WEBVTT FILE
00:00:05.680 --> 00:00:08.080
Uznanie moich kwalifikacji zawodowych to wygrana,

00:00:08.400 --> 00:00:12.280
ponieważ teraz wraz z moją żoną mam własna cukiernię.

00:00:12.560 --> 00:00:13.760
Nazywam Matías León.

00:00:13.760 --> 00:00:14.840
Pochodzę z Chile.

00:00:14.840 --> 00:00:16.800
Uczyłem się gastronomii na całym świecie.

00:00:16.800 --> 00:00:19.680
Teraz uzyskałem w Niemczech uznanie mojego zawodu jako mistrz cukiernictwa.

00:00:20.680 --> 00:00:22.040
Nazywam się Daniela Koch.

00:00:22.040 --> 00:00:23.400
Pochodzę z Kolumbii.

00:00:23.400 --> 00:00:27.760
Mojego męża, Matíasa, poznałam na kursie języka niemieckiego.

00:00:27.760 --> 00:00:33.360
Mój kolumbijski dyplom z ekonomiki przedsiębiorstw został uznany na poziomie niemieckim.

00:00:33.360 --> 00:00:35.440
W kawiarni zajmuję się tym zawodowo.

00:00:36.000 --> 00:00:38.120
Witamy u Elizy, w naszej cukierni.

00:00:38.120 --> 00:00:41.000
Mogliśmy otworzyć kawiarnię tylko dlatego, że mam dyplom mistrzowski.

00:00:41.000 --> 00:00:44.040
A ja mogłam wnieść swoją wiedzę biznesową.

00:00:44.280 --> 00:00:47.280
Zawsze chciałem poznać coś nowego.

00:00:47.280 --> 00:00:49.640
Dzięki temu, że mam wujka w Hamburgu,

00:00:49.640 --> 00:00:51.400
mogłem przyjechać do Niemiec.

00:00:51.600 --> 00:00:55.240
Potem dowiedziałem się, że mogę starać się tutaj o uznanie moich kwalifikacji zawodowych.

00:00:55.240 --> 00:00:57.160
Były one prawie na poziomie mistrzowskim.

00:00:57.160 --> 00:01:00.160
Dzięki temu mogłem dalej rozwijać się jako cukiernik.

00:01:00.600 --> 00:01:04.680
Aby uzyskać tytuł mistrza musiałem zdać jeszcze dwa egzaminy,

00:01:04.680 --> 00:01:07.000
one były naprawdę trudne,

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
musiałem dużo się uczyć, ale dałem radę.

00:01:10.000 --> 00:01:12.440
Własna kawiarnia, to było moje marzenie.

00:01:12.440 --> 00:01:15.080
Przygotowania trwały 1,5 roku.

00:01:15.080 --> 00:01:17.520
Musieliśmy najpierw sporządzić biznesplan

00:01:17.520 --> 00:01:19.400
i znaleźć odpowiednie pomieszczenia.

00:01:19.680 --> 00:01:23.240
Równolegle pracowałem wówczas jako cukiernik.

00:01:23.240 --> 00:01:25.720
Otworzyliśmy kawiarnię w 2017 roku.

00:01:25.720 --> 00:01:28.320
Jesteśmy z tego powodu bardzo szczęśliwi.

00:01:29.720 --> 00:01:30.920
Zrób to tak, jak my.

00:01:30.920 --> 00:01:32.640
Naucz się niemieckiego. Miej cierpliwość.

00:01:32.640 --> 00:01:34.760
Ucz się pilnie i wystąp o uznanie swoich kwalifikacji zawodowych.

00:01:34.760 --> 00:01:37.880
Jest dużo możliwości wsparcia, Wykorzystaj je.

00:01:38.120 --> 00:01:45.720
Rozpocznij swoją własną historię sukcesu i opowiedz o tym innym.

00:01:45.720 --> 00:01:53.960
Więcej referencji i informacji na ten temat na
www.anerkennung-in-deutschland.de