WEBVTT FILE

1
00:00:07.360 --> 00:00:08.760
Mă numesc Olga Trukhanova.

2
00:00:08.760 --> 00:00:10.720
Am 45 de ani.

3
00:00:10.720 --> 00:00:13.680
Acum 9 ani am emigrat în Germania.

4
00:00:13.680 --> 00:00:16.400
Sunt din estul Ucrainei.

5
00:00:16.400 --> 00:00:18.800
Sunt coafeză de meserie.

6
00:00:18.800 --> 00:00:21.680
Acum am propriul meu salon.

7
00:00:21.680 --> 00:00:23.000
Lucrez ca liber-profesionist.

8
00:00:25.800 --> 00:00:30.640
Am venit aici din motive personale, 
ca să îmi întemeiez o familie.

9
00:00:30.640 --> 00:00:37.080
La început îmi tot doream să mă întorc.
În primul an a fost așa.

10
00:00:37.080 --> 00:00:40.440
Dar apoi a izbucnit conflictul.

11
00:00:40.440 --> 00:00:44.120
În estul Ucrainei. Situația economică
nu era prea bună.

12
00:00:44.120 --> 00:00:50.360
De aceea am luat decizia să mă
integrez cât mai rapid în Germania…

13
00:00:50.360 --> 00:00:54.800
și să fac ceva cu profesia pe care o am.

14
00:00:54.800 --> 00:01:03.480
Prima oară când am simțit că am
este bine ca am venit în Germania 

15
00:01:03.480 --> 00:01:08.680
a fost când m-am angajat într-un
salon mare aici, în Mannheim.

16
00:01:09.400 --> 00:01:11.480
Chiar mi-a plăcut mult. 

17
00:01:11.480 --> 00:01:16.040
A două oară când am simțit asta 

18
00:01:16.040 --> 00:01:20.880
a fost când mi-am deschis propriul salon.

19
00:01:20.880 --> 00:01:29.520
În Baden-Württemberg am aflat
că am dreptul...

20
00:01:29.520 --> 00:01:33.080
la verificarea echivalenței profesionale.

21
00:01:33.080 --> 00:01:36.640
Pasul numărul unu, foarte important,
este o bună ședință de consiliere.

22
00:01:36.640 --> 00:01:38.760
Eu m-am adresat Camerei de Meserii.

23
00:01:38.760 --> 00:01:44.120
La al doilea pas a trebuit 
să îmi depun toate documentele acolo.

24
00:01:44.120 --> 00:01:48.800
Au verificat dacă documentele mele 
sunt recunoscute de către stat.

25
00:01:49.800 --> 00:01:53.480
Am impresia că nu am primit
doar o recunoașterea profesională.

26
00:01:53.480 --> 00:01:58.920
Am și o recunoaștere personală, 
o recunoaștere a creativității mele.

27
00:01:59.720 --> 00:02:03.560
Aici mă pot dezvolta profesional.

28
00:02:05.520 --> 00:02:08.840
M-am simțit ca o învingătoare.