Homologación para la educación primaria o secundaria

Studentin
© Farina3000 - Fotolia.com

La Ley federal de homologación de títulos no contempla los títulos de educación general básica. Sin embargo, además de la formación profesional, en numerosas ocasiones es importante el diploma escolar para realizar una actividad profesional o una formación en Alemania.


Sin un diploma escolar homologado, es muy probable que sus perspectivas profesionales en Alemania se vean limitadas. La homologación del diploma escolar extranjero no solo es necesaria para comenzar una formación, sino que también es importante en el ámbito de las profesiones reguladas cuando se trata de acceder a una profesión. En principio se aplica la siguiente norma: en Alemania puede iniciarse un procedimiento de solicitud de homologación independientemente de la nacionalidad.

Competencias para la homologación escolar

La homologación del rendimiento escolar logrado en el extranjero se limita al reconocimiento de diplomas escolares y si dichos títulos cumplen determinadas condiciones pueden equipararse a uno alemán. Los organismos competentes de homologación de certificados de los Estados federados tienen la competencia para decidir sobre la equivalencia de estos títulos con un diploma alemán de secundaria o de grado medio, o bien con los estudios previos a la educación superior de carácter general o específico con fines profesionales, como en el caso de una formación profesional, por ejemplo. Puede consultar los organismos competentes a través de base de datos anabin. Por regla general, los centros de educación superior son los responsables de homologar los diplomas que permiten el acceso a escuelas superiores, aunque la equivalencia obtenida del organismo de homologación de certificados competente también puede servir para solicitar la admisión en estos centros de educación superior.

Procedimiento en caso de no haber finalizado la educación básica

En caso de no haber finalizado la educación básica no se podrá iniciar una solicitud de homologación oficial. La dirección del centro correspondiente, de acuerdo con la autoridad educativa competente y tras una clase de prueba, es la encargada de decidir en qué curso serán clasificados los estudiantes que no hayan finalizado sus estudios y que deseen continuarlos en una escuela alemana.