Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional Más información

Glossar - A

Nach Buchstabe filtern
A
Acceso al mercado laboral

Alemán: Arbeitsmarktzugang

Los requisitos legales o técnicos para acceder al mercado laboral alemán. El acceso al mercado laboral se regula a través de la Ley alemana de Residencia. A los nacionales de países pertenecientes a la UE, el EEE y Suiza se les aplican normativas distintas a las aplicables a las personas procedentes de terceros países. A los nacionales de países pertenecientes a la UE, el EEE y Suiza se les aplica el libre establecimiento.

 

 

Acceso parcial a la profesión

Alemán:  Partieller Berufszugang

Una cualificación profesional extranjera puede diferir en gran medida de una cualificación profesional alemana. En tal caso, no es posible la homologación. Sin embargo, a veces el órgano competente puede autorizar un llamado acceso parcial a la profesión. Una persona con acceso parcial a una profesión puede trabajar en Alemania. Se aplican las siguientes condiciones al trabajo con acceso parcial a la profesión:

El permiso para el acceso parcial a la profesión lo concede el órgano competente. Se debe presentar una solicitud por adelantado. Con este permiso una persona puede trabajar en Alemania. Sin embargo, la persona solo puede llevar a cabo ciertas actividades. La persona también debe tener el título profesional del país en el que se ha formado.


 

actividad laboral

Alemán:  Erwerbstätigkeit

Trabajar en el mercado laboral. Están en activo, por ejemplo, los trabajadores, los empleados, los autónomos, los profesionales liberales y los trabajadores con contrato temporal.

análisis de cualificación

Alemán: Qualifikationsanalyse

La Ley para la determinación de las cualificaciones profesionales, en el ámbito de la formación profesional dual y de la maestría, ofrece la posibilidad de determinar las competencias profesionales por medio de un análisis de la cualificación. Se lleva a cabo un análisis de cualificación, p. ej., cuando un exiliado que ha huido de su país de origen no puede demostrar su cualificación profesional por falta de documentos. También puede suceder que el órgano competente tenga dudas en cuanto al contenido o la veracidad de los documentos (véase: Art. 14 de la Ley para la determinación de las cualificaciones profesionales y Art. 50b, párr. 4 del Código alemán de profesiones artesanales). Las competencias profesionales pueden evaluarlas expertos, p. ej., por medio de un examen práctico, preguntas técnicas o un examen práctico en una empresa. Puede que usted no tenga la culpa de no poder presentar los documentos necesarios. El órgano competente puede exigirle que preste una declaración jurada afirmando que no tiene la culpa de no poseer los documentos.

Eine Qualifikationsanalyse ist eine besondere Form der Prüfung einer Berufsqualifikation. Diese Prüfung erfolgt unter diesen Bedingungen:

Bei einer Qualifikationsanalyse werden die beruflichen Kenntnisse und Fähigkeiten geprüft. Zum Beispiel als Arbeitsprobe, Fachgespräch oder durch Probearbeit in einem Betrieb.

Die Person darf den Verlust ihrer Dokumente nicht selbst verschuldet haben. Die zuständige Stelle kann von der Person verlangen, dass sie einen Eid darauf schwört. Die Qualifikationsanalyse steht im Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) und in der Handwerksordnung (HwO).
 

aptitud médica

Alemán: gesundheitliche Eignung

Para algunas profesiones reguladas, la aptitud médica es importante para una solicitud de homologación. Por ejemplo, para las profesiones en los ámbitos de la salud pública, la seguridad, el trabajo social y la educación. En el caso de estas profesiones, el órgano competente exige una prueba de aptitud médica. Esto también se aplica antes del inicio de una medida compensatoria. Sin embargo, a veces la prueba debe presentarse primero a un nuevo empleador. Es entonces cuando una persona recibe la aptitud médica: una persona puede trabajar psicológica y físicamente en su trabajo.

En la mayoría de los casos, la aptitud médica puede demostrarse mediante un certificado médico. Este certificado establece que la actividad profesional de una persona no se ve perjudicada por su salud. En la mayoría de los casos, este certificado no puede tener más de 3 meses.

