Una persona retratada que ha conseguido homologar su cualificación en Alemania
Mi camino hacia la homologación profesional

Testimonios


Varios profesionales extranjeros relatan su historia personal

Testimonios reales


Samad Hamuch

Técnico en electrónica de automatización

Samad Hamuch lo apostó todo a una sola carta, abandonó su formación profesional en Alemania y solicitó la homologación como técnico en electrónica de automatización. Hoy se desenvuelve como un pez en el agua.

› Leer el testimonio

Ammar Allaham

Protésico dental

Cuando Ammar Allaham llegó a Alemania, experimentó un “choque cultural” en toda regla. Pero este simpático sirio superó todas las adversidades y hoy vuelve a trabajar como protésico dental.

› Leer el testimonio

Tarek Khouli

Mecánico industrial

Homologado y adaptado: Tarek Khouli trabaja actualmente como mecánico industrial y se siente totalmente integrado en su empresa. En su vida privada, tras su huida de Siria, ya se siente como en casa en Alemania.

› Leer el testimonio

Kibrom Gebreyesus

Mecánico industrial

La falta de certificados y expedientes no supuso ningún obstáculo para la homologación de su título profesional: Con un análisis de cualificación, Kibrom Gebreyesus pudo demostrar que la formación profesional que cursó en Eritrea, su país de origen, era equivalente a la profesión alemana de Mecánica industrial.

› Leer el testimonio

Andelina Budimir

Fisioterapeuta

En 2014, la fisioterapeuta Andelina Budimir abandonó Croacia, su país de origen, para empezar una nueva vida profesional en Alemania. Desde enero de 2016 cuenta con la homologación total y con un contrato fijo en la Clínica Universitaria de Hamburg-Eppendorf.

› Leer el testimonio

Eric Appiah

Técnico en electrónica – Especialización en Técnica de energía y edificios

El ghanés Eric Appiah llegó a Alemania en 2014. Primero trabajó como ayudante. Con la homologación de su título profesional, ascendió en la empresa para convertirse en técnico cualificado.

› Leer el testimonio

Faisal Hamdo

Fisioterapeuta

A causa de la guerra que asola su país, Faisal Hamdo abandonó Siria en 2014. En Alemania construyó una nueva vida y, a día de hoy, trabaja con un contrato indefinido como fisioterapeuta en la clínica universitaria de Hamburg-Eppendorf.

› Leer el testimonio

Salam Omer Mussttaf Al-Gailani

Psicólogo

Gracias a la evaluación de mi carrera universitaria, ahora trabajo como psicólogo y puedo ayudar a otras personas.

› Leer el testimonio

Shengyul Abazova

Contable

Shengyul Abazova llegó a Alemania en 2013 con un diploma en Organización Económica y 15 años de experiencia profesional. Dos cursos de alemán, una homologación y una formación continua de promoción después, ahora trabaja como contable certificada.

› Leer el testimonio

Bashkim Maksutaj

Técnico en mecatrónica de vehículos

Bashkim Maksutaj se mudó a Kiel en noviembre de 2016 junto con su esposa. Casi un año después, este técnico en mecatrónica de vehículos formado en Kosovo obtuvo la homologación total.

› Leer el testimonio

Shih-Yen Bayer

Educadora

La taiwanesa Shih-Yen Bayer llegó a Alemania en 2014. Después de unas prácticas de adaptación en una guardería, obtuvo la homologación total como educadora. A día de hoy, trabaja en una guardería de la localidad de Kehl.

› Leer el testimonio

Olga Gotjur

Profesora

A principios de 2015, Olga Gotjur, profesora de alemán e inglés, llegó a Alemania procedente de Ucrania. Pocos meses después ya tenía su resolución de homologación en sus manos y, a día de hoy, da clase en la escuela de primaria Johannes Kepler de la localidad de Mannheim.

› Leer el testimonio

Amir Hossein Welk

Ingeniero

En 2014, el iranés Amir Hossein Welk huyó de su país de origen para instalarse en Alemania. En noviembre de 2015, este ingeniero obtuvo la homologación de su carrera universitaria.

