Aviso legal

La siguiente información contiene las obligaciones informativas que estipulan las leyes en cuanto a los datos de contacto del proveedor, la responsabilidad, los derechos de autor y la protección de datos.

El BIBB es una entidad de derecho público con capacidad jurídica dependiente directamente del Gobierno federal.

Representante legal
Prof. Dr. Friedrich Hubert Esser
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn

Contacto
Teléfono: 0228 / 107 - 0
Fax: 0228 / 107 - 2977
Página web: www.anerkennung-in-deutschland.de
Correo electrónico: anerkennungsportal@bibb.de

Responsabilidad a efectos de prensa:
Kornelia Raskopp
Bundesinstitut für Berufsbildung
Directora del área de trabajo 3.3 «Homologación de cualificaciones profesionales extranjeras»

Descargo de responsabilidad

Contenido de la oferta en línea

Como editor de esta oferta en línea, el Instituto Federal de Formación Profesional (BIBB) no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, la integridad y la actualidad de la información proporcionada. En caso de daños, principalmente económicos y de naturaleza intelectual, provocados por el uso de la información proporcionada, se excluye la responsabilidad del editor o de los empleados y las empleadas del portal sobre homologaciones. Las ofertas no son vinculantes ni obligatorias. El editor se reserva el derecho a suprimir, ampliar o modificar la oferta completa o partes de la misma sin previo aviso, también de forma temporal.

El «buscador de homologaciones» proporciona a los usuarios, mediante un campo de búsqueda en el que pueden introducirse datos, información general sobre los pasos necesarios para el procedimiento, los documentos necesario y los órganos competentes. Este servicio, al igual que el resto de ofertas de «Anerkennung in Deutschland», no constituye un asesoramiento jurídico en virtud de la Ley alemana de servicios jurídicos ni pueden reemplazar un asesoramiento jurídico. La responsabilidad por el procedimiento recae en el órgano competente.

Vínculos y enlaces

En cuanto a los vínculos directos o indirectos a páginas web ajenas que no recaigan en el ámbito de responsabilidad del editor, este tan solo asumirá la responsabilidad en caso de que conozca la existencia de contenidos ilegales y le sea posible y conveniente técnicamente impedir su uso. El editor se distancia expresamente de los contenidos ilegales de las páginas ajenas enlazadas. El editor no ejerce ninguna influencia en el diseño actual y futuro, ni en los contenidos de las páginas enlazadas/vinculadas. Por ese motivo, por la presente se distancia expresamente de todos los contenidos de las páginas enlazadas/vinculadas que se modifiquen después de haber sido enlazadas. Esta declaración se aplicará a todos los enlaces y vínculos insertados dentro de su propia oferta en línea, y a las entradas ajenas en los libros de visitas, foros de debate y listas de correo proporcionados por el editor. Los únicos responsables por contenidos ilegales, erróneos o incompletos, principalmente en caso de daños derivados del uso o de la omisión de uso de la información ofrecida en ellos, son los proveedores de las páginas enlazadas, no los que meramente remiten a una publicación por medio de enlaces.

Si nos llegan correos a la dirección anerkennungsportal@bibb.de que nos adviertan de la modificación de los contenidos de una página enlazada, actuaremos en consecuencia lo antes posible.

Derechos de autor y marcas

En sus publicaciones, el editor procura respetar los derechos de autor de todos los gráficos, fotografías, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos, etc., utilizar gráficos, fotografías, documentos sonoros, secuencias de vídeos y textos, etc. creados por él mismo o recurrir a gráficos, fotografías, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos, etc. sin licencia.

Los derechos de autor de los objetos creados por el editor y publicados por el mismo pertenecen al editor de las páginas. Se prohíbe la reproducción o el uso de dichos gráficos, fotografías, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos, etc. en otras publicaciones electrónicas o impresas sin el consentimiento expreso del Editor.

Todas las marcas y denominaciones contenidas en la oferta en línea del editor y, en su caso, protegidas por terceros, se someten sin limitaciones a las estipulaciones de las leyes de marcas aplicables y a los derechos de propiedad intelectual de sus titulares registrados. La mera alusión a las marcas no debe hacer pensar que estas no están protegidas por derechos de terceros.

El editor advierte a todas las entidades y personas externas que están autorizadas a cargar y publicar información en esta presencia web de que la carga y la publicación de información en esta presencia web debe realizarse respetando los derechos de autor, no solo de los textos, sino sobre todo de los gráficos, las fotografías, los documentos sonoros y las secuencias de vídeo, etc., y que dichas entidades y personas solo deben cargar y publicar gráficos, fotografías, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos, etc. para los que se posean los derechos correspondientes, o que deben recurrir a gráficos, fotografías, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos, etc. sin licencia.

Se prohíbe la reproducción o el uso de dichos gráficos, fotografías, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos, etc. protegidos por derechos de terceros en otras publicaciones electrónicas o impresas sin su consentimiento expreso.

En el caso de dichos objetos publicados en esta presencia web del editor por las entidades y personas indicadas con anterioridad o insertados por estos en los correos electrónicos del editor, el editor no asume responsabilidad alguna en caso de violaciones de derechos de autor o de la propiedad intelectual.

Validez jurídica

Este descargo de responsabilidad debe entenderse como parte integral de la oferta en línea a la que se remite en esta página. En caso de que haya partes o formulaciones concretas de este texto que no se ajusten, dejen de ajustarse o no se ajusten por completo a las normativas legales vigentes, ello no afectará al contenido y la validez del resto del documento.

Créditos

Algunas de las fotografías empleadas han sido proporcionadas por www.fotolia.de y por www.istockphoto.com.

Las fotografías y los gráficos que no se indican aquí, o bien están acreditadas en el título de la imagen o son propiedad de «Anerkennung in Deutschland».

Protección de datos

Bundesinstitut für Berufsbildung
Portal "Anerkennung in Deutschland"
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn

Dirección del proyecto
Claudia Moravek

Actividades en el extranjero, Gestión de consultas
Julia Lubjuhn

Asistencia en proyectos
Clarissa Rönn

Desarrollo de portal
Karoline Kaibel

Redacción en línea
Meike Julia Dahmen

Redacción especializada para redes sociales, Foro para asesores de IQ
Katharina Moraht

Redacción especializada
Thomas Schmitz

Redacción especializada para el buscador de homologaciones
Sven Mückenheim

Redacción especializada para el buscador de homologaciones
Alexander Studthoff

Redacción especializada para el buscador de homologaciones
Leonie Tillmanns

Gestión de datos
Christin Benkner

Prensa y relaciones públicas
N.N.