عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات
09.06.2020

بوابة BIBB "الاعتراف في ألمانيا" قدر أكبر من العروض عبر الإنترنت

مناطق منفصلة للقوى العاملة الماهرة ومقدمي المشورة وأرباب العمل الدوليين

 مع المحتوى المنقح بالكامل، والهيكل الجديد والتصميم الجديد، تم اليوم نشر بوابة الحكومة الفيدرالية للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية www.anerkennung-in-deutschland.de على الإنترنت. وجديرٌ بالذكر أن محتوى الموقع تم تصميم حاليًا بحسب احتياجات مجموعات المستخدمين الرئيسية الثلاث: بالنسبة للقوى العاملة الماهرة الدولية ومقدمي المشورة وأرباب العمل، يوجد حاليًا مناطق دخول منفصلة بحسب المجموعة المستهدفة. ويُشغل المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهني (BIBB) البوابة نيابة عن وزارة التعليم والبحوث الاتحادية (BMBF)..

 ومثلما كان الحال سابقًا، ستتلقى القوة العاملة الماهرة الأجنبية جميع المعلومات المهمة حول الاعتراف مترجمة إلى أحد عشر لغة. وفي النصوص، تم إيلاء الاهتمام بصورة أكثر من ذي قبل بأن تكون اللغة واضحة ومفهومة. في المجالين الجديدين لمقدمي المشورة وأرباب العمل، هناك المزيد من خيارات البحث المتعمق والمنشورات والمراجع لتوفير المزيد من عروض الدعم والمشورة.

يظل كشاف الاعتراف هو الأداة الأهم في "الاعتراف في ألمانيا". كما تمت مراجعة تطبيق الويب هذا بالكامل. والآن، تسأل الأداة عبر الإنترنت أيضًا، على سبيل المثال، عن الموقع الحالي وبلد منشأ شهادة التخرج. بالإضافة إلى ذلك، يتحقق النظام، بشكل غير مُلزم، مما إذا كان المتخصصون يستوفون عمومًا الشروط الأساسية للاعتراف. مع هذه النتائج الفردية، فإن المهتمين بالاعتراف مجهزون بشكل مثالي لجمع نصائح وتطبيقات متعمقة. يمكن للقوة العاملة المتخصصة أيضًا فلترة البيانات بسهولة للحصول على نظرة عامة أسرع على المشكلات الأكثر تعقيدًا.

تم إطلاق موقع "الاعتراف في ألمانيا" في شهر أبريل لعام 2012 عندما دخل قانون الاعتراف حيز التنفيذ. وتسجل البوابة حاليًا حوالي 300.000 زيارة شهريًا في المتوسط، ومنها حوالي 55 بالمائة من خارج ألمانيا، ومعظمها من غير دول الاتحاد الأوروبي. المراجعة التي تمت الآن هي نتيجة لتحليل استخدام شامل ومرحلة تصميم واختبار جرى لعدة أشهر من قبل BIBB.

مصدر الاقتباسPressemitteilung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB)