ما هو الاعتراف المِهني؟

مجموعة من الأشخاص بملابس مِهنية مختلفة
© Kurhan / Fotolia

بالاعتراف المِهني، ستُظهر لرب عملك، مدى تُكافؤ مُؤهلاتك المِهنية بشهادة تخرج مِهنية ألمانية. وسيتم بقرار (إشعار) الإعتراف، توثيق ذلك بطريقة قانونية آمنة. وتُحتم اللوائح القانونية ضرورة الحصول على الإعتراف الكامل في بعض المهن. ويتيح الاعتراف بمُؤهلك المِهني الأجنبي، تحسين فُرصك في الحصول على وظيفة جيدة.

ألديك مُؤهل مِهني أجنبي، وتود العمل في ألمانيا في مهنتك؟ هنا يمكنك، أو قد يتحتم عليك، الحصول على الإعتراف بمُؤهلك المِهني الأجنبي. ويعني الإعتراف بالمُؤهل المِهني الأجنبي مُعادلته قانونا بالمُؤهل المِهني الألماني المُقارن به. وإذ كنت قادما من "دولة ثالثة"، فقد يكون الاعتراف معيارا هاما لمشروع هجرتك الى ألمانيا.

الاعتراف الكامل شرط مبدئي بموجب القانون في بعض المهن. على سبيل المثال، بالنسبة الى الأطباء والمُعلمين، أو المُربين، من الجنسين، وكافتها من المهن المنظمة.


قمة في الوظيفة - أيضا في ألمانيا

يشرح مقطع الفيديو القصيرهذا خلفيات اللوائح التنظيمية القانونية الجديدة، ويُبين لك إولى الخطوات في إجراءات الاعتراف.

› إظهار النَص المنطوق

قمة في الوظيفة - أيضا في ألمانيا

هذه هى" ياسمين"

" ياسمين" طبيبة في تركيا وتود إتمام تعليمها وتدريبها كطبيبة أطفال في ألمانيا قريبا.

وهذه هنا، هى "كارلا".

"كارلا" تعيش في مدريد، وقد تعلمت وتدربت كاختصاصية إدارة مكتبية .

تريد كارلا الانتقال إلى برلين قريبا، والبحث عن وظيفة مثيرة هناك..

ولدينا هنا سمير.

يعيش سمير في المانيا منذ عدة سنوات،

قبل أن يأتي إلى ألمانيا، درس الهندسة الميكانيكية في الكاميرون، ويود الآن العمل كمهندس في ألمانيا.

سنَفرح لهؤلاء الثلاثة في ألمانيا.

فهناك العديد من أرباب العمل، الذين يعتمدون على مهارات هؤلاء المُتخصصين.

ولكن حذار!

لكي يصل الثلاثة إلى هدفهم، فرُبما يتعين أوّلا الاعتراف بشهادات تخرّجهم المِهنية.

يعني هذا: أنك بحاجة إلى مستند رسمي

- "قرار اعتراف"، مُدوّن فيه -

مُسمّى "مُؤهل التخرّج الألماني" المُعادِل لمؤهلك

كما في حالة الأطباء والمُعلمين مثلا.

قد لا يكون ذلك ضروريا بالنسبة للمِهن الأخرى، لكنه مفيد جدا.

وعندما يفهم أرباب العمل الألمان، على سبيل المثال، ما الذي تعلمته وتدربت عليه كارلا كموظفة مكتب بالضبط،

فيُمكن أن يُتيح ذلك زيادة فُرصها، لدى التقدم بطلب تعيين.

وينظم "قانون الاعتراف" الجديد، كيفية إتمام إجراءات الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية بشكل أسرع وأكثر سهولة مُستقبلا..

ولكن كيف يعمل ذلك؟

سيُمكنك معرفة المزيد عن ذلك على الرابط anerkennung-in-deutschland.de وهو البوابة الرسمية للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

سيقودك "كشّاف الاعتراف" بنقرات قليلة، إلى أحد مُختصي الإتصال والمُحادثة في مركز الاعتراف المُختص بك.

