الفهرس

تتضمن المعلومات الواردة بعد، البيانات التي يحتمها القانون بخصوص مُسميات مُقدمي/عارضي الخدمات، وتنويهات بالنسبة للمسئولية وحقوق التأليف والنشر، وكذلك حماية خصوصية البيانات.



محتوي عرض الإنترنت

لا يتحمل المعهد الإتحادي للتعليم والتدريب المهني، كناشر لهذا العرض على الإنترنت، أي ضمان بخصوص صحة ودقة المعلومات المُجهزة، أو إكتمالها، أو توقيت صدورها. ومن حيث المبدأ، لا يتحمل الناشر، أو محررات / محرري بوابة الإعتراف بالمؤهلات، مسئولية أية أضرار نجمت عن إستخدام البيانات المعروضة، لا سيما ذات الطابع المادي والمعنوي. كافة عروض الموقع مُقدمة دون إلتزام من الناشر، كما أنها غير مُلزمة له. ويحتفظ الناشر بحق محو أو توسعة أو تغيير العرض بأكمله أو حتى مقتطفات منه فقط، دون إعلان صريح، حتى ولو لفترة محدودة.

يُقدم "كشَاف الإعتراف بالمؤهلات" للمُستخدمات والمُستخدمين، بناء على بياناتهم بخصوص المجال المهني، معلومات عامة عن الخطوات الإجرائية لعملية الإعتراف بالمؤهلات اوالمستندات المطلوبة والجهة المختصة. ولا يمثل هذا إستشارة أو استشارة قانونية بمفهوم قانون الخدمات القانونية. وتقع المسئولية فيما يتعلق بالإجراءات على الجهات المختصة.

الإحالة الى مواقع أخرى، والروابط

لدى الإحالة إلى مواقع إنترنت أخرى خارجة عن نطاق مسئولية الناشر، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، فلن يجري تحمل أية مسئولية محتملة، إلا في حالة معرفة الناشر بالمحتويات مسبقا، وكان في مقدرته أو متوقعا منه من الناحية التقنية منع الإستخدام لدى وجود محتويات مخالفة للقانون. وينأى الناشر بنفسه صراحة عن أية محتويات غير مشروعة على مواقع الإنترنت المرتبطة خارجيا. ليس للناشر أي تأثير مطلقا على التصميم الحالي والمستقبلي، وعلى محتويات المواقع المتصلة/المرتبطة. لذا فهو بهذا ينأى بنفسه هنا صراحة عن كافة محتويات كافة الصفحات المتصلة/المرتبطة من الخارج، التي تم إدخال تغييرات فيها بعد تشغيل التوصيل أو الربط. وينطبق هذا التحديد على كافة الروابط وتنويهات الإحالة إلى مواقع أخرى في نطاق عرض الإنترنت الخاص به، وكذلك على الإدخالات والتدوينات الخارجية في دفاتر الزوار المجهزة من الناشر، ومنتديات المناقشة، وقوائم البريد الإلكتروني. وتقتصر المسئولية عن المحتويات غير المشروعة أو المتضمنة لأخطاء أو غير المكتملة، وعلى وجه الخصوص الأضرار الناجمة عن إستخدام أو إهمال إستخدام تلك الأنواع من المعلومات والبيانات المعروضة، على مُقدم خدمات الصفحة التي تمت الإحالة إليها فقط، وليس على من يقتصر دوره على الإشارة الى المنشور أو الإحالة اليه عبر روابط في كل حالة.

حقوق التأليف والنشر، وحقوق العلامات التجارية

يسعى الناشر في كافة منشوراته إلى مراعاة حقوق التأليف والنشر لما يستخدمه من رسوم بيانية وصور وملفات صوتية وتسلسلات الفيديو والنصوص، الخ، أو إستخدام كل ما انتجه بنفسه من رسوم بيانية وصور وملفات صوتية وتسلسلات الفيديو والنصوص، الخ، أو الإستعانة برسوم بيانية وصور وملفات صوتية وتسلسلات الفيديو والنصوص، الخ. غير الخاضعة للترخيص.

