عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات

ما هو الإعتراف المهني؟

هل درست أو تعلمت مهنة؟ هل تريد العمل في هذه المهنة في ألمانيا؟ من الضروري الحصول على إعتراف لمزاولة بعض المهن. وبالنسبة للمهن الأخرى فإن الاعتراف هو أمرٌ اختياريّ. يسري ذلك أيضًا على المهن التي يُصاحبها مؤهل دراسي جامعي.

ستحصل هنا على إجابات على الأسئلة التالية:

  • ماذا يعني الإعتراف المهني؟

  • ما هي الشروط التي علي الوفاء بها؟

  • متى أحتاج إلى الإعتراف؟

  • كم تبلغ تكلفة الإعتراف؟

الاعتراف المهني يعني: المؤهل المهني الأجنبي يُصبح متعادلاً مع المؤهل المهني الألماني من الناحية القانونية. وللحصول على الاعتراف المهني يجب بدء إجراءات الإعتراف. وفي النهاية ستحصل على قرار رسمي. وسيذكر فيه ما إذا كان مؤهلك المهني معترف به في ألمانيا.

 يتم الاعتراف دائمًا لمهنة ألمانية محددة تعرف باسم المهنة المرجعية.

 

وفي ألمانيا لديك الحق في بدء إجراءات الإعتراف. والأساس الخاص بذلك هو قانون الإعتراف التابع للاتحاد والقوانين السارية في الولايات الاتحادية. ويمكن تقديم طلب الاعتراف من خارج ألمانيا.

وشروط إجراءات الإعتراف هي:

  • أن تريد العمل في المانيا.
  • أن يكون لديك مؤهل مهني أجنبي محلي أو رسمي معترف به.
  • أن يمكنك إثبات مؤهلاتك المهنية بموجب شهادة التخرّج.

 

 يتم بدء إجراءات الإعتراف من قبل ما تُسمى بالجهة المختصة. وتقارن الجهة المختصة مؤهلاتك المهنية مع المؤهلات المهنية الألمانية. وفي ذلك الصدد تُراعي خبراتك المهنية وغير ذلك من المؤهلات.

 

ألا تستطيع تقديم شهادة التخرج الخاصة بك؟

 

يمكنك تقديم طلب للاعتراف على الرغم من ذلك. ويُمكنك إثبات مؤهلاتك المهنية لاحقًا مثلاً عن طريق عينات العمل. اعرف المزيد على صفحة "كيف أحصل على إعتراف".

انتفع بعروض المشورة!

ننصحك بما يلي: انتفع بعروض المشورة قبل تقديم طلب للاعتراف. مع مقدمي المشورة المتخصصين، يُمكنك تحضير وثائقك بصورة مثالية.

 

ويُمكنك المطالبة بالمشورة كذلك إذا تم رفض طلب الاعتراف الخاص بك. بهذه الطريقة يمكنك معرفة ما إذا كان يمكنك إجراء تأهيل. في الكثير من الحالات يكون لا يزال بإمكانك الحصول على اعتراف كامل عن طريق ذلك.

 

 إذا لم يكن بمقدورك الحصول على الاعتراف برجاء الحصول على المعلومات والمشورة حول البدائل المهنية.

 

متى أحتاج إلى الاعتراف بمؤهلي المهني؟

 

من الضروري الحصول على إعتراف لمزاولة بعض المهن. وبالنسبة للمهن الأخرى فإن الاعتراف هو أمرٌ اختياريّ. ويمنحك الاعتراف الاختياري بعض المزايا: ستحصل على قرار رسمي باللغة الألمانية من الجهة المختصة. وهذا القرار مفيد عند تقديمك على وظيفة: فبموجبه يستطيع أرباب العمل معرفة إمكانياتك ومعارفك على الفور. كما أن هذا القرار مفيد في التفاوض على الراتب أو إذا أردت تبديل الوظيفة والتقدم لوظيفة أخرى.

 

متى يكون الاعتراف ضروري؟ ومتى يكون اختياري؟ يتعلق ذلك بمدى انتظام وظيفتك وكذلك ببلد منشأك.

 

المهن المنتظمة

 

من الضروري الحصول على إعتراف لمزاولة المهن المنتظمة. فبالنسبة لهذه المهن، يجب عليك الحصول على مؤهلات مهنية محددة وربما يجب عليك الوفاء ببعض الشروط الأخرى. ويوجد لذلك قاعدة قانونية. ويسري ذلك خاصةً على المهن في القطاع الصحي وقطاع السلامة والشؤون الاجتماعية. المهن المنتظمة هي على سبيل المثال، الطبيب أو المعلم. كما أن التوصيف المهني مثل المهندس أو المهندسة هو شكل من أشكال الانتظام.

 

يستثنى من ذلك: إذا كان مسموحًا لك بالإقامة في دولة أوروبية أخرى فلربما يُسمح لك العمل في ألمانيا دون اعتراف. إلا أن عليك إبلاغ الجهة المختصة بذلك سلفًا.

 

المهن غير المنتظمة

 

يمكنك العمل في مهنة غير منتظمة دون الحصول على اعتراف. المهن غير المنتظمة ليست محمية قانونًا. ويندرج ضمن ذلك المهن التعليمية التدريبية مثل مهندسة السيارات أو رجل أعمال لإدارة مكتب.

 

هل أنت قادم من دولة ثالثة؟

 

قد يكون الاعتراف ضروريًا إذا أردت القدوم من دولة ثالثة إلى ألمانيا من أجل العمل. عندئذٍ يجب عليك تقديم طلب للاعتراف من بلد منشأك.

ولكي يتسنى لك العمل في ألمانيا، يجب عليك الوفاء بالشروط التالية:

 

  • أن تكون حصلت على الاعتراف بمؤهلاتك المهنية

  • أن يتم الاعتراف بمؤهلك الجامعي في ألمانيا على أنه متعادل.

  • أن يكون لديك تقييم لشهادة مؤهلك الجامعي.

     

 

هل كيف تعيش في ألمانيا بالفعل؟

عندئذٍ ربما ستحتاج إلى الاعتراف، بحيث يُسمح لك بالعمل في إحدى المهن المنتظمة.

 

 

بالإضافة إلى ذلك ستحتاج إلى الوفاء بالشروط الأخرى لدخول البلاد. ستجد المزيد من المعلومات على صفحة "الهجرة".

كم تبلغ تكلفة الإعتراف؟

 

تتكلف إجراءات الإعتراف مبلغ يصل إلى 600 يورو وفي بعض الحالات قد تكون التكلفة أكثر من ذلك. غالبًا ما تكون هناك مصروفات نظير الترجمات أو التصديقات أو إجراءات المُعادلة أو مواءمة التأهيل. وقد ينشأ عن ذلك مصروفات سفر إذا كان عليك إحضار الوثائق بنفسك من بلد منشأك.

 

أحيانًا يُمكنك الحصول على دعم مالي. تتوافر هذه الإمكانيات لتقديم الدعم:

 

  • الدعم المقدم من الوكالة الاتحادية للعمل

  • الدعم المقدم بموجب إعانة الاعتراف الاتحادية

  • الدعم المقدم في ولايات برلين وهامبورغ