Contable - Shengyul Abazova

Una persona sentada a una mesa con los brazos cruzados sonríe a la cámara.
Shengyul Abazova

Es como un cuento de hadas.


Mi sueño de poder trabajar en mi profesión en Alemania se ha hecho realidad.


Shengyul Abazova llegó a Alemania en 2013 con un diploma en Organización Económica y 15 años de experiencia profesional. Dos cursos de alemán, una homologación y una formación continua de promoción después, ahora trabaja como contable certificada.


Nombre Shengyul Abazova
Edad 39
Profesión de referencia Administrativa
País de obtención del título Bulgaria
Ejerce de Contable

Para mí, la homologación supone...

... poder tener una vida feliz.


Mi consejo

Lo principal es plantearse metas y no perder la motivación.


En 2013, cuando llegó a Alemania, la búlgara Shengyul Abazova trajo un diploma en Organización Económica y 15 años de experiencia profesional en su maleta. Su marido ya vivía en Halle. De ahí que la familia decidiera empezar una nueva vida en esa localidad. Cuando Abazova, de 39 años, acudió a la oficina de empleo de Halle (Saale), no tenía esperanzas de poder trabajar en su profesión. «Cuando llegué, no pensaba que podría trabajar en mi profesión. Pero la asesora de la oficina de empleo me ayudó y me dijo que todo estaba a mi alcance. También me aconsejó que buscara asesoramiento para la homologación».

Primero, Shengyul Abazova realizó un curso intensivo de alemán de nueve meses y alcanzó el nivel B2. En segundo lugar, obtuvo el asesoramiento para la homologación de la oficina de atención en materia de homologación profesional y asesoramiento sobre cualificación de IQ, en la empresa AWO SPI gGmbH de Halle (Saale). A continuación, en junio de 2014, presentó la solicitud de evaluación de equivalencia en la IHK FOSA, que después de examinar los contenidos de la formación obtenida en Bulgaria propuso equipararla a la profesión alemana de “administrativa”. El resultado llegó pocos meses después: «Obtuve la homologación total. Una parte de mi experiencia profesional se tuvo en cuenta para la evaluación de equivalencia, ya que la parte práctica de mi formación profesional era demasiado reducida».

Pero el objetivo de Abazova era obtener la cualificación de contable. De nuevo, le asesoró la oficina de empleo. Con la homologación como administrativa, ya cumplía uno de los requisitos importantes. Sin embargo, necesitaba realizar un curso de contabilidad para obtener esta especialidad en alemán. Si bien a esta ambiciosa joven no le faltaba voluntad, necesitaba financiación. «No fue nada fácil. Tenemos dos hijos y no podíamos permitírnoslo». Abazova tuvo un golpe de suerte por partida doble. -La oficina de empleo de Halle (Saale) patrocinó su formación continua con un cheque escolar y, gracias las prácticas integradas en este programa, le ofrecieron un contrato fijo en la asesoría fiscal Häßler.

El título de Contabilidad que tenía previsto obtener fue decisivo. Abazova se informó en la empresa IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH acerca de las posibilidades de cursar una formación continua de promoción. Y esta se patrocinó a través del programa de promoción IQ. Es decir, que hicieron frente a los costes. De este modo, Abazova pudo prepararse para el examen de Contabilidad (IHK) con una cualificación paralela a la actividad profesional. Después de aprobar el primer examen parcial en otoño de 2016, ascendió a directora del equipo de Contabilidad de la asesoría fiscal. ¡Hoy por hoy, ha conseguido su sueño! Ahora es contable certificada, y ya tiene otros planes de futuro. «Estoy pensando en cursar una formación continua en Control de gestión, o quizás un máster. Pero no ahora mismo. Llevo casi cinco años estudiando y ahora estoy disfrutando de mi tiempo por primera vez».

Fotografía: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB: Robert Funke

La entrevista con Shengyul Abazova se produjo en noviembre de 2017. Durante el procedimiento de homologación, obtuvo el asesoramiento y la ayuda de la Oficina de empleo de Halle (Saale), oficina de atención en materia de homologación profesional y asesoramiento sobre cualificación de IQ en la empresa AWO SPI gGmbH en Halle (Saale), un proyecto perteneciente a la red IQ de Sajonia-Anhalt, y el centro de formación IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH. Obtuvo ayuda financiera por medio de un cheque escolar de la Oficina de empleo de Halle (Saale) y el patrocinio de IQ por medio de la empresa HK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH.