Μια πλατφόρμα του Ομοσπονδιακού Ινστιτούτου Επαγγελματικής Κατάρτισης Περισσότερες πληροφορίες
Andelina Budimir, Φυσιοθεραπεύτρια

Έχω μια σταθερή θέση εργασίας και είμαι απολύτως ικανοποιημένη από τη ζωή μου.

Η πτυχιούχος φυσιοθεραπεύτρια Andelina Budimir έφυγε το 2014 από την πατρίδα της, την Κροατία, για να ξεκινήσει την επαγγελματική της σταδιοδρομία στη Γερµανία. Από τον Ιανουάριο του 2016 έχει την πλήρη αναγνώριση και μια σταθερή θέση εργασίας στην πανεπιστημιακή κλινική Hamburg-Eppendorf.

Η συμβουλή μου
Να έχετε υπομονή και να δέχεστε την εποικοδομητική κριτική, γιατί έτσι μπορεί να μάθει κανείς πολλά!
Προφίλ
Ονομα
Andelina Budimir
Ηλικία
26
Επάγγελμα αναφοράς
Φυσιοθεραπεύτρια
Χώρα προέλευσης τίτλου κατάρτισης
Κροατία
Εργάζεται ως
Φυσιοθεραπεύτρια

Οι ιστορίες μου

„Για μένα η αναγνώριση σημαίνει ότι έχω τη δυνατότητα να ασκήσω το επάγγελμα των ονείρων μου.“

Η Andelina Budimir πέτυχε τον στόχο της. Εργάζεται στην πανεπιστημιακή κλινική Hamburg-Eppendorf ως φυσιοθεραπεύτρια και είναι πλήρως αφοσιωμένη στην εργασία της: "Αγαπώ το επάγγελμά μου και είμαι τόσο χαρούμενη που επιτέλους έχω την άδεια να εργαστώ ως φυσιοθεραπεύτρια στη Γερµανία. Βρήκα τη δουλειά των ονείρων μου". Ωστόσο, ο δρόμος προς αυτή την κατεύθυνση δεν ήταν τόσο εύκολος όσο πιστεύουν πολλοί. Στην Κροατία η Andelina Budimir είχε αποκτήσει πτυχίο φυσιοθεραπεύτριας κατόπιν τετραετούς εκπαίδευσης και είχε πραγματοποιήσει μονοετή πρακτική αναγνώρισης σε νοσοκομείο. Στην πατρίδα μου δεν υπήρχαν επαγγελματικές προοπτικές. Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψής της στο Αμβούργο έκλεισε ένα ραντεβού το 2013 στην Κεντρική Υπηρεσία Αναγνώρισης (Zentrale Anlaufstelle Anerkennung - ZAA) του Γραφείου της Διακονίας Diakonischen Werk του Αμβούργου. Εκεί πληροφορήθηκε σχετικά με τα απαιτούμενα βήματα για την αναγνώριση στη Γερμανία του τίτλου επαγγελματικής κατάρτισης που είχε αποκτήσει στο εξωτερικό. Έναν χρόνο αργότερα μετακόμισε στο Αμβούργο, κοντά στη θεία της. "Δεν ήξερα ούτε μία λέξη στα Γερμανικά και σκεφτόμουν ότι δεν θα τα μάθαινα ποτέ. Όμως, μετά παρακολούθησα μαθήματα γερμανικής γλώσσας για το επίπεδο B1. Αφού τα κατάφερα, ήμουν έτοιμη για το επόμενο βήμα." 

Αυτό οδήγησε την 26χρονη και πάλι στη ZAA. Εκεί με βοήθησαν να υποβάλω αίτηση για έναν ειδικό κύκλο μαθημάτων γερμανικής γλώσσας για το επίπεδο B2 στο πλαίσιο ενός προγράμματος κρατικών υποτροφιών της πόλης του Αμβούργου. Για να μπορέσει να ασκήσει το επάγγελμα για το οποίο είχε λάβει εκπαίδευση, χρειαζόταν μια άδεια επαγγέλματος. Έτσι, τον Ιούλιο του 2014 υπέβαλε αίτηση για αναγνώριση στην Υπηρεσία για την υγεία και την προστασία του καταναλωτή (Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz - BGV). Κατά τον έλεγχο των απαιτούμενων αποδεικτικών εγγράφων διαπιστώθηκαν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ της κροατικής και της γερμανικής εκπαίδευσης. Για τον ακριβέστερο προσδιορισμό των ελλείψεών της, η Andelina Budimir έλαβε μέρος σε ένα πρόγραμμα προσδιορισμού δεξιοτήτων. Τα αποτελέσματα της ανακοινώθηκαν με απόφαση τον Απρίλιο του 2015. Το ίδιο και η σύσταση για μια εξάμηνη προσαρμογή δεξιοτήτων για επαγγέλματα υγείας (APQ) στο πλαίσιο του προγράμματος IQ της Σχολής για εκπαίδευση και καριέρα (UKE-Akademie für Bildung und Karriere) στην πανεπιστημιακή κλινική Hamburg-Eppendorf.  (UKE-Akademie für Bildung und Karriere am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf). Η φιλόδοξη νεαρή κοπέλα ολοκλήρωσε την πρακτική άσκηση προσαρμογής, η οποία διεξήχθη με επίκεντρο την ειδικότητά της στο πλαίσιο διαφορετικών δραστηριοτήτων στους κλινικούς τομείς της UKE, αλλά περιείχε, επίσης, και κλινικά-πρακτικά μαθήματα και εργαστήρια, με άριστα. Αρωγοί σε αυτή την προσπάθειά της στάθηκαν οι καθηγητές των μαθημάτων ειδικότητας, οι υπεύθυνοι καθηγητές, οι καθηγητές γλωσσών αλλά και συνάδελφοι. "Την περίοδο εκείνη έμαθα τους γερμανικούς ειδικούς όρους. Καθώς επίσης και πώς να επικοινωνώ με τους γιατρούς και τους ασθενείς. Αυτό με βοήθησε πολύ."

