WEBVTT FILE 00:00:04.240 --> 00:00:05.360 Ich heiße Alaa Maksoud. 00:00:05.360 --> 00:00:07.280 Ich bin 27 Jahre alt. 00:00:07.280 --> 00:00:10.200 Ich komme aus Syrien. Aus Damaskus. 00:00:10.200 --> 00:00:14.160 Ich bin hier seit ungefähr zwei Jahren und sechs Monaten. 00:00:14.160 --> 00:00:17.920 Ich habe mein Medizinstudium in Syrien abgeschlossen 00:00:17.920 --> 00:00:20.600 und dann bin ich direkt hierher gekommen. 00:00:24.040 --> 00:00:26.960 Ich bin Elvis Brkic aus Bosnien 00:00:26.960 --> 00:00:29.640 und bin 40 Jahre alt. 00:00:29.640 --> 00:00:31.880 Und seit drei Jahren 00:00:31.880 --> 00:00:35.440 bin ich bei der RENG Gruppe, in Neustadt an der Donau, 00:00:35.440 --> 00:00:38.440 als Elektroanlagenmonteur beschäftigt. 00:00:40.440 --> 00:00:41.840 Ich heiße Olga Trukhanova. 00:00:41.840 --> 00:00:43.800 Ich bin 45 Jahre alt. 00:00:43.800 --> 00:00:46.760 Vor neun Jahren bin ich nach Deutschland gekommen. 00:00:46.760 --> 00:00:49.480 Ich bin aus der Ostukraine gekommen. 00:00:49.480 --> 00:00:51.880 Ich bin Friseurmeisterin von Beruf. 00:00:51.880 --> 00:00:54.760 Jetzt habe ich mein eigenes Friseurstudio. 00:00:54.760 --> 00:00:56.080 Ich bin selbständig. 00:01:00.800 --> 00:01:03.080 Seit einem Jahre arbeite ich hier. 00:01:03.080 --> 00:01:05.960 Ich bin alleine nach Deutschland gekommen. 00:01:05.960 --> 00:01:10.720 Das war schwierig, weil ich mich um alles alleine kümmern musste. 00:01:11.520 --> 00:01:14.680 Obwohl ich eine Zwillingsschwester habe. Sie wohnt in Bielefeld, 00:01:14.680 --> 00:01:17.000 aber es ist ein bisschen weit weg. 00:01:17.000 --> 00:01:20.160 Und mein Bruder ist Zahnarzt in Berlin. 00:01:20.160 --> 00:01:25.400 Zuerst habe ich gehört, dass die Ausbildung für Ärzte hier sehr gut sein soll. 00:01:25.400 --> 00:01:32.080 Und dazu kommt, dass man hier bereits viel Erfahrung mit syrischen Ärzten hat und wir hier willkommen sind. 00:01:32.080 --> 00:01:34.440 Dazu kommt auch der Krieg in meinem Heimatland 00:01:34.440 --> 00:01:37.880 und deswegen bin ich auch hergekommen. 00:01:38.280 --> 00:01:42.240 Der Moment, an dem ich dachte, dass ich hier richtig angekommen bin, 00:01:42.240 --> 00:01:45.160 war der, als ich die Approbation erhalten habe. 00:01:45.160 --> 00:01:49.280 Jetzt darf ich mit meiner Facharztausbildung anfangen. 00:01:49.280 --> 00:01:51.160 Der Weg war nicht einfach. 00:01:51.160 --> 00:01:56.120 Das hat bei mir nur deshalb nicht so lange gedauert, weil ich nichts anderes gemacht habe. 00:01:56.120 --> 00:01:58.080 Ich habe nur intensiv gelernt. 00:01:58.480 --> 00:02:01.960 Man muss nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch die Fachsprache 00:02:01.960 --> 00:02:05.480 und die -kenntnisse. Das heißt in medizinischer Hinsicht: 00:02:05.480 --> 00:02:07.120 Medikamente, Dosis. 00:02:07.120 --> 00:02:11.560 Und als Arzt muss man wissen, wie man sich mit Patienten unterhalten kann. 00:02:11.560 --> 00:02:13.160 Die Sprache ist das A und O. 00:02:13.160 --> 00:02:17.720 Wenn man gut verstehen und gut sprechen kann, kann man sich gut integrieren. 