Homologación para la educación superior

Doktorhut mit Diplom und Büchern
© Gina Sanders - Fotolia.com

Los centros de educación superior alemanes son los responsables de la homologación de los títulos extranjeros que permiten el acceso al primer ciclo en un centro de educación superior alemán, así como del cálculo de los créditos y los estudios realizados en el extranjero. Estos procedimientos no vienen recogidos en la Ley de Homologación de Títulos.


Acceso a primeros ciclos en centros de educación superior alemanes

En principio es posible acceder a estudios en centros de educación superior alemanes con el diploma extranjero de educación secundaria. El requisito es que este diploma se corresponda con una cualificación de acceso a la educación superior, de conformidad con las disposiciones legales del Estado federado para el que se solicite. Para estudiantes solicitantes de Estados miembros de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo (UE/EEE), aceptados en su país de origen, generalmente es posible una admisión directa para iniciar estudios alemanes. La oficina internacional universitaria o el secretariado de estudiantes del centro de educación superior será quien determine, tanto para solicitantes de Estados miembros de la UE como para los de países no adheridos, si su cualificación es suficiente para acceder directamente a una universidad alemana o si es posible admitirlos a través de un colegio preuniversitario o de un examen de acceso. La base para ello son las propuestas de valoración de la base de datos anabin.

También pueden obtener una plaza en una escuela superior los profesionales cualificados. Es decir, no es imprescindible tener autorización para estudiar en la universidad. El requisito para que los profesionales cualificados accedan a estudios es que su cualificación extranjera (título y experiencia profesional en caso de tener) pueda equipararse a una cualificación profesional alemana.

Podrá encontrar el centro de educación superior en Alemania que más se adecúe a sus necesidades con el portal Hochschulkompass (brújula de educación superior) En estudios con plazas limitadas (Númerus clausus, NC) la solicitud se realiza a través de la Fundación para la admisión de estudios. En el caso de estudios con plazas limitadas en una región determinada, la solicitud se realiza a través del centro mismo. Los ciudadanos alemanes que hayan obtenido la autorización de acceso de una universidad extranjera deberán convalidarla en la correspondiente oficina de homologación de certificados del Estado federado o directamente en el centro de educación superior.

También es posible acceder a estudios de primer ciclo con una homologación del diploma otorgada por el organismo estatal competente. Esta homologación está sujeta a costes, pero también sirve para presentarla en otro procedimiento en el que se requiera la prueba de las cualificaciones escolares (p. ej. para solicitar una plaza de formación profesional, para el mercado laboral, etc.).

Homologación de créditos y admisión a estudios avanzados

El responsable de la homologación de los estudios y créditos es el centro de educación superior correspondiente. En estudios donde sea necesario superar un examen estatal, las responsables son las respectivas oficinas de verificación estatal. Estas evaluarán la formación previa del solicitante con el fin de determinar su nivel de estudios en Alemania. La oficina internacional universitaria o el secretariado de estudiantes le proporcionará más información sobre el centro de educación superior correspondiente. La oficina internacional universitaria también es responsable de la admisión a cursos de máster y doctorados.

Títulos superiores extranjeros

Los ministerios de ciencias de cada Estado federado son los responsables de los asuntos relacionados con los títulos universitarios extranjeros. En principio se aplican las siguientes normas: Es posible utilizar el título extranjero en la lengua original (así también lo determinan las leyes federales de educación superior). No es posible transformar un título extranjero en otro alemán. Para más información sobre la homologación de títulos superiores consulte el base de datos anabin.

Bases legales para la homologación académica

Según el objetivo de la homologación y el país de origen, se aplicarán diferentes bases legales. Para cualificaciones y titulaciones de los Estados firmantes del Convenio de Lisboa se aplicarán las normativas del Convenio. Para los Estados que no han ratificado el Convenio de Lisboa, son de aplicación los siguientes acuerdos (siempre y cuando se ratificaran en el país en cuestión):

  • Convenio europeo sobre la equivalencia de pruebas de acceso a estudios superiores
  • Convenio europeo sobre la equivalencia de la duración de los estudios universitarios
  • Convenio europeo sobre la homologación de grados académicos y títulos superiores
  • Convenio europeo sobre la equivalencia general de la duración de los estudios universitarios

Los convenios pueden consultarse en la página de la Oficina central de educación extranjera (ZAB), yendo al Secretariado de la Conferencia permanente de los Ministros de Cultura de los Estados federados de la República Federal de Alemania.

El Servicio Alemán de Intercambio Académico Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) ofrece información general sobre estudiar en Alemania.

 

¡Su opinión cuenta!

¿Le gustaría ganar un iPad o cupones para canjear por fantásticos premios?
¡Responda la encuesta y participe en nuestro sorteo!

Al Instituto Federal de Formación Profesional le interesaría conocer su opinión. Por tal motivo, nos agradaría que participe en nuestra encuesta para colaborar con el desarrollo del portal “Homologación en Alemania”.

› Hacer clic aquí para acceder a la encuesta.