عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات
"كيبروم غيبريزوس", "ميكانيكي آلات ومعدات صناعية"

الآن سأُظهر مَقدرتي!

لم يشكل عدم وجود شهادات ووثائق لدى "كيبروم غيبريزوس" عائقاً أمام الاعتراف بمؤهلاته المهنية: فقد تمكن من خلال "تحليل المؤهلات"، من إثبات أن التعليم والتدريب، الذين حصل عليهما في وطنه "إريتريا"، مُعادلان للمهنة الألمانية "ميكانيكي آلات ومعدات صناعية".

نصيحتي
مواجهة التحدي، والتَحلي بالصبر!
ملصق المطلوبين
اسم
"كيبروم غيبريزوس"
العُمر
30
المِهنة المرجعية
"ميكانيكي آلات ومعدات صناعية"
بلد شهادة التخرّج
إريتريا
يعمل في وظيفة
"ميكانيكي آلات ومعدات صناعية"

حكايتي

„الاعتراف يعني بالنسبة لي أن بمقدوري العمل في ألمانيا، في المهنة الممتعة للغاية بالنسبة لي.“

من أجل تحقيق حياة أفضل وأكثر أمانا، فرّ "كيبروم غيبريزوس" من وطنه إريتريا عبر البحر المتوسط إلى ألمانيا. هنا أراد أن يستهل حياة مهنية بمؤهلاته التعليمية التدريبية في مجال تقنية الآلات والمُعدات الصناعية. يتذكر "كيبروم" هذه البداية قائلا: "كنت أظن أنه باستطاعتي العمل مباشرة في ألمانيا. فبالإضافة إلى مؤهلاتي التعليمية والتدريبية، وممارستي المهنة، كنت قد اكتسبت سنوات عديدة من الخبرة العملية المهنية". لقد بدأ ذو الـ 30عاما خوض اجراءات الاعتراف بشهادة تخرّجه المهنية في بعد عام واحد من وصوله إلى ألمانيا.

في البداية تعلم "كيبروم غيبريزوس" اللغة الألمانية في إطار دورة اندماج، ليصل في خلال 10 شهور إلى المستوى اللغوي B2. وفي يناير 2015 اتجه إلى مكتب مشورة الاعتراف التابع للغرفة التجارية بمدينة هامبورغ (Handelskammer Hamburg). وبسبب فراره من وطنه، لم تتوافر معه شهادات ووثائق متعلقة بمشواره المهني. لقد كان يائسا. ويعبر عن هذا اليأس بقوله: "لقد حاولت الحصول على شهاداتي، ولكن هناك حرب قائمة في بلدي، وقطعت الأمل بخصوص إنجاز الاعتراف". إلا أن قانون الاعتراف يُتيح للاجئين، الذين يتعذر عليهم تقديم شهاداتهم ووثائقهم لأسباب منطقية وذات مصداقية، إمكانية إثبات مؤهلاتهم المهنية من خلال إجراء "تحليل المؤهلات".

من خلال حوار تفصيلي معه، كوّنت "الغرفة التجارية بهامبورغ"    (Handelskammer Hamburg)  لمحة عامة بخصوص درايته  المهنية. وقد واصل "كيبروم غيبريزوس" محاولاته لتدبير شهادات أخرى، حتى بعد أن قدم أيضا طلب الاعتراف لدى "مركز إعتماد شهادات التخرّج الأجنبية لدى غرفة التجارة والصناعة" IHK FOSA بوصف المركز "الجهة المختصة". ونظرا لأن مجهوداته لم تُثمر، فقد عرض عليه مركزIHK FOSA إجراء تحليل المؤهلات. في هذا المركز، استعرض ذو الـ 30 عاما في نوفمبر 2016 قدراته ومهاراته أمام خبيرة من "شركة مياه هامبورغ المحدودة" Hamburger Wasserwerke GmbH. يعلق كيبروم على ذلك قائلا: "كانت تجربة عمل لإظهار ما أتقنته تعليما وتدريبا. على سبيل المثال، كان يتعين علي خلالها تحويل "مضخة ذات وصلة خرطومية" من التشغيل اليدوي إلى التشغيل الآلي، ومن ثم فحص ومراجعة أداءها الوظيفي". وقد تم تضمين نتيجة تحليل المؤهلات في النتيجة الإجمالية. وانتهت إجراءات الاعتراف بإشعار يعتمد تكافؤاً جزئياً مع المهنة الألمانية "ميكانيكي آلات ومعدات صناعية".

استطاع ذو الـ 30 عاما معادلة الفروق الجوهرية التي تم تحديدها، في إطار دورة في "تقنية معدات الهواء المضغوط الكهربائية وتقنية التحكم التوجيهي" استغرقت ثلاثة أسابيع، ثم دورة أخرى للموائمة التأهيلية استغرقت خمسة أسابيع لدى "شركة إعادة تدوير النفايات بهامبورغ" Abfallverwertungs-Gesellschaft Hamburg-AVG. ومن المهام اليومية التي اضطلع بها "كيبروم"، على سبيل المثال لا الحصر، تجميع وتركيب/تفكيك مكونات وأجزاء الآلات، وكذلك إجراء أشغال الصيانة والفحص (التفتيش) والإصلاح لآلات الانتاج. وبهذه الإثباتات أصبح بإمكان "كيبروم غيبريزوس" التقدم بـ "طلب لاحق" الى "مركز إعتماد شهادات التخرّج الأجنبية لدى غرفة التجارة والصناعة" IHK FOSA، للحصول على الاعتراف الكامل. ولم يقتصر الأمر على ذلك، فقد بادرت "شركة إعادة تدوير النفايات بهامبورغ" AVG فور ذلك بتعيينه كميكانيكي آلات ومعدات صناعية. ومنذ ذلك الحين أصبح مختصا هناك بأشغال خدمة وصيانة الآلات والمُعدات. ويكتنف “كيبروم غيبريزوس” إحساس بالفخر، كونه تحمّل ذلك وصَمد. وهنا يعبر عن مشاعره قائلا: "لم أكن اعتبر ذلك ممكنا، ولكن حياتي تغيرت كثيرا. أخيرا أعمل الآن في مهنتي، مما يُمتعني كثيرا. إنني بكل بساطة اعتبر الاعتراف جزءًا من حياتي".

 

لقد أجريت المحادثة مع “كيبروم غيبريزوس” في يناير2018. وقد تلقى المشورة والدعم من "مركز مشورة الاعتراف للغرفة التجارية بمدينة هامبورغ Handelskammer Hamburg ، وكذلك "مركز إعتماد شهادات التخرّج الأجنبية لدى غرفة التجارة والصناعة" IHK FOSA.

إجراءاتي في لمحات

  1. Aus Eritrea flüchtet Kibrom Gebreyesus nach Deutschland. Er hat eine Ausbildung in Maschinentechnik und mehrere Jahre Berufserfahrung.
  2. Kibrom Gebreyesus lernt Deutsch in einem Integrationskurs und erreicht das B2-Niveau.
  3. Die Handelskammer Hamburg berät Kibrom Gebreyesus zur Anerkennung. Da notwendige Dokumente fehlen, bietet die IHK FOSA eine Qualifikationsanalyse an.
  4. Dabei werden wesentliche Unterschiede festgestellt. Diese gleicht Kibrom Gebreyesus mit einem Fachkurs und einer Anpassungsqualifizierung aus.
  5. Der Folgeantrag endet mit der vollen Anerkennung als Industriemechaniker. Kibrom Gebreyesus bekommt eine Stelle bei der Abfallverwertungs-Gesellschaft Hamburg.