Une offre de l’Institut fédéral de la formation professionnelle Plus d'informations
Giusi Frazzetta, Infirmière en pédiatrie

Après la reconnaissance, j’ai décroché un contrat à durée indéterminée !

Pendant plus d’un an, Giusi Frazzetta a travaillé en dessous de ses compétences comme aide-soignante. Après la reconnaissance de son diplôme italien, elle a plus de responsabilités comme infirmière.

Mon conseil
Il faut une bonne dose de patience. Mais au final, ça en vaut la peine et on peut enfin exercer un métier qu’on aime.
Perfil
Nom
Giusi Frazzetta
Âge
25
Profession de référence
Infirmière en pédiatrie
Abschluss Pays d’obtention du diplôme
Italie
Travaille comme
Infirmière en pédiatrie à Cologne

Mon histoire

„Pour moi, la reconnaissance signifie la possibilité d’avoir un contrat indéterminé dans un hôpital de renom à Cologne.“

Lorsqu’on lui demande de décrire sa situation actuelle, Giusi Frazzetta a vite trouvé la réponse : « C’est super ! J’ai un contrat à durée indéterminée, je peux planifier mon avenir », se réjouit l’italienne. L’infirmière en pédiatrie a franchi le pas il y a deux ans et s’est installée en Allemagne en sachant que les perspectives de trouver un emploi sûr seraient meilleures que dans son pays natal

Pourtant, au départ, la réalité était toute autre. Si Giusi Frazzetta avait trouvé un emploi dans un hôpital, elle devait dans un premier temps se contenter d’un poste d’aide-soignante. Sans reconnaissance de son diplôme professionnel italien, son employeur ne pouvait pas la recruter à hauteur de ses compétences. « Je voulais plus de responsabilités », explique la jeune femme de 25 ans. Pour la reconnaissance de son diplôme professionnel, Giusi Frazzetta a pu compter sur le soutien de son employeur de l’époque. L’hôpital qui l’employait provisoirement pour une durée déterminée lui a donné toutes les informations sur le déroulement de la procédure. C’est particulièrement pendant la procédure de reconnaissance que d’autres organismes ont joué un rôle essentiel : « Ces institutions et l’office régional de contrôle pour la médecine, la physiothérapie et la pharmacie m’ont été d’une grande aide. »

Mme Frazzetta avoue que les démarches administratives et les visites au consulat pour la traduction de ses certificats lui ont demandé beaucoup de patience. Au total, la procédure de reconnaissance a duré plus d’un an. Sans cette dernière, elle reconnaît toutefois qu’elle n’aurait eu aucune chance de dépasser le niveau d’aide-soignante. « La reconnaissance m’a permis de travailler comme infirmière en Allemagne ». Pour le quotidien au travail dans son pays d‘accueil, Giusi Frazzetta n’a pas dû effectuer de grands changements. « Le mode de travail est certes un peu différent de celui de l’Italie, mais dans l’ensemble, c’est la même chose. En plus mes attentes par rapport à mon travail ont été parfaitement comblées ».

L’entretien avec Mme Frazzetta a eu lieu en juin 2014.

Ma procédure en bref

  1. En 2012, Giusi Frazzetta quitte l’Italie et vient en Allemagne. Elle a une licence en soins pédiatriques et espère trouver un emploi stable.
  2. Elle trouve un poste dans un hôpital. Toutefois, sans reconnaissance, elle ne peut travailler que comme aide-soignante
  3. Giusi Frazzetta fait traduire ses certificats et dépose une demande de reconnaissance pour son diplôme professionnel. Son employeur lui apporte son soutien pendant la procédure de reconnaissance.
  4. Après la reconnaissance comme infirmière en pédiatrie, elle obtient un emploi à durée indéterminée
  5. Grâce à la reconnaissance, Giusi Frazzetta exerce le métier qu’elle a appris et peut accepter des responsabilités plus importantes.