WEBVTT

1
00:00:03.000 --> 00:00:08.000
يؤكد اعترافي المهني ما يمكنني فعله، ويفتح أمامي آفاقًا جديدًا.

2
00:00:08.000 --> 00:00:12.000
اسمي أحمد خزعل، وأعمل ميكانيكي سيارات.

3
00:00:13.000 --> 00:00:16.000
تعلمت وعملت ميكانيكي سيارات في لبنان.

4
00:00:17.000 --> 00:00:23.000
لحسن الحظ، عندما أتيت إلى ألمانيا في عام 2015، تمكنت من العمل مباشرة في ورشة عمي.

5
00:00:25.000 --> 00:00:27.000
يمكن للمرء أن يعمل ميكانيكي سيارات في ألمانيا.

6
00:00:28.000 --> 00:00:31.000
وهي مهنة غير منظمة. لكن بعدها لم يحدث تقدم على المستوى المهني أيضًا.

7
00:00:32.000 --> 00:00:38.000
بالتأكيد أريد المضي قدمًا، وأُصبح رئيس عمال؛ حتى يكون لدي ورشة عمل خاصة بي لاحقًا.

8
00:00:40.000 --> 00:00:43.000
ويعد الاعتراف بالمهنة شرطًا أساسيًا للقبول في اختبار مزاولة المهنة.

9
00:00:45.000 --> 00:00:49.000
حصلت بالتعاون مع زوجتي على معلومات على الإنترنت، ولدى غرفة الصناعات الحرفية في كوبلنز.

10
00:00:50.000 --> 00:00:53.000
قدم لنا السيد خزعل أوراقه التي حصل عليها من لبنان.

11
00:00:54.000 --> 00:00:56.000
ولكن لم تتضح مؤهلاته منها.

12
00:00:58.000 --> 00:01:02.000
بعد حصولي على الشهادة، عملت في لبنان لمدة 4 سنوات وفي ألمانيا لمدة 3 سنوات.

13
00:01:03.000 --> 00:01:06.000
لهذا السبب اقترحنا أن يقوم بتحليل للمُؤهلات.

14
00:01:08.000 --> 00:01:14.000
كان هذا رائعًا. حيث تمكنت من توضيح كل ما يمكنني القيام به. كنت متوترًا قليلاً، لكن سرعان ما تلاشى ذلك.

15
00:01:17.000 --> 00:01:20.000
أولاً جلست مع السيد خزعل لإجراء محادثة تمهيدية للتعرف عليه.

16
00:01:21.000 --> 00:01:25.000
من المفيد أن يتعرف عليَّ المسؤولون عن تقييمي قليلاً، وأن أتعرف عليهم كذلك.

17
00:01:26.000 --> 00:01:28.000
في الجزء العملي كافح بشجاعة في المهمة الميكانيكية التي أوكلت إليه.

18
00:01:29.000 --> 00:01:31.500
كانت الدراية المهنية ضرورية أيضًا.

19
00:01:32.000 --> 00:01:34.000
فقد كانت مهمتي استبدال سير كاتينة.

20
00:01:36.000 --> 00:01:37.000
وكنت قد فعلت ذلك كثيرًا.

21
00:01:39.000 --> 00:01:42.000
لقد فكرنا أن نسند له مهمةً أخرى على الفرامل.

22
00:01:43.000 --> 00:01:45.000
فقد كان عليه العثور على خطأ إلكتروني.

23
00:01:46.000 --> 00:01:48.000
لحسن الحظ، كنت أعرف ذلك أيضًا بحكم عملي.

24
00:01:48.000 --> 00:01:50.000
فانفرجت أساريري.

25
00:01:51.000 --> 00:01:54.000
من ثم أجرينا المناقشة الفنية للتحقُّق من المعرفة النظرية.

26
00:01:55.000 --> 00:01:56.000
واجتازها بمهارة كبيرة.

27
00:01:57.000 --> 00:02:00.000
ومع ذلك، فقد ثبت أنه ما زال عليه إدراك ما فاته في مجال الجهد العالي.

28
00:02:01.000 --> 00:02:03.000
سأتدارك ذلك في مؤهل المواءمة.

29
00:02:04.000 --> 00:02:10.000
أنا الآن معترف بي تمامًا، ولدي قرار يفيد بأن تدريبي يعادل التدريب الموجود في ألمانيا تمامًا.

30
00:02:11.000 --> 00:02:15.000
نتطلع إلى رؤية السيد خزعل مرة أخرى في دورة التحضير للاختبار.

31
00:02:17.000 --> 00:02:18.000
الآن يبدأ اختبار مزاولة المهنة.

32
00:02:19.000 --> 00:02:21.000
وأريد تحسين لغتي الألمانية من أجله.

33
00:02:23.000 --> 00:02:27.000
نصيحتي: كن ذكيًّا، وفكر بشكل إيجابي، وأسرِع مع توخي الحذر!

34
00:02:28.000 --> 00:02:31.000
ابدأ بكتابة قصة نجاحك واحكها لنا.

35
00:02:32.000 --> 00:02:34.000
الاعتراف في ألمانيا.

36
00:02:35.000 --> 00:02:41.000
المزيد من قصص النجاح والمعلومات عبر www.anerkennung-in-deutschland.de.