WEBVTT

1
00:00:03.000 --> 00:00:08.000
Ma reconnaissance professionnelle est la preuve de mes compétences et m’ouvre des perspectives. 

2
00:00:08.000 --> 00:00:12.000
Je m’appelle Ahmad Khazaal et je suis mécatronicien automobile.

3
00:00:13.000 --> 00:00:16.000
Au Liban, apres avoir fait ma formation, j’ai travaillé comme mécatronicien.  

4
00:00:17.000 --> 00:00:23.000
Quand je suis arrivé en Allemagne en 2015, j’ai eu la chance de tout de suite pouvoir travailler dans le garage de mon oncle.

5
00:00:25.000 --> 00:00:27.000
En Allemagne, tout le monde peut travailler comme mécatronicien automobile. 

6
00:00:28.000 --> 00:00:31.000
La profession n’est pas réglementée. Par contre, il n’est pas possible d’aller plus loin, professionnellement.

7
00:00:32.000 --> 00:00:38.000
Je veux continuer à me former et passer un diplôme de technicien supérieur en mécanique pour pouvoir avoir mon propre garage, plus tard. 

8
00:00:40.000 --> 00:00:43.000
Pour pouvoir s’inscrire, il faut la reconnaissance professionnelle.

9
00:00:45.000 --> 00:00:49.000
Avec ma femme, nous nous sommes informés, sur Internet et auprès de la chambre de métiers et de l’artisanat de Coblence.

10
00:00:50.000 --> 00:00:53.000
M. Khazaal nous a présenté ses documents libanais.

11
00:00:54.000 --> 00:00:56.000
Malheureusement, ils ne permettaient pas de reconnaître quelles étaient ses qualifications.

12
00:00:58.000 --> 00:01:02.000
Après ma formation, j’avais travaillé quatre ans au Liban et trois ans en Allemagne.

13
00:01:03.000 --> 00:01:06.000
Nous lui avons donc proposé de faire une analyse des qualifications. 

14
00:01:08.000 --> 00:01:14.000
C’était génial ! J’ai pu montrer tout ce que je savais faire. Au début, j’étais un peu nerveux, mais c’est très vite passé. 

15
00:01:17.000 --> 00:01:20.000
J’ai d’abord eu un entretien préalable avec M. Khazaal pour faire sa connaissance. 

16
00:01:21.000 --> 00:01:25.000
Ça aide bien, lorsque les gens qui doivent m’évaluer me connaissent un peu.000 --> et moi eux !
 
17
00:01:26.000 --> 00:01:28.000
Il a passé la partie de mécanique avec brio. 

18
00:01:29.000 --> 00:01:31.500
Il fallait aussi faire preuve de compétences systémiques.

19
00:01:32.000 --> 00:01:34.000
Pendant l’analyse, on m’a demandé de remplacer une courroie dentée.  

20
00:01:36.000 --> 00:01:37.000
C’était quelque chose que j’avais fait souvent ! 

21
00:01:39.000 --> 00:01:42.000
Nous lui avons aussi demandé de réparer un frein… 

22
00:01:43.000 --> 00:01:45.000
…et d’identifier une erreur électronique. 

23
00:01:46.000 --> 00:01:48.000
Heureusement, j’avais déjà fait ça au travail aussi !

24
00:01:48.000 --> 00:01:50.000
Progressivement, je me suis détendu.

25
00:01:51.000 --> 00:01:54.000
Après les tests pratiques, nous avons eu un entretien avec M. Khazaal pour évaluer ses connaissances théoriques. 

26
00:01:55.000 --> 00:01:56.000
Ça s’est très bien passé. 

27
00:01:57.000 --> 00:02:00.000
L’entretien a simplement révélé qu’il avait des lacunes dans le domaine de la haute tension.

28
00:02:01.000 --> 00:02:03.000
J’ai pu rattraper ces connaissances lors de l’adaptation des qualifications. 

29
00:02:04.000 --> 00:02:10.000
Aujourd’hui, j’ai la reconnaissance et je dispose de l’attestation que ma formation est équivalente à un diplôme allemand.

30
00:02:11.000 --> 00:02:15.000
Nous sommes très heureux d’accueillir M. Khazaal au cours de préparation pour l’examen de maîtrise. 

31
00:02:17.000 --> 00:02:18.000
La prochaine étape, c’est l’examen de maîtrise. 

32
00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Pour passer l’examen, je veux encore améliorer mon allemand.

33
00:02:23.000 --> 00:02:27.000
Mon conseil : s’informer, avoir une attitude positive et y aller à fond !

34
00:02:28.000 --> 00:02:31.000
Vous aussi, lancez-vous dans votre propre success story !

35
00:02:32.000 --> 00:02:34.000
Reconnaissance en Allemagne.

36
00:02:35.000 --> 00:02:41.000 
Vous trouverez d’autres comptes-rendus d’expérience et plus d’informations sur www.anerkennung-in-deutschland.de.