Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional Más información

Glossar - H

Nach Buchstabe filtern
H
Homologación

Alemán: Anerkennung
También: Anerkennung der Berufsqualifikation [Berufs·qualifikation], Gleichwertigkeitsfeststellung [Gleichwertigkeits·feststellung], berufliche Anerkennung, Gleichwertigkeit

Cuando hablamos de cualificaciones profesionales extranjeras, el término “homologación” significa que una cualificación profesional no alemana es equivalente a efectos jurídicos a una profesión de referencia alemana. Por tanto, la cualificación profesional extranjera se homologa en Alemania.

Realizamos una distinción entre homologación total, parcial o nula. “Homologación total” significa que la cualificación profesional  extranjera es equivalente a la profesión de referencia alemana. “Homologación parcial” significa que se han determinado diferencias fundamentales entre la profesión de referencia extranjera y la profesión de referencia alemana. Sin embargo, en este caso también se puede obtener la “homologación total” aprobando una cualificación de adaptación o una medida compensatoria.  “Homologación nula” significa que las diferencias entre la cualificación profesional extranjera y la profesión de referencia alemana son demasiado grandes.

Para obtener la homologación, se debe presentar una solicitud de homologación. A continuación, se iniciará un procedimiento de homologación.

Homologación automática

Alemán: Automatische Anerkennung

En la Unión Europea (UE), algunas profesiones reguladas tienen homologación automática. La homologación automática se aplica a los médicos y odontólogos, incluyendo la formación continua de especialización médica. También disfrutan de una homologación automática los veterinarios, los farmacéuticos, los enfermeros, los comadrones y los arquitectos.

En el conjunto de la UE, estas profesiones se someten a un estándar unificado de cualificaciones profesionales. Estas profesiones pueden consultarse en la Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales de la UE (2005/36/CE).

Para obtener la homologación automática también debe presentarse una solicitud ante el órgano competente. Sin embargo, durante el procedimiento de homologación no se realizará una evaluación individual de la equivalencia.