› Leer el testimonio

Lidiia Skurat

Enfermera

En 2013, la enfermera Lidiia Skurat llegó a Alemania. Al principio no tenía trabajo; gracias a la homologación, ahora vuelve a trabajar en su profesión a tiempo completo.

› Leer el testimonio

Wessal Alkhalil

Protésica dental

En Siria, Wessal Alkhalil dirigía su propio laboratorio odontológico con seis empleados. Tras su exilio a Alemania, aprobó un análisis de cualificación y una cualificación de adaptación; hoy en día, vuelve a trabajar en su profesión.

› Leer el testimonio

Azem Ceka

Peintre carrossier

Azem Ceka est arrivé en 1998 en Allemagne. Le peintre carrossier était tout d’abord employé avant de se mettre à son compte. La reconnaissance de son diplôme lui a permis de passer son examen de maître-artisan.

› Leer el testimonio

Margareta Marek

Técnica especializada en tratamiento de aguas residuales

En Polonia, Margareta Marek se formó como técnica en protección medioambiental. En Alemania era una madre soltera sin formación y sin empleo. Hoy, esta joven de 34 años vuelve a trabajar en su profesión gracias a la Ley de Homologación de Títulos.

› Leer el testimonio

Jigar Hasso

Cocinero

Jigar Hasso huyó de Siria en 2013 y se trasladó a Alemania. En 2015, este cocinero profesional obtuvo la homologación de su título profesional por medio de un análisis de cualificación.

› Leer el testimonio

Judith Yawa Aggor-Edorh

Técnica en vestuario a medida

Judith Yawa Aggor-Edorh vive en Alemania desde el año 2004. Aquí formó una familia. Para poder trabajar como técnica en vestuario a medida en Alemania, solicitó la homologación de su título profesional ghanés.

› Leer el testimonio

Alaa Kheralah

Protésico dental

Alaa Kheralah llegó a Alemania procedente de Siria en 2014, en calidad de refugiado. En enero de 2015 ya tenía en sus manos la homologación de su formación profesional como protésico dental, obtenida en Jordania.

› Leer el testimonio

Ana Poli

Enfermera

En 2013, Ana Poli, que se formó como enfermera en Grecia, se atrevió a empezar de cero en Alemania. Al principio solo pudo trabajar como auxiliar de enfermería no homologada, pero a día de hoy, su título ha sido homologado oficialmente y trabaja en un puesto conforme a su cualificación, como enfermera en una prestigiosa clínica universitaria.

› Leer el testimonio

Fares Schammas

Carpintero

El sirio Fares Schammas solicitó el asilo en Alemania en el año 2001. Al principio tuvo muchos empleos temporales, hasta 2015, cuando gracias a la homologación pudo empezar a trabajar en su profesión de ebanista.

› Leer el testimonio

Esther Wamala-Bollig

Enfermera

En 2011, Esther Wamala-Bollig se trasladó a Alemania con su marido. Un año y medio después, esta enfermera y comadrona formada en Jinja, Uganda, obtuvo la homologación total de su título de enfermera.

› Leer el testimonio

Fernando Llusiá de Castro

Ingeniero civil

Fernando Llusiá de Castro llegó a Alemania en octubre de 2014, ya que en España no encontraba trabajo tras finalizar su carrera de Ingeniería Civil. Gracias a la homologación de su título, desde octubre de 2015 trabaja en la localidad de Bad Düben como ingeniero civil.

› Leer el testimonio

Nelson Safaissou

Médico (licencia para el ejercicio de la actividad profesional)

En octubre de 2013, el camerunés Nelson Safaissou obtuvo la licencia para el ejercicio de la actividad profesional como médico. Hoy por hoy, trabaja en el departamento de Ginecología de una clínica de la localidad sajona de Leisnig.

› Leer el testimonio

Tayfun Tombul

Mecánico de automóviles

Tayfun Tombul llegó a Berlín en 2011 procedente de Turquía para vivir aquí con su mujer. Tras una cualificación de adaptación en el marco del procedimiento de homologación, obtuvo la homologación total de su cualificación profesional turca en mecánica de carrocerías y piezas de vehículos.

