إمكانات التمويل المالي

شخصان يُساعدان بعضهما البعض على حبل سلكي علوي مشدود
© Robert Niedring/MITO images / Fotolia

لا يستطيع كل فرد أن يتحمّل بنفسه تكاليف الاعتراف بمؤهله المهني. ويتوافر هنا  دعم مالي، تُقدمه وكالة العمل، ومركز التوظيف، والحكومة الاتحادية، وبعض الولايات الاتحادية.

إذا كنت مسجلا في ألمانيا كعاطل عن العمل أو تبحث عن عمل، فسوف تُدفع لك تكاليف إجراءات الاعتراف بموجب شروط معينة من قِبل وكالة العمل أو من قبل مركز الوظائف Jobcenter. وإذا كنت تعمل ولكن لديك القليل من الموارد المالية، فقد تُساعدك إعانة الاعتراف للحكومة الاتحادية. وتتوافر في بعض الولايات الإتحادية برامج أخرى قد يُمكنها مساعدتك في تمويل الاعتراف، إذا كنت تسعى الى الحصول على الاعتراف في الولاية الإتحادية المعنية.

ما الذي يتم دعمه مالياً؟

عادة ما تُغطي جميع خيارات التمويل المذكورة هنا النفقات المُتكبّدة بشكل مُباشر، فيما يتعلق بإجراءات الاعتراف:

في بعض خيارات التمويل، يتم أيضا سداد تكاليف إجراءات وتدابير المعادلة التعويضية للمؤهل أو المواءمة التأهيلية، أوالمواد التعليمية، وغيرها. ويمكنك الاستعلام عن التكاليف، التي ستتحملها الجهات المانحة في حالتك بالذات، من الجهات المانحة كلُا على حدة.

التمويل من قِبل وكالة العمل أو مركز الوظائف.

إذا كنت مسجلا في ألمانيا كعاطل عن العمل أو باحث عن عمل ، فيُمكن إذا لزم، أن تدفع لك وكالة العمل أو مركز الوظائف Jobcenter تكاليف الاعتراف بمؤهلاتك المهنية. إستعلم قبل أن تشرع في إجراءات الاعتراف لدى وكالة العمل أو مركز الوظائف في منطقتك، ما إذا كانت أيهما ستتحمل عنك كافة التكاليف في حالتك على وجه الخصوص.

ستتلقى البيانات و المعلومات من الجهة المختصة بك، سواء وكالة العمل المحلية أو مركز الوظائف.


إعانة الاعتراف من الحكومة الاتحادية

يمكن أن يستفيد من إعانة الاعتراف أيضا، من يُمارسون عملا أو مهنة، ولكن يُعانون نقصا في الموارد المالية، لا سيما هؤلاء الذين يعملون دون مستوى مؤهلك المهني الفِعلي. ويمكنك الحصول على إعانة الاعتراف في كافة أنحاء ألمانيا، إذا كنت تعيش في ألمانيا لمدة لا تقل عن 3 أشهر. ويمكن أن يصل ما يُسدد اليك من تكاليف، من خلال إعانة الاعتراف، الى 600 يورو. على أنه يجب أن يكون قد تمت الموافقة على الطلب قبل بدء إجراءات الاعتراف، كي يمكن أن تُسدد إليك المبالغ المُتعلقة الاعتراف.

يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات بخصوص إعانة الاعتراف من جهة الدعم والتمويل المركزية:

Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb) gGmbH
البريد الإلكتروني: anerkennungszuschuss@f-bb.de
الهاتف: +49 371 4 33 11 223


صناديق الحالات الصعبة للاعتراف المهني ببرلين

تتوافر في الولاية الاتحادية برلين، صناديق برلين لحالات الاعتراف المهني الصعبة
ويمكن أن تتكفل صناديق الحالات الصعبة هذه بالتكاليف الآتية:

  • رسوم إجراءات الاعتراف
  • تكاليف الترجمات اللازمة
  • تكاليف المترجمين الفوريين/المترجمات الفوريات
  • تكاليف التدابير التعويضية، أو إجراءات التأهيل من أجل تحقيق التكافؤ (تشمل: تكاليف الدورات، ومصاريف السفر خارج نطاق وسائل النقل العام القريبة، وتكاليف الوسائل التعليمية اللازمة، وتكاليف ملابس العمل الإلزامية، وتكاليف رعاية الأطفال)
  • تكاليف دورات اللغة الضرورية في إطار إجراءات الاعتراف (أعلى من المستوى اللغوي B1)

المشورة وتقديم طلب الاعتراف

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales
Beauftragter des Senats von Berlin für Integration und Migration
Potsdamer Straße 65
10785 Berlin
Telefon: +49 30 901723 37
Fax: +49 30 901723 20
E-Mail: haertefallfonds@intmig.berlin.de


برنامج المِنح الدراسية في هامبورغ (Hamburg)

يقدم برنامج المِنح الدراسية في ولاية هامبورغ الاتحادية Bundesland Hamburg الدعم لتغطية تكاليف المعيشة، وتضمن دفع إعانات مالية لسداد التكاليف المُتعلقة بالاعتراف.