Μια πλατφόρμα του Ομοσπονδιακού Ινστιτούτου Επαγγελματικής Κατάρτισης Περισσότερες πληροφορίες
Lama Al Khouja, Φαρμακοποιός

Μπορώ να εργάζομαι, να βγάζω χρήματα και να χτίσω ξανά τη ζωή μου.

Η φαρμακοποιός Lama Al Khouja ήθελε αρχικά να κάνει το μεταπτυχιακό της στη Γερμανία. Ωστόσο, αναγκάστηκε να παραμείνει λόγω του πολέμου στη Συρία. Έπειτα από την επιτυχή αναγνώριση, εργάζεται σήμερα σε ένα φαρμακείο στο Thüringen.

Η συμβουλή μου
Πέρα από την αναγνώριση, κάντε μια πρακτική! Έτσι βελτιώνονται οι γλωσσικές δεξιότητες και η κατανόηση.
Προφίλ
Ονομα
Lama Al Khouja
Ηλικία
31
Επάγγελμα αναφοράς
Φαρμακοποιός
Χώρα προέλευσης τίτλου κατάρτισης
Συρία
Εργάζεται ως
Φαρμακοποιός

Οι ιστορίες μου

„Για μένα η αναγνώριση σημαίνει ασφάλεια και ανοιχτές πόρτες.“

Η Lama Al Khouja ήρθε το 2015 από τη Συρία στη Γερμανία ως υπότροφος της Γερμανικής υπηρεσίας ακαδημαϊκών ανταλλαγών (DAAD). Σήμερα εργάζεται ως φαρμακοποιός στο Thüringen. Εκτιμά την ασφάλεια που της παρέχει η επαγγελματική αναγνώριση . Επίσης, εκτιμά τους συναδέλφους της που έχουν διευκολύνει την ενσωμάτωσή της. "Είμαι ικανοποιημένη με τη δουλειά και με τη ζωή μου εδώ. Γιατί έλαβα βοήθεια από την αρχή. Από συνάδελφοι, σε κάποιες περιπτώσεις γίναμε φίλοι."

Είχε σχεδιάσει εντελώς διαφορετικά τη διαμονή της. Η Lama Al Khouja ήρθε στη Γερμανία διαθέτοντας ήδη κορυφαία προσόντα: Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού στην κλινική βιοχημεία και διαθέτει πολυετή επαγγελματική εμπειρία ως φαρμακοποιός. Ήθελε να κάνει δεύτερο μεταπτυχιακό στο πανεπιστήμιο της Ιένας. Πήρε το πτυχίο με άριστα. Αλλά ο πόλεμος στη Συρία εμπόδισε την επιστροφή της. Ήταν σαφές: χρειάζεται ένα plan b. "Δεν μπορούσα να επιστρέψω στην πατρίδα μου. Ως εκ τούτου, αποφάσισα να χτίσω μια νέα ζωή στη Γερμανία. "Διότι υπάρχουν θέσεις εργασίας, αν θέλεις να δουλέψεις."

Ωστόσο, δεν μπορούσε να εργαστεί ως φαρμακοποιός χωρίς άδεια επαγγέλματος περιορισμένης ισχύος . Τότε; Ένας φίλος και φαρμακοποιός τη συμβούλεψε σχετικά με την τοπική συμβουλευτική υπηρεσία του προγράμματος υποστήριξης "Integration durch Qualifizierung (IQ)" (Ενσωμάτωση μέσω πιστοποίησης). Με τη βοήθεια μιας συμβούλου, τον Φεβρουάριο του 2017 η Lama Al Khouja υπέβαλε αίτηση στο Thüringer Landesverwaltungsamt για άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος ως φαρμακοποιός. Για την άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος έπρεπε να περάσει μια εξέταση ορολογίας και μια εξέταση γνώσεων . Για προετοιμασία, η Lama Al Khouja συμμετείχε στο APO-Online Professional. Πρόκειται για μια εικονική πιστοποίηση για μετανάστες φαρμακοποιούς. Αυτή η πιστοποίηση περιλαμβάνει γλωσσικές και επαγγελματικές εκπαιδευτικές ενότητες και πραγματοποιείται κατά κύριο λόγο διαδικτυακά. Με αυτόν τον τρόπο, η Lama Al Khouja μπόρεσε να συνδυάσει δύο πράγματα: Έκανε την πιστοποίηση και μπορούσε να εργαστεί ταυτόχρονα ως φαρμακοποιός υπό επίβλεψη. "Αυτό ήταν μια μεγάλη βοήθεια για εμένα. Όταν είχα ερωτήσεις, μπορούσα να απευθύνομαι πάντοτε στο προσωπικό." Οι εξετάσεις διοργανώθηκαν από το Thüringer Landesverwaltungsamt και πραγματοποιήθηκαν στο επαγγελματικό επιμελητήριο. Η Lama Al Khouja πέρασε αμέσως τις εξετάσεις. Μόλις 2 μήνες αργότερα έλαβε την άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος. Έτσι άνοιξε ο δρόμος για να εργαστεί στη Γερμανία ως φαρμακοποιός.

