WEBVTT FILE
00:00:05.680 --> 00:00:08.080
Mi homologación profesional es un triunfo,

00:00:08.400 --> 00:00:12.280
porque ahora tengo mi propia
pastelería junto con mi esposa.

00:00:12.560 --> 00:00:13.760
Soy Matías León. 

00:00:13.760 --> 00:00:14.840
Soy de Chile.

00:00:14.840 --> 00:00:16.800
Estudié gastronomía internacional.

00:00:16.800 --> 00:00:19.680
Ahora soy maestro
confitero homologado en Alemania.

00:00:20.680 --> 00:00:22.040
Soy Daniela Koch. 

00:00:22.040 --> 00:00:23.400
Soy de Colombia.

00:00:23.400 --> 00:00:27.760
Conocí a Matías, mi marido, en un
curso de alemán.

00:00:27.760 --> 00:00:33.360
Mi titulación colombiana en administración de empresas está
homologado en Alemania.

00:00:33.360 --> 00:00:35.440
En el café, me encargo de la administración.

00:00:36.000 --> 00:00:38.120
Bienvenidos a Elisa, nuestra pastelería.

00:00:38.120 --> 00:00:41.000
La única razón por la que pudimos abrir el café fue
obtener el certificado de maestro confitero.

00:00:41.000 --> 00:00:44.040
Y yo pude aportar mis conocimientos empresariales.

00:00:44.280 --> 00:00:47.280
Siempre me ha gustado conocer cosas nuevas.

00:00:47.280 --> 00:00:49.640
Tener un tío aquí en Hamburgo 
me

00:00:49.640 --> 00:00:51.400
permitió venir a Alemania.

00:00:51.600 --> 00:00:55.240
Después me dijeron que aquí podían homologar
mi formación.

00:00:55.240 --> 00:00:57.160
Tenía casi el nivel de maestría. 

00:00:57.160 --> 00:01:00.160
Esto me permitió
desarrollarme aún más como pastelero.

00:01:00.600 --> 00:01:04.680
Para lograr la maestría solo tuve que superar dos
exámenes. Fueron

00:01:04.680 --> 00:01:07.000
superduros

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
, tuve que
estudiar mucho, pero al final lo logré.

00:01:10.000 --> 00:01:12.440
Nuestro propio café, ese era nuestro sueño.

00:01:12.440 --> 00:01:15.080
Los preparativos duraron año y medio.

00:01:15.080 --> 00:01:17.520
Primero tuvimos que hacer

00:01:17.520 --> 00:01:19.400
un plan de negocios y encontrar el espacio adecuado.

00:01:19.680 --> 00:01:23.240
Mientras tanto, trabajé como confitero.

00:01:23.240 --> 00:01:25.720
Abrimos el café en 2017.

00:01:25.720 --> 00:01:28.320
Ahora estamos muy contentos.

00:01:29.720 --> 00:01:30.920
Haz como nosotros.

00:01:30.920 --> 00:01:32.640
Aprende alemán. Sé paciente.

00:01:32.640 --> 00:01:34.760
Sé aplicado y solicita la homologación.

00:01:34.760 --> 00:01:37.880
Hay muchas ayudas. Aprovéchalas.

00:01:38.120 --> 00:01:45.720
Comience su propia historia de éxito y
cuéntelo. 

00:01:45.720 --> 00:01:53.960
Más testimonios e información en
www.anerkennung-in-deutschland.de