يظل حق التأليف والنشر (الملكية الفكرية) للموضوعات التي جهزها الناشر بنفسه في حوزة ناشر الصفحات ذاته دون غيره. ويحظر دون موافقة صريحة مُسبقة من الناشر، إستنتاج أو إستخدام تلك الرسوم البيانية والصور والملفات الصوتية وتسلسلات الفيديو والنصوص، الخ في منشورات إلكترونية أو مطبوعة.

كافة العلامات التجارية على الأصناف والسلع، المذكورة ضمن محتوى عرض الإنترنت للناشر، والتي رُبما تكون محمية من قِبل أطراف ثالثة، خاضعة بشكل مطلق لإشتراطات قانون العلامات التجارية ساري المفعول في كل حالة، ولحق الملكية للمُلاَك المسجلين في كل حالة، كما أن مجرد ذكرها وحده لا يستخلص الإستنتاج بأن العلامات التجارية ليست محمية بحقوق أطراف ثالثة!

يلفت الناشر نظر كافة الكيانات الخارجية والأشخاص الآخرين، المصرح لهم رفع المعلومات ونشرها على موقع الإنترنت هذا، ضرورة مراعاة حقوق الملكية الفكرية لدى الرفع والنشر على موقع الإنترنت هذا، وذلك ليس للنصوص فقط، وإنما على وجه الخصوص أيضا، للرسوم البيانية والصور والملفات الصوتية وتسلسلات الفيديو، الخ. كما لا يُسمح لتلك الكيانات وهؤلاء الأشخاص إلا برفع ونشر الرسوم البيانية والصور والملفات الصوتية وتسلسلات الفيديو، التي يمتلكون حقوقا مناظرة برفعها ونشرها فقط، ويجب عليهم إستخدام الرسوم البيانية والصور والملفات الصوتية وتسلسلات الفيديو والنصوص، الخ، الحًرة من الترخيص فقط.

غير مُصرح بإستنتاج أو إستخدام الرسوم البيانية والصور والملفات الصوتية وتسلسلات الفيديو والنصوص، الخ، المحمية بحقوق أطراف ثالثة، في منشورات مُستنسخة أو مطبوعة، دون موافقة صريحة من هذه الأطراف.

لا يتحمل الناشر أية مسئولية بالنسبة لتلك الأشياء، التي نشرتها تلك الكيانات والأشخاص المذكورين آنفا في موقع الإنترنت للناشر، أو أدخلتها في سلة الإرسال بالبريد الإلكتروني للناشر، وذلك لدى أية انتهاكات تمس حقوق التأليف والنشر، أو حقوق الملكية.

الفعالية القانونية

تُعتبر تنويهات المسئولية وحق الملكية الفكرية جزءَ من موقع الإنترنت، الذي تمت من خلاله الإحالة الى هذه الصفحة. وإذا لم تكُن أجزاء من النص أو صيغ معينة فيه، متوائمة مع الوضع القانوني ساري المفعول، أو لم تُعُد كذلك، أو غير متوائمة تماما معه، فلن يمس ذلك بقية أجزاء المستند فيما يتعلق بمحتواها وسريان مفعولها.

مصادر التوثيق

بعض الصور المُستخدمة أتاحتها:
www.fotolia.de
وكذلك www.istockphoto.com

Bundesinstitut für Berufsbildung
Portal "Anerkennung in Deutschland"
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn

مدير مشروع
Johanna Elsässer

الأنشطة الخارجية، إدارة الإستفسارات
Julia Lubjuhn

مساعد مشروع
Clarissa Rönn

تطوير البوابة
Karoline Kaibel

التحريرعلى الإنترنت, منتدى مقدمي مشورة "الإندماج من خلال التأهيل" (IQ)
Katharina Moraht

التحرير الفني
Thomas Schmitz

التحرير الفني لـ "كشَاف الإعتراف بالمؤهلات"
Sven Mückenheim

التحرير الفني لـ "كشَاف الإعتراف بالمؤهلات"
Alexander Studthoff

التحرير الفني لـ "كشَاف الإعتراف بالمؤهلات"
Leonie Tillmanns

إدارة البيانات
Christin Benkner

اعمال الصحافة والعلاقات العامة
Martin Ruhnau

التحريرعلى الإنترنت
N.N.