ويُخبرك، على سبيل المثال، بالأوراق والمستندات، التي يتحتم عليك تقديمها وإرفاقها مع طلبك.

بالإضافة إلى ذلك، هناك بيانات ومعلومات بخصوص العمل في ألمانيا..

حول موضوعيّ التأشيرات وتصاريح الإقامة مثلا.

إحصل على الُمرافقة في مسار طريقك إلى الاعتراف المهني،

كي تتربع في ألمانيا أيضا،على قُمة الوظيفة، التي تعلمتها وتدرّبت عليها في وطنك.

إننا نتطلع إلى رؤيتك!

anerkennung-in-deutschland الاعتراف- في - ألمانيا -

-بوابة المعلومات للحكومة الاتحادية الألمانية للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية

› إخفاء النَص المنطوق


الحق في خوض إجراءات الاعتراف

لكل فرد الحق في خوض إجراءات الاعتراف. وأساس هذه الحق القانوني هو قانون الاعتراف الاتحادي والقوانين السائدة في الولايات الاتحادية. الشرط المسبق لخوض إجراءات الاعتراف هو أنك قد حصلت على مُؤهل مِهني معترف به من الدولة في بلدك الأصلي، ويمكنك إثبات ذلك بتقديم شهادات (على سبيل المثال شهادة تخرّج)، وإذا لزم الأمر، وثائق أخرى. وتتم إجراءات الاعتراف من قِبل ما تُسمى الجهات المختصة.

حق اللاجئين في  خوض إجراءات الاعتراف

حق اللاجئين في خوض إجراءات الاعتراف

لديك حق قانوني في خوض إجراءات الاعتراف في ألمانيا، بِغضّ النظر عن جنسيتك، أو أن يتوافر لديك إذن إقامة، أو تصريح عمل. ويمكن للاجئين أو طالبي اللجوء أو الأشخاص المُتغاضى عن إبعادهم مؤقتا، تقديم طلب اعتراف.

المزايا بالنسبة إليك

فرص أفضل لدى التقدم الى وظيفة

يُتيح لك الاعتراف بمُؤهلك المِهني العديد من المزايا. لأنه إذا كنت قد خُضت واجتزت إجراءات الاعتراف بنجاح، فيمكنك بقرار إشعار الإعتراف أن تُبرز مُؤهلك المِهني بوضوح لأي رب عمل مُحتمل لك بشكل مفهوم لديه تماما - سواء أكان الاعتراف كاملا أو جزئيا، مما يُتيح له تصنيف مُؤهلك المِهني بشكل أفضل لدى تقدمك للحصول على وظيفة لديه.

وظيفة تناسب مُؤهلك

من خلال الاعتراف بمُؤهلك المِهني، يمكنك تحسين فُرصك في الحصول على وظيفة تُناسب مُؤهلك المِهني ذاته. وليس هذا جيدا فقط بالنسبة لمسارك المِهني، وإنما لدخلك المالي أيضا. كذلك: ستظل لائقا نشطا في وظيفتك وُتواصل تطوير نفسك.

الفوائد للاقتصاد والمجتمع الألمانيين

يعتبر الاعتراف بالمُؤهلات المِهنية الأجنبية عنصرا هاما لتأمين الطلب على العاملين المهرة المُتخصصين في ألمانيا. فهناك حاجة في ألمانيا إلى المعارف والكفاءات والمهارات، التي يتمتع بها المهاجرون اليها. لذا فهو سبب وجيه للمجيء إلى ألمانيا.

يُعزز الاعتراف بالمُؤهلات المِهنية الأجنبية من إندماج المهاجرين في المجتمع الألماني. وفي الوقت نفسه، يُمثل قانون الاعتراف أيضا تقديرا واضحا للإنجاز الحياتي للمهاجرين.