00:02:17.720 --> 00:02:24.280 Bei meiner Anerkennung haben mir meine deutschen Freunde z.B. beim Übersetzen und mit Erklärungen geholfen. 00:02:24.280 --> 00:02:28.000 Die syrischen Kollegen sind hilfsbereit. 00:02:28.000 --> 00:02:31.680 Sie haben schon Erfahrung, wie man das machen sollte. 00:02:31.680 --> 00:02:34.320 Und dazu kommt auch das IQ Netzwerk. 00:02:34.320 --> 00:02:36.760 Ich war dort zur Beratung. 00:02:36.760 --> 00:02:39.880 Ich habe gefragt: „Das sind meine Dokumente. Was brauche ich sonst noch?“ 00:02:40.440 --> 00:02:44.840 Sie haben gesagt, dass alles vollständig ist und ich es zum Landesamt schicken kann. 00:02:45.640 --> 00:02:50.360 Alaa Maksoud hat 2018 in Syrien ihr Medizinstudium abgeschlossen 00:02:50.360 --> 00:02:54.120 und kam somit sehr gut qualifiziert in Deutschland an. 00:02:54.120 --> 00:02:58.280 Ich bin Jana. Jana Kirchberger. Und ich bin Projektleiterin 00:02:58.280 --> 00:03:04.000 für das IQ Teilprojekt „Vorbereitung auf die Kenntnisprüfung für Ärzt*innen“ 00:03:04.000 --> 00:03:07.600 an der medizinischen Hochschule Brandenburg. 00:03:07.600 --> 00:03:12.320 Ich würde sagen, der Anerkennungsprozess im Fall von Alaa Maksoud, verlief sehr linear. 00:03:12.320 --> 00:03:14.360 Nach bereits einem Jahr 00:03:14.360 --> 00:03:19.480 hat sie die Fachsprachprüfung C1 Medizin bestanden. 00:03:19.480 --> 00:03:22.480 Ein sehr hohes Sprachniveau erreicht. 00:03:22.480 --> 00:03:25.200 Mir ist Alaa sofort aufgefallen, 00:03:25.200 --> 00:03:30.320 Weil sie sich sehr aktiv und engagiert am Unterricht beteiligt hat. 00:03:30.320 --> 00:03:32.000 Und dann auch im November 00:03:32.000 --> 00:03:35.920 die Kenntnisprüfung erfolgreich abgeschlossen hat. 00:03:35.920 --> 00:03:40.280 Für die künftigen potentiellen Arbeitgeber*innen, 00:03:40.280 --> 00:03:45.160 also die Kliniken und die Krankenhäuser ist Alaa ein wahrer Glücksfall. 00:03:45.160 --> 00:03:50.160 Und auch die Patient*innen können sich freuen auf eine fachlich sehr kompetente, 00:03:50.160 --> 00:03:53.360 aber auch empathische junge Ärztin, 00:03:53.360 --> 00:04:00.600 die Deutschland dabei unterstützt die medizinische Versorgung auf einem hohen Niveau aufrecht zu erhalten. 00:04:02.960 --> 00:04:07.280 Durch die Empfehlung von sehr guten Bekannten 00:04:07.280 --> 00:04:10.480 und nach Absprache mit meiner Familie, 00:04:10.480 --> 00:04:15.360 habe ich mich für den Weg in die neue Zukunft entschieden. 00:04:15.600 --> 00:04:18.640 Meine Erfahrungen im Unternehmen 00:04:18.640 --> 00:04:23.640 sind nur positive, da wir ein tolles Team sind. 00:04:24.600 --> 00:04:29.440 Ich muss ehrlich sein. Viele Unterschiede gibt es nicht. 00:04:29.440 --> 00:04:32.360 Außer die bayerische Sprache. 00:04:32.360 --> 00:04:36.320 Das hat mir schon zu schaffen gemacht. 