait été prise en compte au cours de la reconnaissance des équivalences car ma formation n’avait qu’un faible pourcentage pratique. »

Mais l’objectif de Mme Abazova est d’obtenir une qualification d’expert-comptable. Elle se tourne alors à nouveau vers le pôle emploi. Certes sa reconnaissance en tant qu’employée de bureau lui permet de remplir une condition importante, mais elle va devoir suivre un cours en compatibilité financière pour maîtriser cette spécialité en langue allemande. Pour la jeune femme ambitieuse, la seule barrière à l‘époque était plutôt d’ordre financier : « Ce n’était pas si facile. Nous avions deux enfants et nous n’aurions pas pu nous le permettre financièrement. » C’est alors que la chance lui sourit à deux reprises : le Jobcenter Halle subventionne sa formation continue avec un bon de formation et le stage intégré dans la mesure la conduit à une embauche au cabinet de conseil fiscal Hässler.

Le projet du diplôme d’expert-comptable a joué un rôle majeur. Mme Abazova se renseigne auprès de l’IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH sur les possibilités d’une formation qualifiante. Celle-ci est alors subventionnée dans le cadre du programme de financement IQ. Ceci signifie que tous les coûts afférents ont été pris en charge. C’est ainsi que Shengyul Abazova a pu se préparer à l’examen d’expert-comptable (CIC) à l’aide d’une qualification continue. Après avoir réussi aux examens intermédiaires en automne 2016, elle est promue au poste de responsable de la comptabilité dans le cabinet qui l’emploie. Entre temps, la jeune femme a réussi à son examen ! Elle est désormais expert-comptable diplômée et a bien d’autres projets : « Je pense suivre une formation en Controlling ou peut être des études en Master. Mais pas tout de suite. J’étais en apprentissage pendant près de cinq ans et je veux tout d’abord profiter de cette période. »

Photo : © Portail « Reconnaissance en Allemagne »/BIBB : Robert Funke

L’entretien avec Shengyul Abazova a eu lieu en novembre 2017. Pour sa procédure de reconnaissance, elle a été accompagnée et conseillée par le Jobcenter Halle, le point d’information IQ sur la reconnaissance et la qualification professionnelle de la société AWO SPI gGmbH, un sous-projet du réseau IQ de Saxe-Anhalt et du centre de formation IHK Bildungszentrum de Halle-Dessau GmbH. Elle a reçu un soutien financier sous forme d’un bon de formation du pôle emploi de Halle, ainsi qu’une subvention IQ du centre de formation IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH.