Procedimiento de homologación

Procedimiento de homologación
© Picture-Factory - Fotolia.com

¿Usted tiene un título extranjero y desea trabajar en Alemania ejerciendo su profesión? Entonces deberá homologar su título extranjero para algunas profesiones o tendrá la opción de hacerlo para otras. Aquí encontrará información importante acerca del procedimiento de homologación.


Para los interesados que residan en el extranjero:
Antes de iniciar un procedimiento de homologación desde el extranjero le rogamos que aclare si tiene permiso para venir y trabajar en Alemania. Para hacerlo puede utilizar la herramienta Migration-Check. Aquí encontrará más información sobre el acceso al mundo laboral.

En el procedimiento de homologación el organismo competente comprobará si su título profesional extranjero es equivalente a uno alemán. El vídeo "Sea el mejor en su trabajo", que podrá encontrar en nuestra Infoteca, explica la utilidad y los primeros pasos de este tipo de procedimiento. La comprobación de la equivalencia se realiza con criterios formales determinados, como por ejemplo el contenido y la duración de los estudios. También se tiene en cuenta si tiene experiencia profesional relevante.

Requisitos para un procedimiento de homologación

Además de acreditar que cuenta con una titulación profesional obtenida fuera de Alemania deberá demostrar que desea trabajar en Alemania.

No necesita ser ciudadano alemán ni tener permiso de residencia para homologar su cualificación profesional en Alemania. Tampoco debe estar residiendo en Alemania; puede solicitar la homologación desde el extranjero antes de venir al país. Aclare antes de iniciar el proceso de homologación si puede emigrar a Alemania para trabajar aquí.

› Ver todos los contenidos



Paso 1: Asesoramiento

Asesórese antes de iniciar una solicitud. Aquí encontrará toda la información acerca de las ofertas de asesoramiento.

Paso 2: Encontrar organismos competentes

Encuentre el organismo competente al que puede solicitar un procedimiento de homologación. El buscador de homologaciones le servirá de ayuda.

Paso 3: Solicitud

Recopile todos los documentos necesarios (DNI, CV, título de formación, certificado de experiencia profesional, otros certificados de aptitud). Atención: ¡no envíe documentos originales!

Pregunte en el organismo competente qué documentos deberá traducir. Presente su solicitud a través del formulario del organismo competente correspondiente. Una vez que el organismo tenga toda la documentación completa, procederá a comprobar si hay alguna diferencia importante entre su título y la profesión de referencia alemana.

Paso 4: Resultado de su solicitud

El organismo competente le comunicará de forma oficial el resultado de su comprobación. Si no existen diferencias importantes entre su cualificación profesional y la de la formación alemana, se determinará la equivalencia. Si el organismo competente no determina una equivalencia, en el caso de las profesiones reguladas le indicarán qué medidas concretas puede tomar para equiparar las diferencias establecidas. En el caso de profesiones no reguladas se le notificarán las cualificaciones existentes y las diferencias respecto a la cualificación profesional alemana; esto le ayudará a usted y a su posible empleador a establecer correctamente cuál es su cualificación profesional.


¿Debo comparar las diferencias establecidas?

En el caso de que se establezcan diferencias en profesiones reguladas, deberá aprobar las medidas compensatorias determinadas por el organismo competente para poder ejercer esa profesión, es decir, realizar y aprobar un curso de adaptación al grado o un examen.

En el caso de las profesiones no reguladas puede ser de ayuda participar en las acciones de formación continua correspondientes para compensar las cualificaciones necesarias. En algunos casos es posible que la empresa o el empleador que desee contratarlo se muestre dispuesto a apoyarle en la formación continua.

Puede orientarse sobre las ofertas de formación continua en el portal de Internet KURSNET de la Oficina Federal de Empleo.


Detalles de las profesiones

En el caso de profesiones no reguladas, el procedimiento el homologación se rige por la Ley para la determinación de las cualificaciones profesionales

En el caso de profesiones reguladas, el procedimiento el homologación se rige por el derecho profesional correspondiente:

Incluso en las profesiones reguladas por los estados federados hay diferencias:

Encontrará más información sobre el proceso especial de homologación de los estados federados aquí.

NUESTRO CONSEJO
El portal de Internet www.kompetenzen-gesundheitsberufe.de informa acerca de los requisitos y ámbitos laborales en el sector sanitario. La información sirve para posibilitar el acceso a los titulados en el extranjero en este sector y también resulta muy interesante para los que vienen de otras profesiones, como ingenieros, científicos y pedagogos.

Actualizado el 23.06.2014