00:04:36.320 --> 00:04:40.720 Das Warten auf die Anerkennung hat mich nervös gemacht. 00:04:40.720 --> 00:04:43.880 Ansonsten kann ich mich nicht beschweren, 00:04:43.880 --> 00:04:48.560 da meine Kollegen aus der Personalabteilung die Kommunikation mit 00:04:48.560 --> 00:04:51.920 der IHK übernommen haben. 00:04:51.920 --> 00:04:54.600 Den Prozess habe ich dahingehend begleitet, 00:04:54.600 --> 00:04:57.400 eben nicht nur für die Antragsstellung, sondern schon vorab, 00:04:57.400 --> 00:04:59.320 bevor Elvis bei uns angefangen hat, 00:04:59.320 --> 00:05:01.000 eben mit der Wohnungssuche, 00:05:01.000 --> 00:05:03.920 dass er schon ein Zuhause hat, wenn er bei uns anfängt. 00:05:03.920 --> 00:05:08.600 Terminvereinbarungen mit der Gemeinde, mit der Sparkasse. Das er halt alles schon hat. 00:05:09.360 --> 00:05:13.280 Dann eben mit der deutschen SIM-Karte, dass er auch bei uns telefonieren kann, 00:05:13.280 --> 00:05:17.840 mit seiner Familie telefonieren kann, die sich noch im Ausland befindet. 00:05:17.840 --> 00:05:21.040 Und dann hat eigentlich erst die Antragsstellung begonnen. 00:05:21.040 --> 00:05:23.880 Eben dass man den Antrag ausfüllt, Unterlagen anfordert 00:05:23.880 --> 00:05:27.640 und diese dann an die IHK FOSA nach Nürnberg schickt. 00:05:27.960 --> 00:05:30.840 Man tut sich eh schon schwer als „Ausländer“ in Deutschland 00:05:30.840 --> 00:05:34.480 und dann ist er noch nach Bayern gekommen. Mit der bayerischen Sprache. 00:05:34.480 --> 00:05:38.760 Aber ich glaube er meistert das alles ganz gut, hat sich sehr gut ins Team integriert 00:05:38.760 --> 00:05:40.920 und macht seine Arbeit richtig gut. 00:05:41.560 --> 00:05:47.560 Die Berufsanerkennung für mich bedeutet eben für die ausländischen Kollegen eine Chance, in Deutschland Fuß zu fassen. 00:05:47.560 --> 00:05:50.040 Eben dass sie auch einen Nachweis haben, 00:05:50.040 --> 00:05:54.320 dass ihre Ausbildung, die sie im Ausland gemacht haben, auch bei uns anerkannt wird. 00:05:54.320 --> 00:05:57.080 Das sie bessere Chancen haben, eben eine Arbeit zu finden 00:05:57.080 --> 00:06:00.240 und auch von Kollegen dann mehr geschätzt werden. 00:06:01.560 --> 00:06:04.400 In Zeiten, in denen der Fachkräftemangel in aller Munde ist, 00:06:04.400 --> 00:06:06.760 ist es für uns als Unternehmen in der Elektroindustrie 00:06:06.760 --> 00:06:09.480 natürlich sehr schwierig an Fachkräfte zu kommen. 00:06:09.480 --> 00:06:14.480 Deswegen haben wir uns bewusst dafür entschieden 2018 ein Konzept zu erstellen, 00:06:14.480 --> 00:06:19.800 in dem wir Richtung Ausland gehen und Fachkräfte aus dem Ausland bei uns integrieren möchten. 00:06:21.440 --> 00:06:27.840 Dieses Konzept verfolgen wir jetzt seit drei Jahren und haben 40 bis 50 Mitarbeiter, bisher überwiegend aus Bosnien und Serbien, gewinnen können. 00:06:27.840 --> 00:06:30.320 Und wir sind der Meinung das ist der richtige Weg, 00:06:30.320 --> 00:06:35.560 eine gute Mischung in unserem Unternehmen und werden das auch weiterhin verfolgen. 