Άτομο που απεικονίζεται, έχει αναγνωρίσει επιτυχώς τα προσόντα του στη Γερμανία
Η πορεία μου προς την αναγνώριση

Αφηγήσεις εμπειριών


Εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό από το εξωτερικό διηγείται τη δική του ιστορία

Πρακτικές συμβουλές


Samad Hamuch

Ηλεκτρονικός συστημάτων αυτοματισμών

Ο Samad Hamuch τα ρίσκαρε όλα, διέκοψε τις σπουδές του στη Γερμανία, έκανε αίτηση και απέκτησε την αναγνώριση ως ηλεκτρονικός τεχνολογίας αυτοματισμών. Σήμερα είναι εντελώς στο στοιχείο του.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Ammar Allaham

Οδοντοτεχνίτης

Όταν ο Ammar Allaham ήρθε στη Γερμανία, ήταν γι' αυτόν ένα πραγματικό "πολιτισμικό σοκ". Παρόλα αυτά, ο συμπαθητικός Σύριος αψήφισε όλες τις δυσκολίες και σήμερα εργάζεται ξανά ως οδοντοτεχνίτης.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Tarek Khouli

Μηχανικός βιομηχανικής παραγωγής

Αναγνώριση και άφιξη: Ο Tarek Khouli εργάζεται σήμερα ως μηχανικός βιομηχανικής παραγωγής και έχει ενσωματωθεί πλήρως στην επιχείρηση. Αλλά και σε προσωπικό επίπεδο, μετά από τη φυγή του από τη Συρία, στη Γερμανία αισθάνεται πλέον σαν στο σπίτι του.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Kibrom Gebreyesus

Μηχανικός βιομηχανικής παραγωγής

Τα πιστοποιητικά και τα απαιτούμενα αποδεικτικά έγγραφα που έλειπαν δεν αποτέλεσαν εμπόδιο για την αναγνώριση του τίτλου επαγγελματικής κατάρτισης που διέθετε: Ο Kibrom Gebreyesus μπόρεσε με μια ανάλυση προσόντων να δείξει ότι η εκπαίδευσή του στην πατρίδα του την Ερυθραία είναι ισότιμη με το γερμανικό επάγγελμα του μηχανικού βιομηχανικής παραγωγής.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Andelina Budimir

Φυσιοθεραπεύτρια

Η πτυχιούχος φυσιοθεραπεύτρια Andelina Budimir έφυγε το 2014 από την πατρίδα της, την Κροατία, για να ξεκινήσει την επαγγελματική της σταδιοδρομία στη Γερµανία. Από τον Ιανουάριο του 2016 έχει την πλήρη αναγνώριση και μια σταθερή θέση εργασίας στην πανεπιστημιακή κλινική Hamburg-Eppendorf.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Eric Appiah

Ηλεκτρονικός - Ειδίκευση τεχνικής εκπαίδευσης Τεχνολογίας ενέργειας και κτηρίων

Ο Γκανέζος Eric Appiah ήρθε στη Γερμανία το 2014. Αρχικά εργάστηκε ως βοηθός. Με την αναγνώριση του τίτλου επαγγελματικής κατάρτισης που διέθετε πήρε προαγωγή στην επιχείρηση στην οποία εργάζεται, ανήκοντας πλέον στο εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Faisal Hamdo

Φυσιοθεραπευτής

Λόγω του πολέμου στην πατρίδα του, ο Faisal Hamdo εγκατέλειψε τη Συρία το 2014. Στη Γερμανία έφτιαξε μια νέα ζωή και πλέον εργάζεται με σύμβαση αορίστου χρόνου ως φυσιοθεραπευτής στην πανεπιστημιακή κλινική Hamburg-Eppendorf.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Salam Omer Mussttaf Al-Gailani

Ψυχολόγος

Ο Salam Omer Mussttaf Al-Gailani διέφυγε από το Ιράκ στη Γερμανία το 2014. Η αξιολόγηση πιστοποιητικού του Bachelor που κατείχε βοήθησε στην πραγματοποίηση του ονείρου του να εργαστεί ως ψυχολόγος.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Shengyul Abazova

Λογίστρια υπεύθυνη για τους ισολογισμούς

Η Shengyul Abazova ήρθε στη Γερμανία το 2013 με δίπλωμα οικονομολόγου/αναλυτή και 15 χρόνια επαγγελματική εμπειρία. Μετά από δύο μαθήματα γλώσσας, μια αναγνώριση και αργότερα μια μετεκπαίδευση για επαγγελματική ανέλιξη εργάζεται σήμερα ως πιστοποιημένη λογίστρια υπεύθυνη για τους ισολογισμούς.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Bashkim Maksutaj