Bei dieser speziellen Anpassungsqualifizierung handelt es sich um eine Ausgleichsmaßnahme für reglementierte Berufe. Diese beinhaltet verschiedene Einsätze in den klinischen Bereichen des UKE sowie klinisch-praktische Unterrichte und Workshops. Andelina Budimir meisterte die Ausgleichsmaßnahme mit großem Erfolg. Dabei unterstützten sie Fachdozenten, Mentoren, Sprachlehrer und Kollegen: „In dieser Zeit habe ich die deutschen Fachbegriffe gelernt. Und wie man mit Ärzten und Patienten spricht und umgeht. Das hat mir sehr geholfen.“

Για την Andelina Budimir ήταν μια διδακτική εμπειρία αλλά ταυτόχρονα και μια αγχωτική κρίσιμη διαδικασία. "Χωρίς την αναγνώριση δεν είχα τη δυνατότητα να ασκήσω το επάγγελμά μου. Ανησυχούσα για το πώς θα εξελίσσονταν τα πράγματα αν δεν λάμβανα την αναγνώριση δεν είχα τη δυνατότητα να ασκήσω το επάγγελμά μου. Ανησυχούσα για το πώς θα εξελίσσονταν τα πράγματα αν δεν λάμβανα την αναγνώριση". Οι ανησυχίες μου ήταν αβάσιμες. Τον Ιανουάριο του 2016 έλαβε την πλήρη αναγνώριση και έναν μήνα αργότερα μια θέση εργασίας σε ένα ιατρείο φυσιοθεραπείας. Από τον Αύγουστο εργάζεται στην πανεπιστημιακή κλινική. Χαρούμενη αναφέρει: "Έμεινα έκπληκτη από τη μεγάλη διάρκεια της όλης διαδικασίας, αλλά τελικά άξιζε τον κόπο."

Η συνέντευξη με την Andelina Budimir έγινε τον Ιανουάριο του 2018. Κατά τη διαδικασία αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων έλαβε συμβουλές και υποστήριξη από την Υπηρεσία για την υγεία και την προστασία του καταναλωτή του Αμβούργου, καθώς και από δύο επιμέρους προγράμματα του δικτύου IQ του Αμβούργου – NOBI: την Κεντρική Υπηρεσία Αναγνώρισης (ZAA)του Γραφείου Αρωγής της Διακονίας Αμβούργου καθώς και τη Σχολή για εκπαίδευση και καριέρα UKE (UKE-Akademie für Bildung und Karriere) στην πανεπιστημιακή κλινική Hamburg-Eppendorf κατά τη διάρκεια της προσαρμογής δεξιοτήτων

Η εμπειρία μου συνοπτικά

  1. Στην Κροατία η Andelina Budimir κάνει την 4ετή εκπαίδευσή της ως φυσιοθεραπεύτρια. Έπειτα, μαζεύει ένα έτος αναγνώρισης στο νοσοκομείο
  2. Το 2014 η Andelina Budimir έρχεται στη Γερμανία. Χρησιμοποιεί τη συμβουλευτική αναγνώρισης του δικτύου IQ Αμβούργου και παρακολουθεί μαθήματα γλώσσας για το επίπεδο B1 και B2.
  3. Τον Ιούλιο του 2014 η Andelina Budimir υποβάλει αίτηση για αναγνώριση. Υπάρχουν ουσιώδεις διαφορές ανάμεσα στην κροατική και τη γερμανική εκπαίδευση. 
  4. Μετά από ένα πρόγραμμα προσδιορισμού δεξιοτήτων παρακολουθεί την 6μηνη προσαρμογή δεξιοτήτων για επαγγέλματα υγείας (APQ).
  5. Το 2016 η Andelina Budimir λαμβάνει την πλήρη αναγνώριση ως φυσιοθεραπεύτρια και μια σταθερή πρόσληψη στην πανεπιστημιακή κλινική Hamburg-Eppendorf.