مكتبة وسائط

قمة في الوظيفة – أيضا في ألمانيا

مقطع الفيديو القصير هذا، يشرح خلفيات النُظم واللوائح القانونية الجديدة، ويُبين الخطوات الأولى في إجراءات الاعتراف.

› إظهار النَص المنطوق

قمة في الوظيفة - أيضا في ألمانيا

هذه هى" ياسمين"

" ياسمين" طبيبة في تركيا وتود إتمام تعليمها وتدريبها كطبيبة أطفال في ألمانيا قريبا.

وهذه هنا، هى "كارلا".

"كارلا" تعيش في مدريد، وقد تعلمت وتدربت كاختصاصية إدارة مكتبية .

تريد كارلا الانتقال إلى برلين قريبا، والبحث عن وظيفة مثيرة هناك..

ولدينا هنا سمير.

يعيش سمير في المانيا منذ عدة سنوات،

قبل أن يأتي إلى ألمانيا، درس الهندسة الميكانيكية في الكاميرون، ويود الآن العمل كمهندس في ألمانيا.

سنَفرح لهؤلاء الثلاثة في ألمانيا.

فهناك العديد من أرباب العمل، الذين يعتمدون على مهارات هؤلاء المُتخصصين.

ولكن حذار!

لكي يصل الثلاثة إلى هدفهم، فرُبما يتعين أوّلا الاعتراف بشهادات تخرّجهم المِهنية.

يعني هذا: أنك بحاجة إلى مستند رسمي

- "قرار اعتراف"، مُدوّن فيه -

مُسمّى "مُؤهل التخرّج الألماني" المُعادِل لمؤهلك

كما في حالة الأطباء والمُعلمين مثلا.

قد لا يكون ذلك ضروريا بالنسبة للمِهن الأخرى، لكنه مفيد جدا.

وعندما يفهم أرباب العمل الألمان، على سبيل المثال، ما الذي تعلمته وتدربت عليه كارلا كموظفة مكتب بالضبط،

فيُمكن أن يُتيح ذلك زيادة فُرصها، لدى التقدم بطلب تعيين.

وينظم "قانون الاعتراف" الجديد، كيفية إتمام إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية بشكل أسرع وأكثر سهولة مُستقبلا..

ولكن كيف يعمل ذلك؟

سيُمكنك معرفة المزيد عن ذلك على الرابط anerkennung-in-deutschland.de وهو البوابة الرسمية للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

سيقودك "كشّاف الاعتراف" بنقرات قليلة، إلى أحد مُختصي الإتصال والمُحادثة في مركز الاعتراف المُختص بك.

ويُخبرك، على سبيل المثال، بالأوراق والمستندات، التي يتحتم عليك تقديمها وإرفاقها مع طلبك.

بالإضافة إلى ذلك، هناك بيانات ومعلومات بخصوص العمل في ألمانيا..

حول موضوعيّ التأشيرات وتصاريح الإقامة مثلا.

إحصل على الُمرافقة في مسار طريقك إلى الاعتراف المهني،

كي تتربع في ألمانيا أيضا،على قُمة الوظيفة، التي تعلمتها وتدرّبت عليها في وطنك.

إننا نتطلع إلى رؤيتك!

anerkennung-in-deutschland الاعتراف- في - ألمانيا -

-بوابة المعلومات للحكومة الاتحادية الألمانية للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

› إخفاء النَص المنطوق

يتضمن طاقم عُدة الصحافة الخاص بنا، ضمن أشياء أخرى، شعار الاعتراف في ألمانيا ، ومواد مُصوّرة.

هل لديك أسئلة أو تحتاج إلى مزيد من المعلومات أو المواد المعلوماتية؟ لا تتردد في الكتابة في وقت على عنوان البريد الإلكتروني: presse@anerkennungsportal.de.

تنزيل بيانات الـ ZIP المضغوطة

يُقدم تطبيق الاعتراف في ألمانيا بيانات ومعلومات بخُصوص الاعتراف بالمؤهلات المِهنية الأجنبية في ألمانيا.

كذلك تتوفر معظم البيانات والمعلومات offline ، أي خارج الإتصال بالإنترنت، إلا أن بعض الوظائف الحاسوبية، تتطلب وصولا إلى الإنترنت.

علاوة على اللغة الألمانية، يُقدم التطبيق باللغات التالية: الإنجليزية، العربية، الفارسية، الدارية، الباشتوية، التِغرينية

تنزيل البيانات

نظام Android

نظام iOS

نظام Windows