Ümit K.: homologación como mecánico industrial

Ümüt Karatas - Anerkennung als Industriemechaniker
Ümit K.

Sin homologación no habría encontrado trabajo


Ahora tengo un trabajo en una empresa nueva


Ümit K. (33) vino a Alemania con 20 años. Como no pudo trabajar de inmediato en su profesión de mecánico industrial, empezó a hacerlo como técnico de limpieza de maquinaria industrial, pero con la crisis económica de 2010 perdió su empleo. En la entrevista relata su historia personal y cómo en 2012 decidió homologar su título.


Señor K., ¿en qué año llegó a Alemania?
Vine a finales del año 2000. Por entonces tenía 20 años. Había acabado mi formación dos años atrás. En Turquía estudié mecánica industrial.

¿Pudo trabajar en su profesión aquí?
El primer año intenté trabajar en mi profesión, pero no tuve ninguna oportunidad. Fue muy difícil para mí. Durante siete años, estuve trabajando en una gran central eléctrica como técnico de limpieza de maquinaria industrial, pero claro, no ganaba mucho dinero.

¿Cómo le fue después?
Encontré un trabajo como mecánico industrial en una empresa de Bergheim. Ahí estuve casi tres años, hasta 2010. Cuando llegó la crisis económica, despidieron a los empleados. Me quedé sin trabajo y quise empezar con la homologación de mi título. Pero en aquella época no existían leyes para la homologación. Encontré trabajo en una empresa temporal como cerrajero, volví a quedarme sin empleo y luego trabajé para otra empresa temporal.

¿Cuándo supo de la nueva ley?
Me lo dijeron en una asociación turca. En 2012 hubo un acto informativo en el ayuntamiento de Kerpen, al que acudí. Fueron muy amables y un empleado alemán me ayudó mucho.

En 2012 volvió a quedarse sin empleo...
Envié solicitudes de empleo a todas partes, pero no conseguía trabajo porque no tenía homologada mi profesión. Entonces me decidí: tenía que homologar mi título como fuera. Me fui a la CCI de Colonia a recoger los papeles para iniciar la homologación y luego me dirigí con ellos a la agencia de empleo. Les dije que sin una homologación de mi título profesional, no conseguía ningún puesto.

¿Quién le ayudó a obtener la homologación de su profesión?
Sobre todo la Cámara de Comercio e Industria de Colonia, que me ayudó mucho.
Envié los formularios a la CCI de Colonia, la cual los derivó a la CCCI FOSA en Núremberg, que es el organismo encargado de la homologación de profesiones extranjeras. Después recibí más papeles y formularios, luego tuve que ir al consulado turco y al ayuntamiento para compulsar el diploma. A los cinco meses recibí una llamada de la CCI FOSA: querían la referencia de mi último empleador.

¿Y qué pasó?
Conseguí la homologación oficial. Los gastos de la homologación los abonó la agencia de empleo, porque en esa época estaba recibiendo el subsidio del paro. Así que mis asesores me dijeron que lo pagaban ellos. Me hubiera gustado trabajar pero no podría conseguir ningún puesto laboral sin el título profesional homologado. Desde hace una semana trabajo en una empresa nueva. Estoy muy satisfecho. Para mí es ideal.

Muchas gracias por la entrevista, señor K.

Ümit K. vive con su mujer e hija en Westerwald. La entrevista se realizó en marzo de 2013.

La CIC de Colonia es la que más le ha asesorado y apoyado durante el procedimiento de homologación.