00:06:35.560 --> 00:06:40.760 Anderen Unternehmen können wir den Tipp geben, sich zu trauen, es einfach mal zu versuchen 00:06:40.760 --> 00:06:43.840 und die Facharbeiteranerkennung zu starten. 00:06:43.840 --> 00:06:49.240 Es ist beim ersten Mal mit Sicherheit nicht einfach, es dauert Zeit, es kostet vielleicht auch ein paar Nerven. 00:06:49.240 --> 00:06:55.160 Aber beim zweiten Mal, beim dritten Mal, beim vierten Mal, wird es immer einfacher und es läuft alles routinemäßig ab. 00:06:56.880 --> 00:07:01.720 Ich bin aus privaten Gründen gekommen, um eine Familie hier zu gründen. 00:07:01.720 --> 00:07:08.160 Am Anfang wollte ich immer zurück in die Ukraine. Das war im ersten Jahr. 00:07:08.160 --> 00:07:11.520 Aber dann hat dieser Konflikt angefangen, 00:07:11.520 --> 00:07:15.200 in der Ostukraine. Die wirtschaftliche Situation war nicht so gut. 00:07:15.200 --> 00:07:21.440 Und deswegen habe ich mich entschieden, mich schnellstmöglich hier in Deutschland zu integrieren 00:07:21.440 --> 00:07:25.880 und etwas mit meinem Beruf, offiziell, anzufangen. 00:07:25.880 --> 00:07:34.560 Also der Moment, in dem ich das Gefühl hatte, dass ich richtig in Deutschland angekommen bin, war, 00:07:34.560 --> 00:07:39.760 als ich in einem großen Salon hier in Mannheim gearbeitet habe, als Angestellte. 00:07:40.480 --> 00:07:42.560 Ja, das hat mir richtig Spaß gemacht. 00:07:42.560 --> 00:07:47.120 Und der zweite Moment, als ich dieses Gefühl hatte, 00:07:47.120 --> 00:07:51.960 das war der Moment, als ich mein eigenes Friseurstudio eröffnet habe. 00:07:51.960 --> 00:08:00.600 In Baden-Württemberg, habe ich erfahren, gibt es ein Anspruchsrecht, die ausländische Berufsqualifikation 00:08:00.600 --> 00:08:04.160 auf eine Gleichwertigkeit überprüfen zu lassen. 00:08:04.160 --> 00:08:07.720 Schritt Nummer 1, das ist sehr wichtig, ist gute Beratung. 00:08:07.720 --> 00:08:09.840 Bei mir war das vor allem die Handwerkskammer, 00:08:09.840 --> 00:08:15.200 Schritt Nummer 2 bestand daraus, alle meine Unterlagen dort zu zeigen 00:08:15.200 --> 00:08:19.880 und dann haben sie überprüft ob meine Unterlagen staatlich anerkannt sind. 00:08:19.880 --> 00:08:27.760 Die Handwerkskammer hat entschieden, dass ich die ersten zwei Teile der Meisterprüfung dort mache, weil dort ein Friseurmeister vor Ort war. 00:08:27.760 --> 00:08:34.960 Der erste Teil der Meisterprüfung waren praktische Fachkenntnisse und der zweite Teil waren theoretische Fachkenntnisse. 00:08:34.960 --> 00:08:43.040 Und dann musste ich meine Existenzgründung, in Form eines Businessplans, bei der Handwerkskammer präsentieren. 00:08:43.040 --> 00:08:46.720 Ich habe das Gefühl nicht nur meine berufliche Anerkennung zu haben. 00:08:46.720 --> 00:08:52.160 Ich habe meine persönliche Anerkennung, Anerkennung für meine Kreativität. 00:08:52.160 --> 00:08:59.920 Ich kann mich hier beruflich weiterentwickeln. Ich habe mich wie eine Siegerin gefühlt. 