También puede ocurrir lo siguiente: el órgano competente solo exigirá una declaración personal del estado de salud del individuo.

aptitud personal

Alemán: persönliche Eignung
También: Zuverlässigkeit

Para algunas profesiones reguladas, la aptitud personal es importante para una solicitud de homologación. Por ejemplo, para profesiones en los campos de la salud pública, la seguridad, la sociedad y la educación. El órgano competente entonces exige una prueba de aptitud personal durante la solicitud de homologación o antes del comienzo de una medida compensatoria. Sin embargo, a veces la prueba debe presentarse primero a un nuevo empleador. Después, se considera que la persona tiene aptitud personal: si la persona no ha cometido ningún crimen y es fiable.

La aptitud personal se puede probar con los siguientes documentos:

  • Certificado de buena conducta
  • Extracto de los antecedentes penales o prueba equivalente del país de origen
  • Declaración de si hay un procedimiento penal pendiente ante un tribunal, por ejemplo, un procedimiento de insolvencia
  • para los nacionales de UE/EEE/Suiza: Certificado de conformidad (Certificate of Good Standing)

En la mayoría de los casos, todos los justificantes no deben tener más de 3 meses.

Artes y oficios

Alemán: Handwerk

En el sector de las artes y los oficios, las personas ejercen profesiones con actividades principalmente artesanales. Existen unas 130 profesiones artesanales. Estas incluyen panadero, peluquero, relojero, ingeniero eléctrico y fotógrafo.

Las diferentes formaciones en las artes y oficios duran entre 3 y 3,5 años y terminan con un examen final. Después existe la posibilidad de una formación profesional complementaria como maestro artesano.

Las personas con una profesión artesanal pueden trabajar de forma independiente. En otras palabras: se les permite llevar su propio negocio de artesanía.

En las artes y oficios sujetas a autorización, uno debe ser un maestro artesano. Esto también es posible con una cualificación profesional extranjera equivalente (procedimiento de homologación). Además, es obligatorio inscribirse en el registro de empresas artesanales. El Código de profesiones artesanales regula los requisitos.

También es posible dirigir un negocio propio de artesanía en los comercios que no requieren autorización. Para ello, primero debe inscribirse en un registro o registrar un comercio en la oficina de comercio. En ese caso, la homologación no es obligatoria.

Los comercios que no requieran autorización y que sean similares a la artesanía se enumeran en el Código Alemán de Profesionales Artesanales en el Anexo B.

Lo mismo se aplica a las personas con una cualificación profesional extranjera.

Código Alemán de Profesiones Artesanales

Anexo B del Código Alemán de Profesiones Artesanales

artes y oficios sujetos a autorización

Alemán: Handwerk, zulassungspflichtiges

Las artes y oficios sujetos a autorización son oficios potencialmente peligrosos, p. ej., electricista, carpintero o instalador de andamios. Las artes y oficios sujetos a autorización se enumeran en el Anexo A del Código alemán de profesiones artesanales.

Para poder trabajar como autónomo en las artes y oficios sujetos a autorización, el titular de la empresa debe inscribirse en el Registro de empresas artesanales.

Autorización para el ejercicio profesional

Alemán:  Berufszulassung

La autorización para el ejercicio profesional es un permiso expedido por una agencia oficial para poder ejercer una profesión o un título profesional determinado. La autorización para el ejercicio profesional es obligatoria para algunas profesiones. Antes de ejercer la profesión, debe presentarse una solicitud de autorización para el ejercicio profesional y esta debe aprobarse para poder trabajar en dicha profesión.

Una autorización para el ejercicio profesional es, p. ej., la licencia para el ejercicio de la actividad profesional o el permiso para el ejercicio profesional que necesitan los médicos. Los enfermeros o auxiliares sanitarios deben presentar una solicitud para la obtención del título profesional. Algunas profesiones artesanales requieren inscribirse en el Registro de empresas artesanales. Es el caso de las profesiones artesanales sujetas a autorización. Solo después, el profesional puede denominarse maestro de un oficio y abrir un establecimiento.

Para saber si el ejercicio de su profesión requiere una autorización para el ejercicio profesional, puede preguntarlo en su órgano competente.