Mηχατρονικός οχημάτων

Ο Bashkim Maksutaj μετακόμισε τον Νοέμβριο του 2016 στη σύζυγό του στο Κίελο. Σχεδόν 1 χρόνο αργότερα, ο μηχατρονικός οχημάτων που είχε εκπαιδευτεί στο Κόσοβο έλαβε την πλήρη αναγνώριση.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Shih-Yen Bayer

Παιδαγωγός

Η Shih-Yen Bayer, γεννημένη στην Ταϊβάν, ήρθε στη Γερμανία το 2014. Μετά από μια πρακτική άσκηση προσαρμογής σε έναν παιδικό σταθμό, έλαβε πλήρη αναγνώριση ως παιδαγωγός. Σήμερα, εργάζεται σε έναν παιδικό σταθμό στο Κελ.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Olga Gotjur

Δασκάλα

H Olga Gotjur, καθηγήτρια γερμανικών και αγγλικών, ήρθε στις αρχές του 2015 από την Ουκρανία στη Γερμανία. Μόλις λίγους μήνες αργότερα είχε τη θετική απόφαση αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων στα χέρια της και, εν τω μεταξύ, δίδασκε στο σχολείο Johannes Kepler στο Μάνχαϊμ.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Amir Hossein Welk

Μηχανικός

Το 2014 ο Amir Hossein Welk που γεννήθηκε στο Ιράν έφυγε ως πρόσφυγας από την πατρίδα του και ήρθε στη Γερμανία. Τον Νοέμβριο του 2015 ο μηχανικός έλαβε την αναγνώριση των σπουδών του.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Lidiia Skurat

Νοσηλεύτρια

Το 2013 η νοσηλεύτρια Lidiia Skurat ήρθε στη Γερμανία. Εδώ δεν είχε αρχικά δουλειά – χάρη στην αναγνώριση τώρα δουλεύει πάλι οχτάωρο στο επάγγελμά της.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Wessal Alkhalil

Οδοντοτεχνίτρια

Η Wessal Alkhalil διατηρούσε στη Συρία το δικό της οδοντιατρικό εργαστήριο με έξι συνεργάτες. Αφού μετανάστευσε στη Γερμανία, ολοκλήρωσε μια ανάλυση προσόντων και μια προσαρμογή δεξιοτήτων και σήμερα ασκεί και πάλι το επάγγελμά της.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Azem Ceka

Αναγνώριση ως βαφέας αυτοκινήτων

Ο Azem Ceka βρίσκεται στη Γερμανία ήδη από το 1998. Ο βαφέας αυτοκινήτων εργαζόταν αρχικά ως υπάλληλος και έπειτα ξεκίνησε να εργάζεται ως αυτοαπασχολούμενος. Η αναγνώριση τού επέτρεψε να αποκτήσει τον τίτλο του αρχιτεχνίτη.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Margareta Marek

Εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό για τη διάθεση ακάθαρτων νερών

Στην Πολωνία, η Margareta Marek ήταν εκπαιδευμένη τεχνολόγος προστασίας του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ήταν μόνη μητέρα, χωρίς εκπαίδευση, χωρίς εργασία. Σήμερα, η 34χρονη εργάζεται πάλι στο επάγγελμά της - χάρη στο νόμο περί αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Jigar Hasso

Μάγειρας

Ο Jigar Hasso διέφυγε από τη Συρία στη Γερμανία το 2013. Το 2015 ο εκπαιδευμένος μάγειρας απέκτησε την αναγνώριση του τίτλου επαγγελματικής κατάρτισης που κατείχε, μέσω της ανάλυσης προσόντων.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Judith Yawa Aggor-Edorh

Μοδίστρα ρούχων επί παραγγελία

Η Judith Yawa Aggor-Edorh ζει στη Γερμανία από το 2004. Εδώ έκανε οικογένεια. Προκειμένου να μπορέσει να εργαστεί ως μοδίστρα ρούχων επί παραγγελία, έπρεπε να αναγνωριστεί ο γκανέζικος τίτλος επαγγελματικής κατάρτισης που διέθετε.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Alaa Kheralah