› Leer el testimonio

Keivan Daneshvar

Médico (licencia para el ejercicio de la actividad profesional)

Después de cinco años de batalla burocrática en Alemania, en 2012 llegó la salvación del médico iraní Keivan Daneshvar: la Ley de Homologación de Títulos. Esta ley por fin ofrecía a los médicos de terceros países la posibilidad de obtener legalmente la licencia para el ejercicio de la actividad profesional.

› Leer el testimonio

Harvey Rawlings

Técnico de automoción

En 2011, cuando el inglés Harvey Rawlings llegó a Alemania, lo hizo para trabajar en el periodo de vacaciones. Tras la homologación de su formación profesional de técnica de automoción, encontró un empleo que se correspondía con su cualificación.

› Leer el testimonio

Gaspare Marulli

Mecánico industrial

El italiano Gaspare Marulli (36) vive en Alemania desde enero de 2012. Como su amplia experiencia profesional se tuvo en cuenta en el procedimiento de homologación, obtuvo la homologación total como mecánico industrial directamente.

› Leer el testimonio

Dmitry Gladchenko

Montador de instalaciones eléctricas

Dmitry Gladchenko llegó a Alemania en 2011. Frustrado por un empleo ocasional, en mayo de 2013 decidió llevar a cabo procedimiento de homologación. Ahora ha conseguido el trabajo de sus sueños: montador de instalaciones eléctricas.

› Leer el testimonio

Laila Alim

Enfermera

Laila Alim llegó a Alemania en 1985 procedente de Afganistán. Después de un largo camino, por fin trabaja como enfermera a domicilio homologada.

› Leer el testimonio

Josip Vukoje

Maestro instalador y maestro en calefacción

En 2005, cuando Josip Vukoje llegó a Alemania, la Ley de Homologación de Títulos todavía no existía. No podía homologar su formación profesional croata como mecánico de instalaciones de fontanería, calefacción y aire acondicionado ni su título de maestro. Por ello, durante mucho tiempo tuvo empleos por debajo de su cualificación.

› Leer el testimonio

Emma Jover García

Evaluación de certificados

La profesión “Ciencias Políticas” no tiene un procedimiento de homologación ordinario. Por ello, Emma Jover García (40) está muy contenta con su evaluación de certificados oficial.

› Leer el testimonio

Christian Giordano

Técnico de medición

Hace cuatro años, Christian Giordano llegó a Alemania. En la oficina de empleo le informaron sobre la posibilidad de la homologación. Hoy trabaja como técnico de medición y delineante en un despacho de ingenieros.

› Leer el testimonio

Alberto García

Enfermero

Sin la homologación oficial, Alberto García, que estudió Enfermería en España, no podía trabajar en su profesión. Desde que obtuvo la resolución de homologación, el español Alberto García trabaja como enfermero en Baden-Wurtemberg y recibe una remuneración conforme a su cualificación.

› Leer el testimonio

Yanina Ketzelman

Odontóloga

En Argentina, Yanina Ketzelman era una prestigiosa ortopeda maxilar. Gracias al procedimiento de homologación, consiguió la licencia para el ejercicio de la actividad profesional. Ahora puede trabajar en su profesión permanentemente en Alemania.

› Leer el testimonio

Giusi Frazzetta

Enfermera y enfermera pediátrica

A lo largo de un año, Giusi Frazzetta trabajó como auxiliar de enfermería, aunque poseía una cualificación superior. Tras la homologación de su título italiano, ahora puede asumir más responsabilidades como enfermera.

› Leer el testimonio

Łukasz Wesołowski

Electricista

En un principio, el título polaco de técnico en electromecánica de Łukasz Wesołowskis obtuvo únicamente una homologación parcial. Después de realizar una cualificación de adaptación, Wesołowski obtuvo la homologación total como electricista de máquinas y motores.

› Leer el testimonio

Christine Schuller

Técnica en comunicación comercial

Tan solo un mes después de presentar la solicitud, Christine Schuller ya tenía la resolución de homologación en sus manos. Ahora trabaja en Alemania en la profesión que estudió en Rumanía.

› Leer el testimonio