00:08:59.920 --> 00:09:02.560 Ich bin mit meiner Tochter hergekommen. 00:09:02.560 --> 00:09:05.440 Sie ist Studentin hier in Deutschland. 00:09:05.440 --> 00:09:11.640 Sie hilft mir hier im Salon. Sie ist online aktiv und kümmert sich um Social Media. 00:09:12.640 --> 00:09:21.560 Mich persönlich hat es sehr gewundert, dass man in Deutschland nicht direkt einen Salon aufmachen kann und das man auch anerkannt werden muss. 00:09:21.560 --> 00:09:30.200 Auf der einen Seite ist es natürlich eine Hürde und erschwert das Leben von vielen Menschen, die hierher nach Deutschland kommen wollen um etwas zu machen. 00:09:30.200 --> 00:09:36.680 Aber andererseits ist es ja auch ein Integrationsprozess. Man muss auch die Sprache lernen, sich an das System anpassen. 00:09:36.680 --> 00:09:40.760 Ich bewundere meine Mama sehr, dass sie das auch geschafft hat. 00:09:40.760 --> 00:09:44.920 Und diese Anerkennung hat meiner Mama sehr viele Türen geöffnet. 00:09:44.920 --> 00:09:50.600 Und ich finde es auch gut, dass man aus dieser Perspektive betrachtet, das auch durchlaufen muss. 00:09:50.600 --> 00:09:56.080 Weil das dazu beiträgt, dass man sich besser integrieren kann. 00:09:58.640 --> 00:10:00.160 Mein Name ist Claudia Moravek. 00:10:00.160 --> 00:10:02.760 Ich arbeite für das Bundesinstitut für Berufsbildung 00:10:02.760 --> 00:10:07.960 und leite da den Arbeitsbereich zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen. 00:10:07.960 --> 00:10:12.360 Als das Anerkennungsgesetz 2012 in Kraft getreten ist, 00:10:12.360 --> 00:10:20.320 ging es vor allen Dingen darum, die schon in Deutschland lebenden Menschen mit Einwanderungsgeschichte besser in den Arbeitsmarkt zu integrieren. 00:10:20.320 --> 00:10:24.280 Vor dem Hinblick des sich damals auch schon abzeichnenden Fachkräftemangels 00:10:24.280 --> 00:10:29.040 wollte man mit dem Gesetz auch einen Beitrag zur Fachkräftesicherung leisten. 00:10:29.040 --> 00:10:35.760 Wir wissen aus unserer Statistik, dass weit mehr als 400.000 Personen, 00:10:35.760 --> 00:10:44.160 aus dem In- und Ausland, das Anerkennungsgesetz des Bundes und die Anerkennungsgesetze der Länder in den letzten Jahren genutzt haben. 00:10:44.160 --> 00:10:46.720 Das Anerkennungsgesetz wirkt 00:10:46.720 --> 00:10:49.480 und wird sehr gut genutzt. 00:10:49.480 --> 00:10:53.600 Und das vor allen Dingen in Bereichen wie der Pflege 00:10:53.600 --> 00:10:57.680 oder anderen Berufen, wo wir einfach einen Fachkräftemangel haben. 00:10:59.640 --> 00:11:02.840 Ich würde allen anderen raten, Geduld zu haben. 00:11:02.840 --> 00:11:04.320 Der Weg ist nicht einfach. 00:11:04.320 --> 00:11:07.040 Es dauert Zeit, aber, es ist machbar. 00:11:07.880 --> 00:11:15.280 Ich will anderen sagen: „Niemals aufgeben und immer nach mehr streben! 00:11:15.280 --> 00:11:19.120 Die Anerkennung ändert vieles im Leben.“ 00:11:19.120 --> 00:11:24.520 Man muss immer nach vorne gucken, dann gibt es immer wieder etwas Interessantes zu lernen.