Profesor/a

Aquí encontrará información específica para este grupo profesional acerca del procedimiento y las bases legales.

› Ver todos los contenidos



Homologación profesional

¿Necesito una homologación de mi cualificación profesional?

La profesión docente en Alemania está reglamentada por los Estados federados. Esto significa que la aceptación o el ejercicio de esta profesión está sujeto a determinados requisitos y cualificaciones establecidos por la legislación del Estado federado correspondiente.

Si tiene un título extranjero que le habilita como docente, para solicitar una plaza que le permita el acceso al ejercicio de su profesión será necesario determinar si su título equivale al certificado de aptitud pedagógica alemán. Los procedimientos previstos para dicho procedimiento están regulados en la legislación de cada Estado federado.

Encuentre el organismo competente para su profesión con el buscador de homologaciones.

Por lo general en Alemania los profesores cuentan con una formación doble: una formación teórica seguida de otra preparatoria para la docencia. Si en su país de origen no ha realizado la parte práctica deberá estudiar una segunda materia. Además, en determinados Estados federados existe la posibilidad de realizar directamente las prácticas eligiendo una de las disciplinas en las que falten profesores, debiendo ser una especialidad, o dos si fuera necesario, que esté relacionada con su título universitario. Una vez finalizadas las prácticas, que puede ampliarse a determinados contenidos formativos, ya puede realizar el examen estatal y obtener la aptitud pedagógica para ejercer la docencia.

En casos individuales también es posible obtener la plaza de docente en escuelas privadas o estatales en el marco de contratos temporales (p. ej., como suplente), sin necesitar la homologación de su cualificación profesional. En este caso, póngase directamente en contacto con la escuela donde desea trabajar o con la autoridad educativa.

Información sobre el procedimiento

¿Quién puede solicitar un procedimiento?

Todas las personas con un título extranjero de profesor pueden solicitar la homologación de dicho título en el organismo competente del Estado federado correspondiente.

En algunos Estados federados los profesores tienen condición de funcionarios, por lo que deberá cumplir adicionalmente los requisitos de aptitud pedagógica de dicho Estado federado.

¿Cuál es el procedimiento?

El organismo competente comparará su cualificación docente con el título alemán para el nivel educativo al que desea optar. Según la m regulación específica de cada Estado federado se comprobará la equivalencia con el primer examen estatal (finalización de los estudios) y los requisitos de acceso a las prácticas, o bien con el segundo examen estatal que pone fin a dicho período de prácticas.

El procedimiento suele estar sujeto a tasas. Para más información, consulte al organismo competente.

Títulos de la UE/EEE/Suiza

  • Si tiene la autorización para ejercer la profesión docente en su país de origen, el organismo competente comprobará si existen diferencias importantes entre su cualificación profesional como profesor y el título alemán correspondiente (cualificación de referencia).
  • Además de la formación, se tendrá en cuenta su experiencia laboral en el extranjero o en el país.
  • Si hubiera diferencias importantes entre su cualificación y la de referencia alemana, tiene la posibilidad de participar en una medida de adaptación (examen de aptitud pedagógica o curso de adaptación) para poder compensar las diferencias formativas detectadas. El curso de adaptación es una cualificación posterior orientada a la profesión y generalmente se realiza en del marco de una formación pública. Durante este periodo el participante tiene derecho a recibir una remuneración equivalente al importe que perciben los candidatos a profesores que realizan las prácticas del nivel educativo al que aspiran.
  • Después de superar esta medida compensatoria, recibirá el certificado de aptitud pedagógica para el nivel educativo al que aspira y podrá solicitar una plaza en el sistema de educación pública, siempre y cuando cumpla los requisitos legales previstos para dicho puesto.

Títulos de terceros países

  • Actualmente no existe en todos los Estados federados un procedimiento de homologación para cualificaciones docentes de terceros países.
  • En los Estados federados con regulaciones al respecto, el organismo competente suele equiparar el título extranjero solo con el primer examen estatal o con el correspondiente título universitario relacionado con la docencia. En cuanto se le haya otorgado la correspondiente homologación, podrá solicitar la autorización para las prácticas y realizar el examen estatal que le proporcionará el acceso a su profesión.
  • Algunos Estados federados contemplan medidas compensatorias en caso de detectar diferencias importantes entre su título y el alemán.

Estados federados
Los detalles del procedimiento son diferentes según el Estado federado. El organismo competente le informará del procedimiento a seguir.

¿Qué documentos son necesarios para la solicitud?

Los documentos necesarios dependen en cada caso de la legislación de cada Estado federado. Consulte al organismo competente.

En concreto son necesarios los siguientes documentos:

  • Prueba de identidad (DNI o pasaporte)
  • Prueba del título de formación
  • Prueba de su experiencia profesional
  • Otras pruebas de cualificaciones (formaciones continuas profesionales)

El organismo competente podrá pedirle más pruebas, siempre y cuando sean necesarias para determinar la equivalencia. El organismo competente podrá solicitar algunos certificados traducidos al alemán, que deberán ser traducidos por un traductor o intérprete jurado o fedatario residente en Alemania.

 

Bases legales

Las regulaciones para determinar la equivalencia de la cualificación docente extranjera con la correspondiente alemana se rigen según las leyes educativas de los Estados federados o en virtud de las normativas legales adoptadas. En el caso de solicitar una plaza de profesor, también hay que tener en cuenta las disposiciones legales referentes a la carrera docente.