Alternativas a la homologación

Bifurcación de caminos en el bosque
© vulcanus / Fotolia

Obtener un título profesional alemán

Si su cualificación profesional no se puede homologar en Alemania, hay alternativas que pueden interesarle.

Si usted ya posee experiencia profesional o tiene una formación profesional que en Alemania no puede homologarse o tan solo puede homologarse parcialmente, quizás le interese obtener un título profesional alemán. Es algo que depende de las condiciones jurídicas marco de la profesión en cuestión y de sus condiciones personales. Existen varias posibilidades.

Formación profesional

Después de obtener el diploma escolar, en Alemania puede cursar una formación profesional en el sistema dual o una formación profesional escolar. Si ya dispone de experiencia profesional o de conocimientos especializados, tal vez tenga la posibilidad de reducir la duración de la formación profesional.

Reciclaje profesional

El reciclaje profesional se orienta a aquellas personas que ya no pueden o no quieren trabajar en la profesión en la que se han formado. Sin embargo, también se puede cursar un programa de reciclaje profesional si no se posee un título profesional, siempre y cuando se cuente con experiencia profesional. Cuando haya aprobado el programa de reciclaje profesional, obtendrá un título profesional alemán. En el reciclaje profesional, normalmente se reduce la duración de la formación. Mayormente, se trata de clases teóricas.

Formación continua

Quizás le interese cursar un programa de formación continua en Alemania, con el cual se obtiene un título de formación continua. La formación continua suele ser un complemento a una profesión estudiada con anterioridad. Sin embargo, en algunos casos también se puede sustituir un programa de formación continua por la experiencia profesional o por una titulación universitaria. Es algo que depende del marco legal de la profesión en cuestión. La formación continua finaliza con un examen. Si lo aprueba, obtendrá el correspondiente título de formación continua alemán. La maestría en artes y oficios es un ejemplo de títulos de formación continua. Pero también hay técnicos en administración de empresas, en economía y muchos otros títulos de formación continua de distintos ámbitos profesionales.

Evaluación externa

Evaluación externa significa que, sin haber aprobado la formación profesional en cuestión, puede participar en el examen ordinario de una profesión de formación profesional reconocida por el Estado y, de este modo, obtener el correspondiente título profesional. Debe haber trabajado en la profesión del examen 1,5 veces la duración de la formación profesional. En virtud de la Ley de formación profesional (BBiG) y el Código alemán de profesiones artesanales (HwO), la evaluación externa solo está disponible en el sistema dual de profesiones de formación profesional.

Alternativas a la homologación de profesiones reguladas con titulación universitaria

Si no se homologa su cualificación profesional de una profesión regulada, por ejemplo, médico, y usted no toma las medidas necesarias para obtener la homologación, también puede postularse a empleos que no están reservados exclusivamente para personas con licencia para el ejercicio de la actividad profesional (Approbation) o autorización para el ejercicio profesional. Por ejemplo, puede tratarse de actividades de investigación, en empresas o en otros ámbitos profesionales.

Asesoramiento de los órganos competentes

Asesoramiento de los órganos competentes

Obtenga asesoramiento en su órgano competente. El hecho de que una de las alternativas indicadas aquí sea adecuada o posible en su caso, y de que obtenga una autorización, depende de su caso concreto. Encontrará su órgano competente en el buscador de homologaciones.

Programas y cursos formativos no regulados por el Estado

Puede ampliar sus conocimientos mediante programas o cursos no regulados por el Estado, por ejemplo, en centros de educación de personas adultas (Volkshochschule). Estos programas y cursos forman parte de la denominada “educación informal”. Es decir, que no conllevan la obtención de certificados reconocidos por el Estado ni diplomas de participación. Sin embargo, los certificados y diplomas de participación que obtenga pueden ser importantes para su currículo y para conseguir un empleo o seguir desarrollando sus competencias profesionales.

Régimen de autónomos

También puede darse de alta como autónomo sin la homologación, por ejemplo, como trabajador autónomo o fundando su propia empresa. En nuestra página “Encontrar empleo” (Job finden) encontrará información más detallada en el apartado “Constitución de empresas” (Existenzgründung).

Una alternativa a la homologación también puede ser darse de alta como autónomo en artes y oficios sujetos a autorización. Si demuestra los conocimientos y destrezas necesarios, por ejemplo, por medio de su experiencia profesional, quizás le permitan inscribirse en el Registro de empresas artesanales, necesario para darse de alta como autónomo. También hay exenciones para nacionales de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. Infórmese de todo ello en su Cámara de artesanos.