Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional Más información
Edchel Grace Cortez, Enfermera

La homologación ha sido la clave de mi éxito profesional en Alemania.

Edchel Grace Cortez llegó a Alemania en 2020 procedente de Filipinas. Tras someterse a la prueba de conocimientos, obtuvo la homologación y ahora trabaja como enfermera en el Hospital de la Cruz Roja de Alzey.

Mi consejo
¡Aproveche todas las ofertas y oportunidades para aprender el idioma!
Perfil
Nombre
Edchel Grace Cortez
Edad
40
Profesión de referencia
Enfermera
País de obtención del título
Filipinas
Ejerce de
Enfermera

Mi historia

"Para mí, la homologación supone ejercer la profesión que me hace feliz y en la que puedo poner en práctica toda mi experiencia y mis habilidades por el bien de los pacientes". 

Edchel Grace Cortez no tardó en empezar a trabajar en Alemania. Llegó al país en otoño de 2020. Unas semanas después, participó en una cualificación preparatoria para la prueba de conocimientos. Tenía que someterse a ella para obtener la homologación como enfermera. Aprobó tanto la teoría como la práctica a la primera. Ahora trabaja como enfermera en un hospital de la Cruz Roja alemana ubicado en Alzey.


Sin duda, Edchel Grace Cortez posee muchos conocimientos especializados. Al igual que en muchos otros países, en Filipinas la formación en enfermería es una carrera universitaria. Esta mujer de 40 años finalizó su grado de enfermería. Después trabajó en el departamento de cirugía de un hospital de su país de origen. Cuatro años después, se marchó a Omán. Allí adquirió siete años más de experiencia profesional. La especialidad de su trabajo consistía en la administración de medicamentos a los pacientes, no en los cuidados. 

"Tengo sed de conocimientos y siempre estoy buscando nuevos retos. Me estimulaba mucho la idea de conocer un sistema sanitario totalmente distinto", relata Edchel Grace Cortez. Llegó a Alemania a través de una agencia de mediación con la que el Hospital de la Cruz Roja de Alzey colabora desde hace años. Cuando todavía estaba en su país de origen, Edchel Grace Cortez presentó la solicitud de homologación de su cualificación profesional ante la Consejería de Asuntos Sociales, Juventud y Asistencia del Estado de Renania-Palatinado. Para ello, obtuvo ayuda de la agencia de mediación. La agencia también la ayudó a solicitar un visado y hacer un curso de alemán. En Filipinas, Edchel Grace Cortez tuvo que estudiar alemán a marchas forzadas. El motivo es que, para entrar en Alemania, además de los conocimientos especializados se necesita un certificado de alemán de nivel B2. 

Cuando lo consiguió, Edchel Grace Cortez llegó a Alzey, en Renania-Palatinado. Allí la recibieron con los brazos abiertos. "Estamos muy contentos de que la Sra. Cortez haya decidido proseguir su carrera profesional con nosotros. Y es que necesitamos profesionales especializados y hemos tenido muy buenas experiencias con compatriotas suyos", comenta Astrid Breitmann, directora de enfermería del Hospital de la Cruz Roja de Alzey. La directora de enfermería afirma que los enfermeros filipinos, gracias a su carrera profesional, aportan muchos conocimientos en cuanto a la asistencia médica de los pacientes. 

Pocas semanas después de llegar, Edchel Grace Cortez participó en el curso de preparación para la prueba de conocimientos. Esta cualificación la ofrece la Asociación Estatal de la Cruz Roja junto con la Red IQ de Renania-Palatinado. Después, aprobó la prueba de conocimientos a la primera. Con una prueba de conocimientos, las personas pueden compensar las diferencias fundamentales entre las cualificaciones profesionales extranjeras y las profesiones de referencia alemanas. El curso de preparación para la prueba de conocimientos es exigente, ya que los participantes deben adquirir muchos conocimientos teóricos y prácticos en poco tiempo. Además, la pandemia de coronavirus afectó al curso: para evitar los contagios, el curso solo pudo realizarse online. Para los docentes y alumnos, esto supuso un desafío adicional.

Pero antes de eso, Edchel Grace Cortez tuvo la ocasión de integrarse. En la residencia del hospital, conoció a sus nuevos compañeros. Bajo la dirección de otros profesionales de la enfermería, desempeñó sus primeras labores. Por ejemplo, ayudó en la ingesta de alimentos, la higiene personal y la movilización de los pacientes. Y comprobó la presión sanguínea, el pulso y la temperatura. 

Paso a paso, más responsabilidades

En marzo de 2021, Edchel Grace Cortez recibió de la Consejería de Asuntos Sociales, Juventud y Asistencia la resolución relativa a su homologación como enfermera. Ahora cambia vendajes, dispone los medicamentos para los pacientes y prepara transfusiones. Paso a paso, Edchel Grace Cortez va asumiendo más responsabilidades. Participa en la organización de la planta y está en contacto con los familiares y con otros departamentos del hospital. Además, redacta los informes y las documentaciones de enfermería y realiza pedidos de material y medicamentos para su planta. Dentro de unos meses, dirigirá un área de su planta por sí misma. 

Edchel Grace Cortez se alegra de haber podido poner en práctica toda su experiencia en tan poco tiempo. Y pero lo reconoce: en ocasiones, el alemán todavía le plantea complicaciones. Por ejemplo, al hablar por teléfono o cuando la gente le habla en dialecto renano. Pero practica casi todos los días con una app de aprendizaje de idiomas y asiste cada semana al curso de alemán del hospital. La directora de enfermería, Astrid Breitmann, siempre está disponible para responder a sus preguntas, problemas o consultas. Además, el contacto con los otros ocho compañeros de Filipinas le facilita la integración en Alzey. Pese a todo el trabajo y el aprendizaje del idioma, le queda tiempo para sus hobbies: a Edchel Grace Cortez le gusta leer y explorar el territorio renano paseando y haciendo senderismo. 


Este artículo es una versión modificada del artículo original de Susanne Hoffmann, publicado en mayo de 2021 en la web de la Red IQ de Renania Palatinado. El curso de preparación para la prueba de conocimientos es una oferta conjunta de la Asociación de la Cruz Roja de Renania-Palatinado y la Red IQ de Renania-Palatinado. 

Mi procedimiento en resumen

  1. Edchel Grace Cortez finaliza su grado de enfermería en Filipinas. Después trabaja en el departamento de cirugía de un hospital.
  2. Cuatro años después, se marcha a Omán. Allí adquiere siete años más de experiencia profesional.
  3. Cuando todavía está en su país de origen, Edchel Grace Cortez presenta la solicitud de homologación de su cualificación profesional ante la Consejería de Asuntos Sociales, Juventud y Asistencia del Estado de Renania-Palatinado. Aprende alemán de forma intensiva y aprueba el certificado de alemán B2. 
  4. Edchel Grace Cortez solicita un visado para entrar en Alemania y llega a Renania-Palatinado en otoño de 2020.
  5. Para la homologación, Edchel Grace Cortez debe someterse a una prueba de conocimientos. Por ello, participa en un curso de preparación para la prueba de conocimientos que ofrecen la Asociación de la Cruz Roja y la Red IQ de Renania-Palatinado. 
  6. Edchel Grace Cortez aprueba la prueba de conocimientos y, el 15 de marzo de 2021, obtiene la homologación. Ahora trabaja como enfermera en el Hospital de la Cruz Roja de Alzey.