الإعتراف بالمؤهلات في المجال المدرسي


الإختصاص بالإعتراف بالمؤهلات المدرسية

يقتصر الإعتراف بالإنجازات والنتائج المدرسية، التي تم تحقيقها خارج المانيا، على الإعتراف بشهادات التخرَج المدرسية فقط. ويمكن باشتراطات معينة اعتبارها مُعادلة لشهادة تخرَج مدرسية المانية. وتكون المُعادلة بشهادة تخرج مدرسية ابتدائية أو شهادة تخرج مدرسية متوسطة المانية، وكذلك شهادة التأهل للمعاهد العليا أو الفنية، للأغراض المهنية، على سبيل المثال لبدء التعليم والتدريب المهني، من إختصاص جهات الإعتراف بالشهادات، التابعة للولايات الإتحادية. ويمكن معرفة الجهات المختصة من خلال بنك البيانات anabin-Datenbank (باللغة الالمانية). وعادة ما يكون الإعتراف بشهادات التخرَج المدرسية بهدف القبول في المعاهد العليا والجامعات Hochschulen، من إختصاص المعاهد العُليا والجامعات  ذاتها، على أنه يمكن استخدام المُعادلة الصادرة عن جهة الإعتراف بالشهادات المختصة، عند التقدم للحصول على مكان دراسي بالجامعات.


منهج الإعتراف لدى عدم استكمال إتمام مسار التعليم المدرسي

لن تبدأ أية سُلطة رسمية إجراءات الإعتراف بانجازات ونتائج مسار تعليمي مدرسي،
إذا لم يكن قد إكتمل بعد. ويتم تصنيف التلاميذ، الذين لم يُتموا مسارهم المدرسي ويودون تكملة دراستهم في مدرسة المانية، بواسطة إدارة المدرسة المعنية، بالتشاور مع الدائرة المدرسية الحكومية المختصة – وعادة ما يتم ذلك عقب عينة درس تجريبية مباشرة.