Οδοντοτεχνίτης

Ο Alaa Kheralah ήρθε ως πρόσφυγας από τη Συρία στη Γερμανία τον Οκτώβριο 2014. Ήδη τον Ιανουάριο 2015 απέκτησε την αναγνώριση της εκπαίδευσης που είχε ολοκληρώσει στην Ιορδανία.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Ana Poli

Νοσηλεύτρια

Το 2013 η Άννα Πόλη, νοσηλεύτρια, ρίσκαρε και έκανε μια νέα επαγγελματική αρχή στη Γερμανία. Στη αρχή μπορούσε να δουλέψει μόνο ως μη αναγνωρισμένο προσωπικό φροντίδας – στο ενδιάμεσο όμως το πτυχίο της αναγνωρίστηκε επίσημα και εργάζεται βάσει των προσόντων της ως νοσηλεύτρια σε ένα πολύ γνωστό πανεπιστημιακό νοσοκομείο.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Fares Schammas

Ξυλουργός

Ο Σύριος Fares Schammas ζήτησε το 2001 άσυλο στη Γερμανία. Έπειτα, απασχολήθηκε σε πολλές δουλειές ως βοηθός, από το 2015 μπορεί να δουλέψει ως ξυλουργός, στο επάγγελμα που σπούδασε, χάρη στην αναγνώριση του επαγγέλματος.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Esther Wamala-Bollig

Νοσηλεύτρια

Η Esther Wamala-Bollig μετακόμισε το 2011 με τον άντρα της στη Γερμανία. Μετά από 1,5 χρόνο η διπλωματούχος νοσηλεύτρια και μαία με σπουδές στη Τζίντζα της Ουγκάντα έλαβε την πλήρη αναγνώριση ως νοσηλεύτρια.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Fernando Llusiá de Castro

Πολιτικός μηχανικός

Ο Fernando Llusiá de Castro ήρθε τον Οκτώβρη του 2014 στη Γερμανία, επειδή μετά τις σπουδές του στο Πολυτεχνείο δε βρήκε κάποια θέση εργασίας στην Ισπανία. Χάρη στην αναγνώριση του πτυχίου του, δραστηριοποιείται από τον Οκτώβρη του 2015 ως πολιτικός μηχανικός στο Bad Düben.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Nelson Safaissou

Γιατρός (άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος)

Ήδη από τον Οκτώβριο του 2013 ο Nelson Safaissou που γεννήθηκε στο Καμερούν έλαβε την άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος ως γιατρός. Σήμερα εργάζεται στο γυναικολογικό τμήμα μιας κλινικής στο Leisnig της Σαξονίας.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Tayfun Tombul

Μηχανικός κατασκευής οχημάτων

Ο Tayfun Tombul ήρθε το 2011 από την Τουρκία στο Βερολίνο για να ζήσει εδώ με τη γυναίκα του. Μετά από μία προσαρμογή δεξιοτήτων στο πλαίσιο της διαδικασίας αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων έλαβε την πλήρη αναγνώριση των τούρκικων προσόντων εκπαίδευσης ως μηχανικός αμαξωμάτων και μηχανικός κατασκευής οχημάτων.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Keivan Daneshvar

Γιατρός (άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος)

Μετά από πέντε χρόνια χαμένος στη ζούγκλα της γερμανικής γραφειοκρατίας, ο Keivan Daneshvar από το Ιράν βρήκε ξανά το δρόμο του το 2012 μέσω του Νόμου περί αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων. Ο νόμος έδινε επιτέλους τη δυνατότητα σε άτομα από τρίτες χώρες να πάρουν την άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος και να δραστηριοποιηθούν ως γιατροί.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Harvey Rawlings

Μηχατρονικός μηχανικός οχημάτων

Όταν ο Άγγλος Harvey Rawlings ήρθε στη Γερμανία το 2011 εργάστηκε κατά τη διάρκεια των διακοπών. Μετά την αναγνώριση της εκπαίδευσής του ως μηχατρονικός μηχανικός οχημάτων βρήκε μια θέση που αντιστοιχεί στα προσόντα τα οποία σπούδασε.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Gaspare Marulli

Μηχανικός βιομηχανίας

Από τον Ιανουάριο 2012, ο Ιταλός Gaspare Marulli (36) ζει στη Γερμανία. Επειδή στη διαδικασία αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων λήφθηκε υπόψη η μακρόχρονη επαγγελματική εμπειρία του, έλαβε την πλήρη αναγνώριση ως μηχανικός βιομηχανίας, χωρίς χρονοτριβές.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Dmitry Gladchenko