Για τη Lama Al Khouja, ιδιαίτερα το να μαθαίνει πολλά πράγματα ήταν μια πρόκληση. Είχε ήδη παρακολουθήσει μαθήματα Γερμανικών στη Συρία και είχε φτάσει μέχρι το επίπεδο B1. Εδώ συνέχισε να μαθαίνει μόνη της και πέρασε τις εξετάσεις για το επίπεδο C1 στο Ινστιτούτο Goethe στο Erlangen. Αλλά δεν έμαθε μόνο τη γερμανική γλώσσα. Εξοικειώθηκε επιπλέον με τους γερμανικούς νόμους και κανονισμούς, όπως και με την ορολογία των φαρμακοποιών. Το επάγγελμα έχει το ίδιο όνομα στη Συρία και στη Γερμανία. "Ωστόσο, η μεταφορά δεν είναι απλή. Για παράδειγμα, οι φαρμακοποιοί στη Συρία μπορούν να αλλάζουν κατασκευαστές στη χορήγηση φαρμάκων. Εδώ, για τον σκοπό αυτό κάποιες φορές απαιτείται διαβούλευση με γιατρό. Οι κανόνες και οι νόμοι είναι διαφορετικοί."

Σήμερα, η Lama Al Khouja έχει σταθερή θέση εργασίας σε ένα φαρμακείο στο Hermsdorf του Thüringen. Εργαζόταν ήδη για μισό χρόνο σε αυτό το φαρμακείο, ως φαρμακοποιός υπό επίβλεψη. Ένα καλό σκαλοπάτι για την επαγγελματική της καριέρα στη Γερμανία: "Πλέον έχω μια βάση εδώ. Μπορώ να εργάζομαι, να βγάζω χρήματα και να χτίσω ξανά τη ζωή μου." Τώρα η Lama Al Khouja στοχεύει στον διδακτορικό τίτλο. 

Φωτογραφία: © Πύλη "Αναγνώριση στη Γερμανία"/Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης (BIBB): Robert Funke

Η συνέντευξη με τη Lama Al Khouja έγινε τον Μάιο του 2018. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων, της παρείχαν συμβουλές και υποστήριξη τα Σημεία ενημέρωσης και υποστήριξης σχετικά με την αναγνώριση του Ostthüringen του Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft (BWTW) e. V. ως μέρος του δικτύου IQ του Thüringen, το επιμέρους έργο IQ APO-Online, όπως και το Landesapothekerkammer Thüringen (LAKT).

Η εμπειρία μου συνοπτικά

  1. Η Lama Al Khouja έρχεται στη Γερμανία το 2015 ως υπότροφος DAAD. Φέρνει μαζί της ένα μεταπτυχιακό στην κλινική βιοχημεία και πολλά χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας ως φαρμακοποιός από τη Συρία. 
  2. Στη Γερμανία κάνει ένα δεύτερο μεταπτυχιακό. Συνεχίζει να μαθαίνει γερμανικά και φτάνει το επίπεδο C1.
  3. Στη συμβουλευτική υπηρεσία IQ η Lama Al Khouja ενημερώνεται σχετικά με την άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος. Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την εξέταση γνώσεων λαμβάνει εικονική πιστοποίηση για τους φαρμακοποιούς.
  4. Εκτός από την πιστοποίηση, η Lama Al Khouja εργάζεται ήδη ως φαρμακοποιός υπό επίβλεψη
  5. Η Lama Al Khouja περνάει την εξέταση, λαμβάνει την άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος και λαμβάνει σταθερή θέση εργασίας ως φαρμακοποιός. Ο επόμενος στόχος της είναι ο διδακτορικός τίτλος.