Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional Más información
Christine Schuller, Técnica en comunicación comercial (desde el 1/8/2014, sustituida por técnica en administración comercial)

Ahora puedo trabajar en mi profesión también en Alemania

Tan solo un mes después de presentar la solicitud, Christine Schuller ya tenía la resolución de homologación en sus manos. Ahora trabaja en Alemania en la profesión que estudió en Rumanía.

Mi consejo
¡No tirar la toalla! Aunque no sea fácil , vale la pena. ¡El día que obtuve la homologación lo celebré por todo lo alto!
Perfil
Nombre
Christine Schuller
Edad
31
Profesión de referencia
Técnica en comunicación comercial (desde el 1/8/2014, sustituida por técnica en administración comercial)
País de obtención del título
Rumanía
Ejerce de
Administrativa comercial en Ingolstadt

Mi historia

„Para mí, la homologación supone seguridad. Ahora puedo trabajar en Alemania en la profesión que más me gusta.“

Vivir en Alemania era el gran sueño de esta rumana de 31 años. Muchos parientes suyos ya llevaban años aquí. Ella misma había ido a un colegio alemán en Sibiu hasta octavo y, además, en su familia se hablaba alemán.

Por ello, la decisión de trasladarse a Alemania no fue nada difícil. “Mi marido y yo decidimos probarlo un tiempo. Hicimos las maletas y nos fuimos a Alemania, sin proponernos nada concreto”, relata esta rumana. Christine Schuller ya había trabajado siete años como administrativa en su país de origen. “Me gustaba mucho ese trabajo y quería ejercer mi profesión favorita también en Alemania”. Solicitó empleo en varias empresas, pero no tuvo éxito. Alentada por las experiencias positivas de su mejor amiga y el asesoramiento de la entidad “Tür an Tür Integrationsprojekte” de Augsburgo, se puso en contacto con la IHK FOSA para presentar la solicitud para el procedimiento de homologación. Desde un principio, los experimentados asesores ayudaron a Christine Schuller y le ofrecieron consejos muy valiosos para preparar el procedimiento. Antes de presentar la solicitud, documentó sus actividades, habilidades profesionales y experiencias, y envío los documentos a la IHK FOSA. “Traduje y compulsé todos mis documentos, por ejemplo, mis diplomas y certificados laborales, antes de presentar la solicitud. Eso era sumamente importante”, afirma esta técnica comercial, que además de haber cursado un programa de formación continua de asistente administrativa, en su región natal de Transilvania también cursó la carrera universitaria de Finanzas y Banca.

Nota: Con la nueva legislación de agosto de 2014, la profesión alemana "Kauffrau für Bürokommunikation" ahora se denomina "Kauffrau für Büromanagement".

Foto: © Portal "Homologación en Alemania"/BIBB

La entrevista con Christine Schuller se produjo en junio de 2014. Durante la homologación de su cualificación profesional, obtuvo el asesoramiento y la ayuda de "Tür an Tür – Integrationsprojekte gGmbH" (MigraNet – Red IQ de Baviera) en Augsburgo.
 

Mi procedimiento en resumen

  1. En Rumanía, Christine Schuller concluye su carrera universitaria de Banca y Finanzas. Sigue formándose para convertirse en asistente administrativa y trabaja siete años como administrativa.
  2. En Alemania, su búsqueda de empleo no da frutos. En la Oficina de Asesoramiento IQ de Augsburgo le informan acerca del procedimiento de homologación.
  3. Antes de presentar la solicitud, Christine Schuller documenta su trayectoria profesional. Además, traduce y certifica sus titulaciones.
  4. En la Cámara de Industria y Comercio FOSA, presenta una solicitud de homologación como técnica en comunicación comercial.
  5. Tan solo un mes después, Christine Schuller obtiene su resolución de homologación. Ahora vuelve a trabajar en la profesión que estudió.