WEBVTT FILE

00:00:04.680 --> 00:00:08.480
يجب إجراء الاعتراف خطوة بخطوة بالترتيب الصحيح.

00:00:09.000 --> 00:00:11.680
اسمي جوراف كومار وأنا مهندس ميكاترونيكس للسيارات.

00:00:13.600 --> 00:00:18.560
وتعلمت وظيفتي في الهند. ولكن ألمانيا تشتهر بصناعة السيارات.

00:00:18.880 --> 00:00:23.000
ومن ثمّ، فكان حلمي أن أعمل فيها وأطوّر حياتي.

00:00:24.040 --> 00:00:29.000
فقد كنت أبحث عن رب عمل في ألمانيا وتقدمت بطلب للاعتراف.

00:00:29.640 --> 00:00:33.360
مع الأسف، لم أحصل إلا على اعتراف جزئي فحسب.

00:00:33.880 --> 00:00:38.000
وفي ProRecognition، سألت عمّا يمكنني فعله بذلك.

00:00:38.400 --> 00:00:43.640
فنحن، فريق ProRecognition الهندي متواجدون في غرفة التجارة الهندية الألمانية في بيون.

00:00:43.880 --> 00:00:48.280
ومن هنا، نقدم المشورة للعمال الماهرين حول جميع الأسئلة الخاصة بالاعتراف ...

00:00:48.280 --> 00:00:52.680
ونرافقهم في الهجرة إلى ألمانيا لاحقًا.

00:00:53.160 --> 00:00:59.240
وأوضحنا للسيد كومار أنّ عليه إجراء معادلة للمؤهلات.

00:00:59.240 --> 00:01:03.960
حيث تدرب لمدة 4 أشهر في شركة في ألمانيا.

00:01:04.200 --> 00:01:07.640
وكنت أرى: لا توجد مشكلة. فأنا جيد في عملي.

00:01:07.760 --> 00:01:12.680
ومن ثمّ، فقد قدمنا المشورة للسيد كومار ورب العمل لوضع خطة التأهيل ...

00:01:12.680 --> 00:01:15.440
وقدمنا له المساعدة في التقدم للحصول على تأشيرة.

00:01:15.720 --> 00:01:19.000
لقد قللت تمامًا من أهمية مشكلة اللغة.

00:01:19.000 --> 00:01:27.280
ومن ثمّ، سافرت على الفور إلى ألمانيا بالتأشيرة. واعتقدت أن ذلك على ما يرام.

00:01:28.000 --> 00:01:32.640
لكن للأسف لم ينجح ذلك. فإذا كنت لا تتحدث اللغة، فمن الصعب العمل هنا.

00:01:33.440 --> 00:01:36.640
وفي البداية رجعت إلى الهند، إلا أنني لم أرغب في الاستسلام.

00:01:37.200 --> 00:01:42.640
كنت أعلم أنني يجب أن أتعلم اللغة الألمانية. ونصحتني شركة ProRecognition بذلك.

00:01:43.000 --> 00:01:49.400
وضّح لي جوراف كومار أنه مهتم جدًا بشركة سكانيا. وأن لديه خطة.

00:01:50.640 --> 00:01:55.800
نظرنا لنرى ما إذا كنا على استعداد لخوض المغامرة. وانخرطنا فيها.

00:01:56.240 --> 00:02:00.040
حيث نجح كل شيء في المحاولة الثانية. وهذا أسعدنا للغاية.

00:02:00.520 --> 00:02:03.680
فأنا أعمل لدى شركة سكانيا منذ عام.

00:02:03.680 --> 00:02:08.600
وحصلت على الاعتراف، وحصلت على عقد عمل دائم.

00:02:08.920 --> 00:02:12.880
واندمج بشكل جيد للغاية فيها وأصبح جزءًا من الفريق.

00:02:13.560 --> 00:02:18.960
خدماتنا المجهزة مفيدة للغاية. ونحن سعداء جدًا بما حققناه.

00:02:19.440 --> 00:02:23.120
فالأشخاص هنا يحبون عملهم والعمل الجماعي رائع حقًا.

00:02:23.120 --> 00:02:25.760
وزملائي يقدمون لي دعمًا كبيرًا بالفعل.

00:02:25.760 --> 00:02:29.240
لقد صعّبت الأمر لأكثر من اللازم.

00:02:29.240 --> 00:02:34.280
ومن هنا، فنصيحتي لأي شخص يريد التقدم بطلب للحصول على الاعتراف:

00:02:34.280 --> 00:02:40.680
على أي حال، احصل على المشورة أولاً قبل البدء في إجراءات الاعتراف!

00:02:40.680 --> 00:02:44.360
وتعلم اللغة الألمانية! ثم كان كل شيء ممكنًا.