App "Anerkennung in Deutschland"

Sie haben in Ihrem Heimatland einen Beruf gelernt oder studiert? Die Anerkennung dieser Qualifikation kann wichtig sein, um in Deutschland Arbeit zu finden. Die App von "Anerkennung in Deutschland" informiert über dieses Thema und gibt Orientierung. Sie steht als Download für Android, iOS und Windows-Phone zur Verfügung.

Die meisten Informationen stehen auch offline zur Verfügung, einige Funktionen benötigen aber einen Internetzugang.

Neben Deutsch wird die App in den folgenden Sprachen angeboten:

Englisch:
This app explains how to get your professional qualifications recognised in Germany.

Arabisch:
.يقدم لك هذا التطبيق المعلومات اللازمة للاعتراف بشهادة تخرجك في ألمانيا

Farsi:
.این برنامه درباره چگونگی تأیید مدارک شغلی در آلمان به شما کمک میکند

Dari:
.این درخواستنامه چگونگی بدست آوردن شایستگی های مسلکی که در جرمنی شناسایی میگردد توضیح میدهد

Paschtu:
.دا کاریال څرګندوي چې په جرمني کې خپل مسلکي وړتوبونه څنګه تصدیق کړئ

Tigrinya:
እዚ አፕሊኬሽን ኣብ ሃገረ ጀርመን ነቲ ክኢላዊ/ሙያዊ/ መረዳእታ ትምህርቲ ኣፍልጦ ምርካብ ብዛዕባ ዝኽእልሉ ኩነት የብርህ፡፡


Materialien für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Sie wollen auf die neue App von "Anerkennung in Deutschland" hinweisen? Nutzen Sie hierfür gerne unsere Materialien. Den Flyer zur App können Sie über anerkennungsportal@bibb.de oder Tel. 0228/107-1080 bestellen. 

Bei Fragen oder individuellen Wünschen wenden Sie sich gerne an Frau Clarissa Rönn.

› Alle Inhalte einblenden



Deutsch

News-Teaser (kurz)

Sie möchten in Deutschland in Ihrem erlernten Beruf arbeiten? Vielleicht muss oder kann Ihr Berufsabschluss dazu anerkannt werden. Die Smartphone-App „Anerkennung in Deutschland“ bietet Geflüchteten Informationen über die Anerkennung von beruflichen Abschlüssen in Deutschland. Die App für Android-, iOS- und Windows-Phone-Geräte ist in den fünf wichtigsten Herkunftssprachen von Geflüchteten (Arabisch, Dari, Farsi, Tigrinya und Paschtu) sowie auf Deutsch und Englisch verfügbar. Eine besondere Hilfe ist die Beratungsstellensuche, die die nächstgelegene Beratungsstelle des Förderprogramms „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ samt Kontaktdaten anzeigt.

News-Text (lang)

Die Smartphone-App „Anerkennung in Deutschland“ bietet Geflüchteten Informationen über die Anerkennung von beruflichen Abschlüssen in Deutschland.

Sie möchten in Deutschland in Ihrem erlernten Beruf arbeiten? Vielleicht muss oder kann Ihr Berufsabschluss dazu anerkannt werden. Eine Anerkennung kann die Chancen auf dem Arbeitsmarkt in Deutschland erhöhen und ist für einige Berufe sogar notwendig (z. B. Ärztin, Lehrer oder Krankenschwester). Antworten auf alle wichtigen Fragen zu diesem Thema gibt nun auch die praktische Smartphone-App „Anerkennung in Deutschland“. Die App bietet Geflüchteten Informationen über die Anerkennung von beruflichen Abschlüssen in Deutschland. Die App für Android-, iOS- und Windows-Phone-Geräte ist in den fünf wichtigsten Herkunftssprachen von Geflüchteten (Arabisch, Dari, Farsi, Tigrinya und Paschtu) sowie auf Deutsch und Englisch verfügbar. Eine besondere Hilfe ist die Beratungsstellensuche, die die nächstgelegene Beratungsstelle des Förderprogramms „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ samt Kontaktdaten anzeigt. Dort werden Anerkennungsinteressierte beraten und unterstützt.

App-Features im Überblick:

  • Informationen zur Anerkennung von Berufsqualifikationen
  • Beratungsstellensuche: Finden Sie eine Beratungsstelle in Ihrer Nähe
  • Formular zur Kontaktaufnahme
  • In 7 Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Dari, Paschtu, Tigrinya

Die App wird im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) vom Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) herausgegeben.

 

Englisch

Have you trained for a profession or studied in your home country? It may be important to have your skills and qualifications recognised so that you can find work in Germany.
The “Recognition in Germany” app helps you to find out more information on the recognition of your professional or vocational qualification.
Most of the information is available to read offline; however, some features require internet access.

App-features:

• An explanation of the recognition procedure in easy-to-understand language
• Information on the recognition of qualifications for work, higher education study, training or attendance at a school in Germany
• Details of local guidance centres near you
• Available in seven languages

The app is published on behalf of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) by the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB).

Arabisch - العربية

هل تعلمت مهنة أو درست في بلدك الأم؟ قد يكون الاعتراف بهذه المؤهلات أمرًا ضروريًا للحصول على وظيفة بألمانيا.

يقدم لك هذا التطبيق المعلومات اللازمة للاعتراف بشهادة تخرجك في ألمانيا

تتوفر معظم المعلومات أيضًا دون اتصال بالإنترنت، ولكن بعض الوظائف قد تتطلب اتصالاً بالإنترنت.

الميزات

  • معلومات حول الاعتراف
  • الحصول على استشارات
  • اتصل بنا
  • في سبع لغات المتاحة