Συναρμολογητής ηλεκτρικών μονάδων

Ο Dmitry Gladchenko ήρθε στη Γερμανία το 2011. Απογοητευμένος από μια περιστασιακή εργασία, αποφάσισε τον Μάιο του 2013 να ακολουθήσει τη διαδικασία αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων. Σήμερα εργάζεται στη θέση που ονειρευόταν ως συναρμολογητής ηλεκτρικών μονάδων.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Laila Alim

Νοσηλεύτρια

Το 1985 η Laila Alim ήρθε από το Αφγανιστάν στη Γερμανία. Μετά από ορισμένες παρακάμψεις, εργάζεται πλέον ως αναγνωρισμένη νοσηλεύτρια εξωνοσοκομειακά.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Josip Vukoje

Εξειδικευμένος εγκαταστάτης και μηχανικός συστημάτων θέρμανσης

Όταν ο Josip Vukoje ήρθε το 2005 στη Γερμανία, δεν υπήρχε ακόμα ο νόμος περί αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων. Δεν μπορούσε να αναγνωρίσει την εκπαίδευσή του στην Κροατία ως μηχανικός συστημάτων για τις τεχνολογίες θέρμανσης, υγιεινής και κλιματισμού και τον τίτλο του ως αρχιτεχνίτης. Γι' αυτό το λόγο για μεγάλο διάστημα εργάστηκε σε θέσεις κατώτερες των προσόντων του.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Emma Jover García

Αξιολόγηση πιστοποιητικού

Για το επάγγελμα "Πολιτικός επιστήμονας" δεν υπάρχει συνήθης διαδικασία αναγνώρισης. Γι' αυτό, η Emma Jover García (40) είναι πολύ χαρούμενη για την επίσημη αξιολόγηση πιστοποιητικού του πτυχίου της.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Christian Giordano

Τεχνικός μετρήσεων

Ο Christian Giordano ήρθε στη Γερμανία πριν από τέσσερα χρόνια. Στο Jobcenter πληροφορήθηκε για τη δυνατότητα αναγνώρισης. Σήμερα εργάζεται ως τεχνικός μετρήσεων και σχεδιαστής αρχιτεκτονικών σχεδίων σε ένα γραφείο τεχνικών μελετών.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Alberto García

Νοσηλευτής

Χωρίς την επίσημη αναγνώριση, ο Alberto García που είχε εκπαιδευτεί ως νοσηλευτής στην Ισπανία, δεν μπορούσε να εργαστεί στο επάγγελμά του. Από τότε που ο κος García έλαβε την απόφαση αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων του, απασχολείται ως νοσηλευτής στη Βάδη-Βυρτεμβέργη και αμείβεται αντίστοιχα με τα προσόντα του.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Yanina Ketzelman

Οδοντίατρος

Στην Αργεντινή, η Yanina Ketzelman ήταν επιτυχημένη ως ορθοδοντικός. Η διαδικασία αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων τής εξασφάλισε την άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος. Έτσι μπορεί πλέον και στη Γερμανία να ακολουθήσει το επάγγελμά της μόνιμα.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Giusi Frazzetta

Νοσηλεύτρια παιδιατρικής

Για πάνω από ένα χρόνο, η Giusi Frazzetta εργάστηκε ως βοηθός νοσοκόμα, σε θέση κατώτερη από αυτή που αντιστοιχούσε στα πραγματικά της προσόντα. Μετά την αναγνώριση του ιταλικού πτυχίου της αναλαμβάνει περισσότερες ευθύνες ως νοσηλεύτρια.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Łukasz Wesołowski

Ηλεκτρονικός

Το πολωνικό πτυχίο του Łukasz Wesołowskis ως ηλεκτρομηχανικού αναγνωρίστηκε αρχικά μόνο εν μέρει. Μετά από μια προσαρμογή δεξιοτήτων ο κύριος Wesołowski έλαβε την πλήρη αναγνώριση ως ηλεκτρονικός κινητήρων και τεχνολογίας κίνησης.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς

Christine Schuller

Υπάλληλος γραμματειακής υποστήριξης

Μόλις μετά από ένα μήνα από την υποβολή της αίτησης η Christine Schuller πήρε στα χέρια της την απόφαση αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων. Τώρα εργάζεται στη Γερμανία και κάνει το επάγγελμα που σπούδασε στη Ρουμανία.

› Ανάγνωση προσωπικής αναφοράς