عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات

كيف أحصل على إعتراف؟

إذا أردت الاعتراف بمؤهلاتك المهنية، يجب عليك تقديم طلب. ولإجراء ذلك يجب عليك معرفة المهنة المرجعية الألمانية. ويجب عليك معرفة المكان الذي تريد العمل في ألمانيا فيه.

ستحصل هنا على إجابات على الأسئلة التالية:

  • كيف يُمكنني اكتشاف مهنتي المرجعية؟
  • أين سأجد معلومات تفيد ما إذا كانت مهنتي منتظمة أم غير منتظمة؟
  • أين أجد جهات المشورة؟
  • كيف تسير إجراءات الإعتراف؟
  • ماذا أفعل إن لم أحصل على اعتراف؟

Schritt für Schritt zur Anerkennung

البحث عن المهنة المرجعية

ستحصل في كشّاف الاعتراف على معلومات حول المهن الألمانية ويُمكنك اختيار مهنتك المرجعية. كما ستعرف ما إذا كانت مهنتك تندرج ضمن المهن المنتظمة أم غير المنتظمة. وستعرف كذلك ما إذا كنت تحتاج إلى إعتراف بشكلٍ إلزامي. في النهاية ستحصل على بيانات الاتصال الخاصة بجهات المشورة.

في كشّاف الاعتراف ستجد كذلك بيانات الاتصال الخاصة بالجهة المختصة وكذلك معلومات تفصيلية حول إجراءات الإعتراف.

 

 

 

1

الانتفاع بالمشورة

احصل على المشورة قبل تقديم طلب الاعتراف!

 وستمنحك جهات المشورة كذلك كافة المعلومات الهامة حول إجراءات الإعتراف. وسيجب عليك كذلك استيضاح القضايا الخاصة بالدعم المالي في حوار المشورة قبل تقديم الطلب.

 وفي كشّاف الاعتراف ستجد العنوان وبيانات الاتصال الخاصة بجهات المشورة بالقرب منك.

 

2

تقديم طلب

يجب تقديم طلب الاعتراف الخاص بك لدى الجهة المختصة.

 

والكثير من الموظفين في الجهة المختصة يتحدثون باللغة الألمانية فقط. هذا هو السبب الذي يجعل المشورة السابقة مفيدة.

 

دائمًا ما تكون المستندات التالية مطلوبة:

  • استمارة الطلب أو طلب دون تنسيق
  • إثبات الهوية
  • إثبات المؤهلات المهنية
  • إثبات محتوى ومدة مؤهلاتك المهنية

في الكثير من الحالات يجب عليك تقديم وثائق أخرى لمعرفة أي الوثائق التي عليك توفيرها، يمكنك الاطلاع على كشّاف الاعتراف.

 

أليس بحوزتك كافة المستندات الخاصة بالمؤهلات المهنية الخاصة بك؟ يُمكنك إذًا إثبات القدرات المهنية عمليًا في تحليل المُؤهلات. يوجد تحليل المُؤهلات من أجل المهن التعليمية التدريبية المزدوجة، أو وظائف الماجستير أو مهن التعليم المُستمر. قد يكون تحليل المؤهلات:

 

  • عينات عمل
  • حوار متخصص
  • عمل تجريبي في إحدى المؤسسات

    في نطاق المهن المنتظمة يوجد كذلك إجراءات أخرى. يمكنك على سبيل المثال ارتياد دورة موائمة أو امتحان.

هل أنت قادم من إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟ عندئذٍ يُمكنك فيما يتعلق بالمهن التالية تقديم طلب للحصول على البطاقة المِهنية الأوروبية في الاتحاد الأوروبي: صيدلي وصيدلية، ودليل الجبال دليلة الجبال، ووكيل عقارات ووكيلة عقارات، وممرض متخصص، وفني علاج طبيعي.

يُمكنك تقديم طلب للحصول على بطاقة المهن الأوروبية من صفحة الإنترنت الخاصة بالاتحاد الأوروبي. عندئذٍ لن تحتاج إلى تقديم طلب اعتراف أخر.

3

معالجة الطلب

ستقوم الجهة المختصة بمعالجة طلب الاعتراف الخاص بك. بعد شهرٍ بحدٍ أقصى، ستحصل على رسالة توضح لك ما إذا كانت وثائقك قد وصلت. وفي هذه الرسالة سيُذكر كذلك ما إذا كان عليك تقديم المزيد من المستندات. وعندما تُصبح مستنداتك كاملة، سيستغرق الأمر 3 أشهر بحدٍ أقصى حتى تحصل على قرار يشمل النتيجة. في حالات خاصة، قد تقوم الجهة المختصة بمد فترة إجراءات الإعتراف لمدة شهر. في الإجراءات يُمكن كذلك مراعاة خبراتك المهنية.

 قد تستغرق إجراءات الإعتراف فترة أطول. على سبيل المثال عند إجراء تحليل المُؤهلات لأن هناك مستندات ناقصة.

4

الحصول على قرار

Das Ergebnis des Anerkennungsverfahrens wird Ihnen mit einem Bescheid mitgeteilt.

في حالة المهن المنتظمة توجد النتائج التالية:

  • الاعتراف: مؤهلاتك المهنية تُعادل المهنة المرجعية الألمانية. كما أنك تفي بالشروط الخاصة بالقبول المهني، مثلاً من حيث ملائمتك الشخصية أو مهاراتك اللغوية.
  • لم تحصل على اعتراف: مؤهلاتك المهنية لا تعتبر مُعادلة. توجد فروق جوهرية بين مؤهلاتك المهنية وبين المهنة المرجعية الألمانية. في الكثير من الحالات يكون لا يزال بإمكانك الحصول على اعتراف كامل. مثلاً بموجب ما يُسمى إجراءات المُعادلة.
  • لم تحصل على اعتراف: مؤهلاتك المهنية تعتبر مُعادلة. ولكنك لا تفي بالشروط الأخرى للقبول المهني

في حالة المهن غير المنتظمة توجد النتائج التالية:

 

5

ماذا أفعل إن لم أحصل على اعتراف؟

يمكنك إتمام الاعتراف من خلال إكمال التأهيل بنجاح. احصل على المشورة! الكثير من دورات التأهيل مجانية. تتوفر الأشكال التالية من التأهيل:

في حالة المهن المنتظمة يُمكنك إتمام إجراءات المُعادلة. ويجب أن تعادل إجراءات المُعادلة الفروق الجوهرية من القرار. بعد المشاركة الناجحة، قدم الشهادة إلى الجهة المختصة. وستحصل عندئذٍ على قرار إيجابي. عادةً لن يتوجب عليك تقديم طلب إعتراف جديد.

 في حالة المهن غير المنتظمة، يُمكنك إجراء موائمة التأهيل. بعد المشاركة الناجحة، ستحصل على شهادة. عندئذٍ يُمكنك تقديم طلب متابعة للاعتراف. وقدمه مع الشهادة ومع المستندات الأخرى الخاصة بك إلى الجهة المختصة.