WEBVTT FILE

1
00:00:07.360 --> 00:00:08.760
Benim adım Olga Trukhanova.

2
00:00:08.760 --> 00:00:10.720
45 yaşındayım.

3
00:00:10.720 --> 00:00:13.680
9 yıl önce Almanya'ya geldim.

4
00:00:13.680 --> 00:00:16.400
Buraya Doğu Ukrayna'dan geldim.

5
00:00:16.400 --> 00:00:18.800
Kuaför ustasıyım.

6
00:00:18.800 --> 00:00:21.680
Şimdi kendi kuaför salonum var.

7
00:00:21.680 --> 00:00:23.000
Serbest meslek sahibiyim.

8
00:00:25.800 --> 00:00:30.640
Buraya özel sebeplerden dolayı,
bir aile kurmaya geldim.

9
00:00:30.640 --> 00:00:37.080
Önceleri hep Ukrayna'ya geri dönmek istiyordum.
İlk yıl durum böyleydi.

10
00:00:37.080 --> 00:00:40.440
Fakat sonra bu çatışma başladı.

11
00:00:40.440 --> 00:00:44.120
Doğu Ukrayna'da. Ekonomik
durum pek iyi değildi.

12
00:00:44.120 --> 00:00:50.360
Bu sebeple burada olabildiğince çabuk
Almanya'ya entegre olmaya...

13
00:00:50.360 --> 00:00:54.800
ve mesleğimle ilgili resmi bir şeyler yapmaya
karar verdim.

14
00:00:54.800 --> 00:01:03.480
Almanya'ya gerçekten geldiğimi 
hissettiğim ilk an, 

15
00:01:03.480 --> 00:01:08.680
Mannheim'da büyük bir salonda
işçi olarak çalıştığım zamandı.

16
00:01:09.400 --> 00:01:11.480
Bundan gerçekten keyif aldım. 

17
00:01:11.480 --> 00:01:16.040
Ve bu duyguyu ikinci kez, 

18
00:01:16.040 --> 00:01:20.880
kendi kuaför dükkânımı açtığımda yaşadım.

19
00:01:20.880 --> 00:01:29.520
Baden-Württemberg'de, yabancı mesleki yeterliliğin...

20
00:01:29.520 --> 00:01:33.080
denkliğini onaylatma hakkından haberdar oldum.

21
00:01:33.080 --> 00:01:36.640
İlk adım, ki bu çok önemlidir, 
iyi bir danışmanlıktır.

22
00:01:36.640 --> 00:01:38.760
Benim için bu noktada esas olan Zanaatkârlar Odası'ydı.

23
00:01:38.760 --> 00:01:44.120
İkinci adım ise bütün evraklarımı 
orada göstermekti.

24
00:01:44.120 --> 00:01:48.800
Daha sonra belgelerimin resmi olarak
tanınırlığı kontrol edildi.

25
00:01:49.800 --> 00:01:53.480
Yalnızca mesleki tanınırlığım olduğunu değil,

26
00:01:53.480 --> 00:01:58.920
kişisel olarak tanınırlığım olduğunu, 
yaratıcılığımın tanınırlığını hissettim.

27
00:01:59.720 --> 00:02:03.560
Burada kendimi mesleki anlamda geliştirebilirim.

28
00:02:05.520 --> 00:02:08.840
İçimde kazandığıma dair bir his var.