WEBVTT

1
00:00:03.000 --> 00:00:08.000
Il riconoscimento del titolo professionale attesta le mie capacità e mi apre nuove prospettive. 

2
00:00:08.000 --> 00:00:12.000
Mi chiamo Ahmad Khazaal e sono un tecnico meccatronico delle autoriparazioni.

3
00:00:13.000 --> 00:00:16.000
In Libano ho appreso la professione e lavorato come tecnico meccatronico. 

4
00:00:17.000 --> 00:00:23.000
Quando sono arrivato in Germania nel 2015, ho avuto la fortuna di poter lavorare direttamente presso mio zio in officina.

5
00:00:25.000 --> 00:00:27.000
In Germania è consentito lavorare come tecnico meccatronico delle autoriparazioni. 

6
00:00:28.000 --> 00:00:31.000
È una professione non regolamentata. Ma in questo caso non si può avanzare professionalmente.

7
00:00:32.000 --> 00:00:38.000
Io voglio invece perfezionarmi ulteriormente e sostenere l'esame di maestro artigiano per poter magari aprire in futuro la mia officina. 

8
00:00:40.000 --> 00:00:43.000
Il riconoscimento della professione è il requisito indispensabile per essere abilitati come maestri artigiani.

9
00:00:45.000 --> 00:00:49.000
Insieme a mia moglie mi sono informato in Internet e presso la Camera di artigianato di Coblenza.

10
00:00:50.000 --> 00:00:53.000
Il Sig. Khazaal ci ha presentato i suoi documenti rilasciati in Libano.

11
00:00:54.000 --> 00:00:56.000
Le sue qualifiche, tuttavia, non emergevano chiaramente.

12
00:00:58.000 --> 00:01:02.000
Dopo la maturità avevo lavorato per 4 anni in Libano e per 3 anni in Germania.

13
00:01:03.000 --> 00:01:06.000
Per questo gli abbiamo proposto di optare per un’analisi delle qualifiche. 

14
00:01:08.000 --> 00:01:14.000
È stato fantastico. Sono riuscito a dimostrare tutto ciò che sono in grado di fare. Ero un po’ nervoso ma poi mi sono calmato. 

15
00:01:17.000 --> 00:01:20.000
Ho convocato il Sig. Khazaal per la prima volta per un colloquio preliminare in modo da conoscerlo. 

16
00:01:21.000 --> 00:01:25.000
È molto utile conoscere e farsi conoscere dalle persone che ti devono valutare.

17 
00:01:26.000 --> 00:01:28.000
Nella sezione pratica si è distinto brillantemente con gli interventi meccanici. 

18
00:01:29.000 --> 00:01:31.500
Era richiesta tra l’altro competenza di sistema.

19
00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Il compito che dovevo eseguire consisteva nel sostituire una cinghia dentata. 

20
00:01:36.000 --> 00:01:37.000
Lo avevo già fatto parecchie volte. 

21
00:01:39.000 --> 00:01:42.000
Avevamo pensato anche a un intervento sui freni. 

22
00:01:43.000 --> 00:01:45.000
Inoltre, doveva anche individuare un guasto elettronico. 

23
00:01:46.000 --> 00:01:48.000
Per fortuna anche queste operazioni le aveva imparate al lavoro.

24
00:01:48.000 --> 00:01:50.000
Piano piano mi sono rilassato.

25
00:01:51.000 --> 00:01:54.000
Infine, abbiamo condotto un colloquio specialistico per verificare le sue conoscenze teoriche. 

26
00:01:55.000 --> 00:01:56.000
È stato molto bravo.  

27
00:01:57.000 --> 00:02:00.000
È emerso, però, che presentava lacune da colmare nel settore dell’alto voltaggio.

28
00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Ho recuperato le lacune tramite la qualifica per l'adattamento. 

29
00:02:04.000 --> 00:02:10.000
Ora sono in possesso del pieno riconoscimento e della sentenza che attesta che la mia formazione equivale perfettamente a quella esistente in Germania.

30
00:02:11.000 --> 00:02:15.000
E non vediamo l’ora di rivedere il Sig. Khazaal nel corso di preparazione all’esame. 

31
00:02:17.000 --> 00:02:18.000
Ora si sta dedicando all’esame di maestro artigiano. 

32
00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Per superarlo devo migliorare ancora il mio tedesco.

33
00:02:23.000 --> 00:02:27.000
Il mio suggerimento: informatevi, pensate in positivo e dateci dentro!

34
00:02:28.000 --> 00:02:31.000
Inizia anche tu la tua storia di successo e raccontacela.

35
00:02:32.000 --> 00:02:34.000
Riconoscimento in Germania.

36
00:02:35.000 --> 00:02:41.000 
Ulteriori esperienze personali e informazioni sul sito www.anerkennung-in-deutschland.de.